Translation of "Accurately" into Italian
to
Accurately / Accuratamente
/ˈækjʊrɪtli/
And, after two years of unemployment, the worker, accurately expecting to be at the end of every hiring queue, had lost hope and, for all practical purposes, left the labor market.
E, dopo due anni di disoccupazione, il lavoratore, che riteneva di essere proprio in fondo ad ogni coda di assunzione, aveva perso le speranze ed abbandonato il mercato del lavoro a tutti gli effetti.
Data source: News-Commentary_v16 The defender must play accurately, though.
Il difendente deve comunque giocare con precisione.
Data source: Wikipedia_v1.0 And since there are many genetic variants, and they have different such gradients, this means that if we determine a DNA sequence a genome from one individual we can quite accurately estimate where that person comes from, provided that its parents or grandparents haven't moved around too much.
E dato che esistono così tante varianti e che hanno diversi gradienti, vuol dire che se determiniamo una sequenza di DNA - il genoma di un individuo - possiamo stabilire con sufficiente precisione il suo luogo di provenienza, sempre che i suoi genitori o i nonni non siano andati troppo in giro.
Data source: TED2013_v1.1 Where the product may have reached the consumer, the operator shall effectively and accurately inform the consumers of the reason for its withdrawal, and if necessary, recall from consumers products already supplied to them when other measures are not sufficient to achieve a high level of health protection.
Se il prodotto può essere arrivato al consumatore, l'operatore informa i consumatori, in maniera efficace e accurata, del motivo del ritiro e, se necessario, richiama i prodotti già forniti ai consumatori quando altre misure siano insufficienti a conseguire un livello elevato di tutela della salute.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Coarctation of the aorta can be accurately diagnosed with magnetic resonance angiography.
La coartazione aortica può essere accuratamente diagnosticata con angio-risonanza magnetica.
Data source: WikiMatrix_v1 How could you remember so accurately?
Come fai a ricordartene così accuratamente?
Data source: OpenSubtitles_v2018 In certain cases it will not be easy to define the market share of the earlier mark, for example when the exact size of the relevant market cannot be measured accurately, owing to peculiarities of the goods or services concerned.
In certi casi non è agevole definire la quota di mercato del marchio anteriore, ad esempio quando le esatte dimensioni del mercato di riferimento non si possono misurare con precisione, a causa delle peculiarità dei prodotti o servizi interessati.
Data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1