Translation meaning & definition of the word "act" into Italian language

noun

1. A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body

synonym:
• act
,
• enactment

1. Un documento legale che codifica il risultato delle deliberazioni di un comitato o società o organo legislativo

sinonimo:
• atto
,
• promulgazione

2. Something that people do or cause to happen

synonym:
• act
,
• deed
,
• human action
,
• human activity

2. Qualcosa che le persone fanno o fanno accadere

sinonimo:
• atto
,
• deed
,
• azione umana
,
• attività umana

3. A subdivision of a play or opera or ballet

synonym:
• act

3. Una suddivisione di un'opera teatrale o d'opera o balletto

sinonimo:
• atto

4. A short theatrical performance that is part of a longer program

• "He did his act three times every evening"

• "She had a catchy little routine"

• "It was one of the best numbers he ever did"

synonym:
• act
,
• routine
,
• number
,
• turn
,
• bit

4. Una breve performance teatrale che fa parte di un programma più lungo

• "Ha recitato tre volte ogni sera"

• "Aveva una piccola routine orecchiabile"

• "È stato uno dei migliori numeri che abbia mai fatto"

sinonimo:
• atto
,
• routine
,
• numero
,
• girare
,
• po

5. A manifestation of insincerity

• "He put on quite an act for her benefit"

synonym:
• act

5. Una manifestazione di insincerità

• "Ha fatto un bel atto a suo vantaggio"

sinonimo:
• atto

verb

1. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

1. Eseguire un'azione o elaborare o eseguire ( un'azione )

• "Pensa prima di agire"

• "Dobbiamo muoverci rapidamente"

• "Il governatore dovrebbe agire sulla nuova bolletta energetica"

• "La tata ha agito rapidamente afferrando il bambino e coprendolo con un asciugamano bagnato"

sinonimo:
• atto
,
• muovere

2. Behave in a certain manner

• Show a certain behavior

• Conduct or comport oneself

• "You should act like an adult"

• "Don't behave like a fool"

• "What makes her do this way?"

• "The dog acts ferocious, but he is really afraid of people"

synonym:
• act
,
• behave
,
• do

2. Comportarsi in un certo modo

• Mostrare un certo comportamento

• Comportarsi o comportarsi

• "Dovresti comportarti come un adulto"

• "Non comportarti come uno sciocco"

• "Cosa la fa fare in questo modo?"

• "Il cane agisce ferocemente, ma ha davvero paura delle persone"

sinonimo:
• atto
,
• comportarsi
,
• fare

3. Play a role or part

• "Gielgud played hamlet"

• "She wants to act lady macbeth, but she is too young for the role"

• "She played the servant to her husband's master"

synonym:
• act
,
• play
,
• represent

3. Svolgere un ruolo o una parte

• "Gielgud ha interpretato amleto"

• "Vuole recitare lady macbeth, ma è troppo giovane per il ruolo"

• "Ha interpretato il servo del padrone di suo marito"

sinonimo:
• atto
,
• giocare
,
• rappresentare

4. Discharge one's duties

• "She acts as the chair"

• "In what capacity are you acting?"

synonym:
• act

4. Adempiere ai propri doveri

• "Si comporta come la sedia"

• "In quale veste reciti?"

sinonimo:
• atto

5. Pretend to have certain qualities or state of mind

• "He acted the idiot"

• "She plays deaf when the news are bad"

synonym:
• act
,
• play
,
• act as

5. Fingere di avere determinate qualità o stato d'animo

• "Ha recitato l'idiota"

• "Sembra sorda quando le notizie sono cattive"

sinonimo:
• atto
,
• giocare
,
• agire come

6. Be suitable for theatrical performance

• "This scene acts well"

synonym:
• act

6. Essere adatto per spettacoli teatrali

• "Questa scena si comporta bene"

sinonimo:
• atto

7. Have an effect or outcome

• Often the one desired or expected

• "The voting process doesn't work as well as people thought"

• "How does your idea work in practice?"

• "This method doesn't work"

• "The breaks of my new car act quickly"

• "The medicine works only if you take it with a lot of water"

synonym:
• work
,
• act

7. Avere un effetto o un risultato

• Spesso quello desiderato o previsto

• "Il processo di voto non funziona come la gente pensava"

• "Come funziona la tua idea in pratica?"

• "Questo metodo non funziona"

• "Le pause della mia nuova auto agiscono rapidamente"

• "La medicina funziona solo se la prendi con molta acqua"

sinonimo:
• lavoro
,
• atto

8. Be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure

synonym:
• act

8. Essere impegnato in un'attività, spesso per scopi diversi dal piacere

sinonimo:
• atto

9. Behave unnaturally or affectedly

• "She's just acting"

synonym:
• dissemble
,
• pretend
,
• act

9. Comportarsi in modo innaturale o affettivo

• "Sta solo recitando"

sinonimo:
• dissipare
,
• fingere
,
• atto

10. Perform on a stage or theater

• "She acts in this play"

• "He acted in `julius caesar'"

• "I played in `a christmas carol'"

synonym:
• act
,
• play
,
• roleplay
,
• playact

10. Esibirsi su un palcoscenico o un teatro

• "Agisce in questa commedia"

• "Ha recitato in" giulio cesare'"

• "Ho suonato in" a christmas carol'"

sinonimo:
• atto
,
• giocare
,
• gioco di ruolo
,
• playact

Examples of using

And who would not act the same way?

E chi non farebbe lo stesso?

If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.

Se mi comporto in modo strano attorno a lei, vuole dire che mi sento a mio agio con lei.

If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.

Se mi comporto in modo strano intorno a lei, vuole dire che mi sento a mio agio con lei.

If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.

Se mi comporto in modo strano attorno a voi, vuole dire che mi sento a mio agio con voi.

If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.

Se mi comporto in modo strano intorno a voi, vuole dire che mi sento a mio agio con voi.

If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.

Se mi comporto in modo strano attorno a te, vuole dire che mi sento a mio agio con te.

If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.

Se mi comporto in modo strano intorno a te, vuole dire che mi sento a mio agio con te.

We can't act without thinking.

Non possiamo agire senza pensare.

Don't act like you don't know how to dance.

Non comportatevi come se non sapeste ballare.

Don't act like you don't know how to dance.

Non si comporti come se non sapesse ballare.

Don't act like you don't know how to dance.

Non comportarti come se non sapessi ballare.

The time has come to act.

È arrivata l'ora di agire.

I don't act like you.

Io non mi comporto come lei.

I don't act like you.

Io non mi comporto come voi.

I don't act like you.

Io non mi comporto come te.

I don't act like you.

Non mi comporto come lei.

I don't act like you.

Non mi comporto come voi.