Translation meaning & definition of the word "active" into Italian language

noun

1. Chemical agent capable of activity

synonym:
• active agent
,
• active

1. Agente chimico capace di attività

sinonimo:
• agente attivo
,
• attivo

2. The voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is performing the action or causing the happening denoted by the verb

• "`the boy threw the ball' uses the active voice"

synonym:
• active voice
,
• active

2. La voce usata per indicare che il soggetto grammaticale del verbo sta eseguendo l'azione o causando l'happening denotato dal verbo

• "`the boy brought the ball' usa la voce attiva"

sinonimo:
• voce attiva
,
• attivo

3. A person who is a participating member of an organization

• "The club issues a list of members, both the actives and the retirees"

synonym:
• active

3. Una persona che è membro partecipante di un'organizzazione

• "Il club pubblica un elenco dei soci, sia attivi che pensionati"

sinonimo:
• attivo

adjective

1. Tending to become more severe or wider in scope

• "Active tuberculosis"

synonym:
• active

1. Tendente a diventare più grave o di portata più ampia

• "Tubercolosi attiva"

sinonimo:
• attivo

2. Engaged in or ready for military or naval operations

• "On active duty"

• "The platoon is combat-ready"

• "Review the fighting forces"

synonym:
• active
,
• combat-ready
,
• fighting(a)

2. Impegnati o pronti per operazioni militari o navali

• "In servizio attivo"

• "Il plotone è pronto al combattimento"

• "Rivedere le forze combattenti"

sinonimo:
• attivo
,
• pronto al combattimento
,
• combattimento(a)

3. Disposed to take action or effectuate change

• "A director who takes an active interest in corporate operations"

• "An active antagonism"

• "He was active in drawing attention to their grievances"

synonym:
• active

3. Disposto ad agire o ad effettuare il cambiamento

• "Un amministratore che si interessa attivamente alle operazioni aziendali"

• "Un antagonismo attivo"

• "È stato attivo nel richiamare l'attenzione sulle loro lamentele"

sinonimo:
• attivo

4. Taking part in an activity

• "An active member of the club"

• "He was politically active"

• "The participating organizations"

synonym:
• active
,
• participating

4. Prendere parte ad un'attività

• "Un membro attivo del club"

• "Era politicamente attivo"

• "Le organizzazioni partecipanti"

sinonimo:
• attivo
,
• partecipando

5. Characterized by energetic activity

• "An active toddler"

• "Active as a gazelle"

• "An active man is a man of action"

synonym:
• active

5. Caratterizzato da attività energetica

• "Un bambino attivo"

• "Attivo come gazzella"

• "Un uomo attivo è un uomo d'azione"

sinonimo:
• attivo

6. Exerting influence or producing a change or effect

• "An active ingredient"

synonym:
• active

6. Esercitare un'influenza o produrre un cambiamento o un effetto

• "Un principio attivo"

sinonimo:
• attivo

7. Full of activity or engaged in continuous activity

• "An active seaport"

• "An active bond market"

• "An active account"

synonym:
• active

7. Pieno di attività o impegnato in attività continua

• "Un porto marittimo attivo"

• "Un mercato obbligazionario attivo"

• "Un account attivo"

sinonimo:
• attivo

8. In operation

• "Keep hope alive"

• "The tradition was still alive"

• "An active tradition"

synonym:
• active
,
• alive(p)

8. In funzione

• "Mantenere viva la speranza"

• "La tradizione era ancora viva"

• "Una tradizione attiva"

sinonimo:
• attivo
,
• vivo(p)

9. (of the sun) characterized by an increased occurrence of sunspots and flares and radio emissions

synonym:
• active

9. (del sole) caratterizzato da un aumento della presenza di macchie solari, brillamenti ed emissioni radio

sinonimo:
• attivo

10. Expressing that the subject of the sentence has the semantic function of actor: "hemingway favors active constructions"

synonym:
• active

10. Esprimendo che il soggetto della frase ha la funzione semantica di attore: "hemingway favorisce le costruzioni attive"

sinonimo:
• attivo

11. (used of verbs (e.g. `to run') and participial adjectives (e.g. `running' in `running water')) expressing action rather than a state of being

synonym:
• active
,
• dynamic

11. (usato di verbi (ad esempio `to run') e aggettivi partecipativi (ad esempio `running' in `running water')) che esprimono l'azione piuttosto che uno stato dell'essere

sinonimo:
• attivo
,
• dinamico

12. (of e.g. volcanos) capable of erupting

synonym:
• active

12. (ad esempio vulcani) in grado di eruttare

sinonimo:
• attivo

13. (of e.g. volcanos) erupting or liable to erupt

• "Active volcanos"

synonym:
• active

13. (ad esempio vulcani) in eruzione o suscettibili di eruzione

• "Vulcani attivi"

sinonimo:
• attivo

14. Engaged in full-time work

• "Active duty"

• "Though past retirement age he is still active in his profession"

synonym:
• active

14. Impegnato in un lavoro a tempo pieno

• "Servizio attivo"

• "Anche se oltre l'età pensionabile è ancora attivo nella sua professione"

sinonimo:
• attivo

Examples of using

She's active and fit.

Lei è attiva e in forma.

She's active and fit.

È attiva e in forma.

Tom lives an active life.

Tom ha una vita attiva.

He's active doing charity work.

Lui partecipa attivamente alle opere di beneficenza.

You need to become more active.

Voi dovete diventare più attive.

You need to become more active.

Dovete diventare più attive.

You need to become more active.

Voi dovete diventare più attivi.

You need to become more active.

Dovete diventare più attivi.

You need to become more active.

Lei deve diventare più attivo.

You need to become more active.

Deve diventare più attivo.

You need to become more active.

Lei deve diventare più attiva.

You need to become more active.

Deve diventare più attiva.

You need to become more active.

Tu devi diventare più attiva.

You need to become more active.

Devi diventare più attiva.

You need to become more active.

Tu devi diventare più attivo.

You need to become more active.

Devi diventare più attivo.

Mary is less active than her sister.

Mary è meno attiva di sua sorella.

Mary's less active than her sister.

Mary è meno attiva di sua sorella.

Mary isn't as active as her sister.

Mary non è attiva quanto sua sorella.

She took an active part in the women's lib movement.

Lei prese parte attiva nel movimento per la liberazione della donna.