Translation meaning & definition of the word "action" into Italian language

noun

1. Something done (usually as opposed to something said)

• "There were stories of murders and other unnatural actions"

synonym:
• action

1. Qualcosa fatto ( di solito al contrario di qualcosa detto )

• "C'erano storie di omicidi e altre azioni innaturali"

sinonimo:
• azione

2. The state of being active

• "His sphere of activity"

• "He is out of action"

synonym:
• action
,
• activity
,
• activeness

2. Lo stato di essere attivo

• "La sua sfera di attività"

• "È fuori combattimento"

sinonimo:
• azione
,
• attività
,
• attivazione

3. A military engagement

• "He saw action in korea"

synonym:
• military action
,
• action

3. Un impegno militare

• "Ha visto l'azione in corea"

sinonimo:
• azione militare
,
• azione

4. A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)

• "The action of natural forces"

• "Volcanic activity"

synonym:
• natural process
,
• natural action
,
• action
,
• activity

4. Un processo esistente o prodotto dalla natura ( piuttosto che dall'intento degli esseri umani )

• "L'azione delle forze naturali"

• "Attività vulcanica"

sinonimo:
• processo naturale
,
• azione naturale
,
• azione
,
• attività

5. The series of events that form a plot

• "His novels always have a lot of action"

synonym:
• action

5. La serie di eventi che formano una trama

• "I suoi romanzi hanno sempre molta azione"

sinonimo:
• azione

6. The trait of being active and energetic and forceful

• "A man of action"

synonym:
• action

6. Il tratto di essere attivo, energico e forte

• "Un uomo d'azione"

sinonimo:
• azione

7. The operating part that transmits power to a mechanism

• "The piano had a very stiff action"

synonym:
• action
,
• action mechanism

7. La parte operativa che trasmette potenza a un meccanismo

• "Il piano ha avuto un'azione molto rigida"

sinonimo:
• azione
,
• meccanismo d'azione

8. A judicial proceeding brought by one party against another

• One party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong

synonym:
• legal action
,
• action
,
• action at law

8. Un procedimento giudiziario avviato da una parte contro un'altra

• Una parte persegue un'altra per un errore commesso o per la protezione di un diritto o per la prevenzione di un errore

sinonimo:
• azione legale
,
• azione

9. An act by a government body or supranational organization

• "Recent federal action undermined the segregationist position"

• "The united nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues"

• "The union action of emancipating southern slaves"

synonym:
• action

9. Un atto di un ente governativo o di un'organizzazione sovranazionale

• "La recente azione federale ha minato la posizione segregazionista"

• "Le nazioni unite devono avere il potere di proporre e organizzare azioni senza essere ostacolate da questioni irrilevanti"

• "L'azione dell'unione di emancipazione degli schiavi del sud"

sinonimo:
• azione

10. The most important or interesting work or activity in a specific area or field

• "The action is no longer in technology stocks but in municipal bonds"

• "Gawkers always try to get as close to the action as possible"

synonym:
• action

10. Il lavoro o l'attività più importante o interessante in una specifica area o campo

• "L'azione non è più nelle scorte tecnologiche ma nelle obbligazioni municipali"

• "I gay cercano sempre di avvicinarsi il più possibile all'azione"

sinonimo:
• azione

verb

1. Institute legal proceedings against

• File a suit against

• "He was warned that the district attorney would process him"

• "She actioned the company for discrimination"

synonym:
• action
,
• sue
,
• litigate
,
• process

1. Avviare procedimenti giudiziari contro

• Presentare una causa contro

• "Fu avvertito che il procuratore distrettuale lo avrebbe processato"

• "Ha agito con la compagnia per discriminazione"

sinonimo:
• azione
,
• causa
,
• litigare
,
• processo

2. Put in effect

• "Carry out a task"

• "Execute the decision of the people"

• "He actioned the operation"

synonym:
• carry through
,
• accomplish
,
• execute
,
• carry out
,
• action
,
• fulfill
,
• fulfil

2. Mettere in atto

• "Eseguire un compito"

• "Eseguire la decisione del popolo"

• "Ha agito l'operazione"

sinonimo:
• portare attraverso
,
• realizzare
,
• eseguire
,
• azione
,
• soddisfare

Examples of using

I knew you liked that action.

Io lo sapevo che vi piaceva quell'azione.

I knew you liked that action.

Lo sapevo che vi piaceva quell'azione.

I knew you liked that action.

Io lo sapevo che ti piaceva quell'azione.

I knew you liked that action.

Lo sapevo che ti piaceva quell'azione.

Every action has its consequence.

Ogni azione ha le sue conseguenze.

The first scene has a lot of action.

La prima scena ha molta azione.

Tom is in the heart of the action.

Tom è nel cuore dell'azione.

Tom is a man of action.

Tom è un uomo d'azione.

Tom is all talk and no action.

Tom è tutto fumo e niente arrosto.

Tokyo wasted no time in taking action.

Tokyo non sprecò tempo nell'intervenire.

Tokyo wasted no time in taking action.

Tokyo non ha sprecato tempo nell'intervenire.

Tokyo wasted no time in taking action.

Tokyo è intervenuta subito.

For every action there is an equal and opposite reaction.

Per ogni azione c'è una reazione uguale e contraria.

For every action there is an equal and opposite reaction.

Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.

He is a man of action.

Lui è un uomo d'azione.

He is a man of action.

È un uomo d'azione.

He has been out of action since breaking his leg a month ago.

È stato fuori gioco da quando si è rotto la gamba un mese fa.

His brave action is worthy of a medal.

La sua coraggiosa azione è degna di una medaglia.

His brave action is worthy of a medal.

La sua azione coraggiosa è degna di una medaglia.

I viewed my action in the light of a crime.

Io vidi la mia azione alla luce di un crimine.