Translation meaning & definition of the word "accent" into Italian language

noun

1. Distinctive manner of oral expression

• "He couldn't suppress his contemptuous accent"

• "She had a very clear speech pattern"

synonym:
• accent
,
• speech pattern

1. Modo distintivo di espressione orale

• "Non riusciva a sopprimere il suo accento sprezzante"

• "Aveva uno schema vocale molto chiaro"

sinonimo:
• accento
,
• schema vocale

2. Special importance or significance

• "The red light gave the central figure increased emphasis"

• "The room was decorated in shades of grey with distinctive red accents"

synonym:
• emphasis
,
• accent

2. Importanza o significato speciale

• "La luce rossa ha dato maggiore enfasi alla figura centrale"

• "La stanza era decorata nei toni del grigio con caratteristici accenti rossi"

sinonimo:
• enfasi
,
• accento

3. The usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people

• "The immigrants spoke an odd dialect of english"

• "He has a strong german accent"

• "It has been said that a language is a dialect with an army and navy"

synonym:
• dialect
,
• idiom
,
• accent

3. L'uso o il vocabolario che è caratteristico di un gruppo specifico di persone

• "Gli immigrati parlavano uno strano dialetto inglese"

• "Ha un forte accento tedesco"

• "È stato detto che una lingua è un dialetto con esercito e marina"

sinonimo:
• dialetto
,
• idioma
,
• accento

4. The relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch)

• "He put the stress on the wrong syllable"

synonym:
• stress
,
• emphasis
,
• accent

4. La relativa prominenza di una sillaba o di una nota musicale (soprattutto per quanto riguarda l'accento o l'altezza)

• "Ha messo l'accento sulla sillaba sbagliata"

sinonimo:
• stress
,
• enfasi
,
• accento

5. A diacritical mark used to indicate stress or placed above a vowel to indicate a special pronunciation

synonym:
• accent
,
• accent mark

5. Un segno diacritico usato per indicare l'accento o posto sopra una vocale per indicare una pronuncia speciale

sinonimo:
• accento
,
• segno d'accento

verb

1. To stress, single out as important

• "Dr. jones emphasizes exercise in addition to a change in diet"

synonym:
• stress
,
• emphasize
,
• emphasise
,
• punctuate
,
• accent
,
• accentuate

1. Da sottolineare, individuare come importante

• "Dott. jones enfatizza l'esercizio fisico oltre a un cambiamento nella dieta"

sinonimo:
• stress
,
• enfatizzare
,
• punteggiare
,
• accento
,
• accentuare

2. Put stress on

• Utter with an accent

• "In farsi, you accent the last syllable of each word"

synonym:
• stress
,
• accent
,
• accentuate

2. Mettere lo stress su

• Pronunciare con un accento

• "In farsi, si accentua l'ultima sillaba di ogni parola"

sinonimo:
• stress
,
• accento
,
• accentuare

Examples of using

He speaks English with a Russian accent.

Lui parla in inglese con accento russo.

He speaks English with a Russian accent.

Parla in inglese con accento russo.

Tom lost his foreign accent.

Tom perse il suo accento straniero.

Tom lost his foreign accent.

Tom ha perso il suo accento straniero.

The standard Australian English accent comes from the South-eastern part of England.

La pronuncia standard dell'inglese australiano viene dalla parte sudorientale dell'Inghilterra.

They made fun of my accent.

Loro si presero gioco del mio accento.

They made fun of my accent.

Si presero gioco del mio accento.

They made fun of my accent.

Loro si sono prese gioco del mio accento.

They made fun of my accent.

Si sono prese gioco del mio accento.

They made fun of my accent.

Loro si sono presi gioco del mio accento.

They made fun of my accent.

Si sono presi gioco del mio accento.

Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.

Tom è un newyorkese, ma non ha l'accento di New York.

Tom has a southern accent.

Tom ha un accento del sud.

Tom has a heavy German accent.

Tom ha un forte accento tedesco.

Tom has a heavy German accent.

Tom ha un pesante accento tedesco.

He speaks Esperanto with a slight French accent.

Lui parla esperanto con un leggero accento francese.

He speaks Esperanto with a slight French accent.

Parla esperanto con un leggero accento francese.

I could tell from his accent that he was a Frenchman.

Io potevo dire dal suo accento che lui era un francese.

I could tell from his accent that he was a Frenchman.

Potevo dire dal suo accento che lui era un francese.

I could tell from his accent that he was a Frenchman.

Io potevo dire dal suo accento che era un francese.