Translation meaning & definition of the word "across" into Italian language

adverb

1. To the opposite side

• "The football field was 300 feet across"

synonym:
• across

1. Dalla parte opposta

• "Il campo di calcio era largo 300 piedi"

sinonimo:
• attraverso

2. Transversely

• "The marble slabs were cut across"

synonym:
• across
,
• crosswise
,
• crossways

2. Trasversalmente

• "Le lastre di marmo sono state tagliate attraverso"

sinonimo:
• attraverso
,
• trasversalmente
,
• incroci

Examples of using

Tom tried to swim across the river.

Tom provò ad attraversare a nuoto il fiume.

Tom tried to swim across the river.

Tom ha provato ad attraversare a nuoto il fiume.

Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.

Milioni di persone in tutto il nondo stanno piangendo la morte di Nelson Mandela.

Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.

Milioni di persone in tutto il nondo stanno piangendo la scomparsa di Nelson Mandela.

I won't be able to carry Tom across the bridge.

Io non sarò in grado di trasportare Tom dall'altra parte del ponte.

I won't be able to carry Tom across the bridge.

Non sarò in grado di trasportare Tom dall'altra parte del ponte.

Walk across the bridge.

Attraversate a piedi il ponte.

Walk across the bridge.

Attraversi a piedi il ponte.

Walk across the bridge.

Attraversa a piedi il ponte.

This is the first time I've ever got across this river.

È la prima volta che attraverso questo fiume.

I'd like to drive across the USA in a convertible.

Io vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decapottabile.

I'd like to drive across the USA in a convertible.

Vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decapottabile.

I'd like to drive across the USA in a convertible.

A me piacerebbe attraversare gli Stati Uniti d'America con una decapottabile.

I'd like to drive across the USA in a convertible.

Mi piacerebbe attraversare gli Stati Uniti d'America con una decapottabile.

Shooting stars can fly across the sky in less than a second.

Le stelle cadenti riescono ad attraversare il cielo in meno di un secondo.

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

Si teme che le radiazioni si diffonderanno in ogni regione del Giappone, a partire da Tokyo.

Many goods are transported across the globe by ship.

Molti prodotti sono trasportati per il mondo su nave.

Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations.

L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso le barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni.

She helped the old man across the street.

Aiutò l'anziano ad attraversare la strada.

Whose house is across from yours?

Di chi è la casa di fronte alla tua?