- Home
> - Dictionary >
- Aftermath - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Conseguenze (en. Aftermath)
Translation into Italian
Yet, unlike the aftermath of a natural disaster, there are no photographs to capture the scope of this tragedy.
Eppure, diversamente dai postumi di un disastro naturale, non vi sono fotografie in grado di catturare l’entità di questa tragedia.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 But now we have to cope with the aftermath.
Ora però dobbiamo fare i conti con le conseguenze.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Belice aftermath, in Sicily, as seen from a drone.
Il Belice terremotato, in Sicilia, visto dal drone.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The mid-term evaluation of the EaSI shows that its objectives are still relevant, in particular in a challenging socio-economic context characterised by the aftermath of the financial and economic crisis and that it was effective in reaching the relevant stakeholders, generating outcomes and achieving its objectives.
La valutazione intermedia del programma EaSI mostra che gli obiettivi sono ancora pertinenti, in particolare in un contesto socioeconomico difficile contraddistinto dalle conseguenze della crisi finanziaria ed economica, e che il programma è stato efficace nel raggiungere i pertinenti portatori di interessi, generare risultati e realizzare i suoi obiettivi.
Example taken from data source: ELRC-3561-EUR_LEX_covid_v1 Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis.
Buttare via il regolamento aveva senso nel periodo successivo alla crisi finanziaria del 2008.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Occasionally the FNE is called on to support the launch of new inter-branch projects intended to facilitate the sector’s adaptation to socioeconomic developments, such as the drawing up of the charter on best livestock farming practice that is the most important initiative of its kind in Europe, and the launch of a communication project on the livestock profession, in the aftermath of the second BSE crisis, in order to restore confidence between producers and consumers.
Il FNE è peraltro chiamato puntualmente a sostenere il lancio di nuovi progetti catalizzatori destinati a agevolare l’adeguamento dell’allevamento alle evoluzioni socio-economiche, quali l’attuazione della carta delle buone pratiche di allevamento che si impongono come la più importante procedura collettiva di questo tipo in Europa, e il lancio del progetto di comunicazione sul mestiere di allevatore, in risposta alla seconda crisi ESB per ripristinare l’intesa tra allevatori e cittadini.
Example taken from data source: DGT_v2019 The book’s foreword, by Robert Frank acts as an eloquent introduction to The Silent Aftermath of Space.
La prefazione al volume, di Robert Frank, è un’eloquente introduzione a The Silent Aftermath of Space.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- aftermath
- consequence
- outcome
- result
- repercussion