Translation meaning & definition of the word "actually" into Italian language

adverb

1. In actual fact

• "To be nominally but not actually independent"

• "No one actually saw the shark"

• "Large meteorites actually come from the asteroid belt"

synonym:
• actually
,
• really

1. In realtà

• "Essere nominalmente ma in realtà non indipendente"

• "Nessuno ha visto lo squalo"

• "I grandi meteoriti provengono effettivamente dalla cintura degli asteroidi"

sinonimo:
• in realtà
,
• davvero

2. Used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated

• Surprisingly

• "You may actually be doing the right thing by walking out"

• "She actually spoke latin"

• "They thought they made the rules but in reality they were only puppets"

• "People who seem stand-offish are in reality often simply nervous"

synonym:
• actually
,
• in reality

2. Implicava che ci si aspetterebbe che il fatto fosse l'opposto di quello dichiarato

• Sorprendentemente

• "Potresti davvero fare la cosa giusta uscendo"

• "In realtà parlava latino"

• "Pensavano di aver fatto le regole ma in realtà erano solo marionette"

• "Le persone che sembrano offese sono in realtà spesso semplicemente nervose"

sinonimo:
• in realtà
,
• nella realtà

3. At the present moment

• "The transmission screen shows the picture that is actually on the air"

synonym:
• actually

3. Al momento attuale

• "La schermata di trasmissione mostra l'immagine che è effettivamente in onda"

sinonimo:
• in realtà

4. As a sentence modifier to add slight emphasis

• "Actually, we all help clear up after a meal"

• "Actually, i haven't seen the film"

• "I'm not all that surprised actually"

• "She hasn't proved to be too satisfactory, actually"

synonym:
• actually

4. Come modificatore di frasi per aggiungere una leggera enfasi

• "In realtà, tutti aiutiamo a chiarire dopo un pasto"

• "In realtà, non ho visto il film"

• "In realtà non sono poi così sorpreso"

• "In realtà non si è dimostrata troppo soddisfacente"

sinonimo:
• in realtà

Examples of using

She's actually made of Swedish chocolate.

Lei in realtà è fatta di cioccolato svedese.

She's actually made of Swedish chocolate.

In realtà è fatta di cioccolato svedese.

We never actually met.

Noi non ci siamo mai conosciute in realtà.

We never actually met.

Non ci siamo mai conosciute in realtà.

We never actually met.

Noi non ci siamo mai conosciuti in realtà.

We never actually met.

Non ci siamo mai conosciuti in realtà.

We never actually met.

Noi non ci siamo mai incontrati in realtà.

We never actually met.

Non ci siamo mai incontrati in realtà.

We never actually met.

Noi non ci siamo mai incontrate in realtà.

We never actually met.

Non ci siamo mai incontrate in realtà.

Tom actually likes me.

In realtà io piaccio a Tom.

Tom actually likes me.

In realtà piaccio a Tom.

Tom actually likes me.

Io piaccio realmente a Tom.

Tom actually likes me.

Piaccio realmente a Tom.

Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.

Tom non riusciva a credere che Maria lui aveva davvero baciato.

I hear that the "rocks" on Titan are actually made of ice, not rock.

Ho sentito dire che le "rocce" su Titano in realtà sono fatte di ghiaccio, non di pietra.