Translation meaning & definition of the word "translate" into Indonesian language

verb

1. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

1. Menyatakan kembali (kata-kata) dari satu bahasa ke bahasa lain

• "Saya harus menerjemahkan ketika mertua saya dari austria mengunjungi a.s."

• "Bisakah kamu menafsirkan pidato para pejabat tinggi yang berkunjung?"

• "Dia menerjemahkan puisi prancis ke dalam bahasa inggris"

• "Dia menerjemahkan untuk as."

sinonim:
• menerjemahkan
,
• menafsirkan
,
• membuat

2. Change from one form or medium into another

• "Braque translated collage into oil"

synonym:
• translate
,
• transform

2. Berubah dari satu bentuk atau media ke bentuk lain

• "Kolase diterjemahkan yang aneh ke dalam minyak"

sinonim:
• menerjemahkan
,
• mengubah

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. Masuk akal bahasa

• "Dia mengerti bahasa prancis"

• "Bisakah kamu membaca bahasa yunani?"

sinonim:
• mengerti
,
• membaca
,
• menafsirkan
,
• menerjemahkan

4. Bring to a certain spiritual state

synonym:
• translate

4. Membawa ke keadaan spiritual tertentu

sinonim:
• menerjemahkan

5. Change the position of (figures or bodies) in space without rotation

synonym:
• translate

5. Ubah posisi (angka atau benda) di ruang tanpa rotasi

sinonim:
• menerjemahkan

6. Be equivalent in effect

• "The growth in income translates into greater purchasing power"

synonym:
• translate

6. Setara dalam efeknya

• "Pertumbuhan pendapatan diterjemahkan menjadi daya beli yang lebih besar"

sinonim:
• menerjemahkan

7. Be translatable, or be translatable in a certain way

• "Poetry often does not translate"

• "Tolstoy's novels translate well into english"

synonym:
• translate

7. Dapat diterjemahkan, atau diterjemahkan dengan cara tertentu

• "Puisi sering tidak diterjemahkan"

• "Novel-novel tolstoy diterjemahkan dengan baik ke dalam bahasa inggris"

sinonim:
• menerjemahkan

8. Subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body

synonym:
• translate

8. Tunduk pada gerakan di mana setiap bagian tubuh bergerak sejajar dan jarak yang sama seperti setiap titik lain pada tubuh

sinonim:
• menerjemahkan

9. Express, as in simple and less technical language

• "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"

• "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"

synonym:
• translate

9. Mengekspresikan, seperti dalam bahasa yang sederhana dan kurang teknis

• "Bisakah kamu menerjemahkan instruksi dalam manual ini untuk orang awam?"

• "Apakah ada kebutuhan untuk menerjemahkan pernyataan psikiater?"

sinonim:
• menerjemahkan

10. Determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger rna

synonym:
• translate

10. Menentukan urutan asam amino protein selama sintesisnya dengan menggunakan informasi tentang rna kurir

sinonim:
• menerjemahkan

Examples of using

Read and translate.

Baca dan terjemahkan.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

Ngomong-ngomong, jika Anda menerjemahkan dari bahasa Jepang, hindari kalimat yang tidak diketahui - ada banyak kalimat yang tidak wajar dan salah di antara mereka.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Di bawah pedoman Tatoeba, disarankan agar anggota hanya menambahkan kalimat dalam bahasa ibu mereka dan / atau menerjemahkan dari bahasa yang dapat mereka pahami ke dalam bahasa ibu mereka. Alasan untuk ini adalah bahwa jauh lebih mudah untuk membentuk kalimat yang terdengar alami dalam bahasa ibu seseorang. Ketika kita menulis dalam bahasa selain bahasa ibu kita, sangat mudah untuk menghasilkan kalimat yang terdengar aneh. Pastikan Anda hanya menerjemahkan kalimat jika Anda yakin tahu artinya.

I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.

Saya mencoba menerjemahkan kalimat "Kucing itu mengatakan 'meow'" ke dalam lima bahasa, tetapi tidak ada terjemahan yang benar.

I tried to translate the sentence "The cat says "meow" into five languages, but none of the translations was correct.

Saya mencoba menerjemahkan kalimat "Kucing itu mengatakan" meow "ke dalam lima bahasa, tetapi tidak ada terjemahan yang benar.

On Tatoeba, you can't translate more than 100 sentences on a page.

Di Tatoeba, Anda tidak dapat menerjemahkan lebih dari 100 kalimat di halaman.

Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words.

Google Translate tidak dapat menerjemahkan frasa atau memberikan definisi kata-kata individual.

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

Ketika Anda menerjemahkan, Anda harus ingat bahwa kalimat-kalimat itu seharusnya terdengar alami, dan bahwa kalimat-kalimat itu seharusnya tidak berbeda secara signifikan dari makna asli dari kata-kata yang diterjemahkan.

Could you translate this sentence for me?

Bisakah Anda menerjemahkan kalimat ini untuk saya?

I translate what I want!

Saya menerjemahkan apa yang saya inginkan!

Would you please help me translate this?

Tolong bantu saya menerjemahkan ini?

Please translate this into French.

Tolong terjemahkan ini ke dalam bahasa Prancis.

It took me more than three hours to translate that report into French.

Butuh lebih dari tiga jam untuk menerjemahkan laporan itu ke dalam bahasa Prancis.

There's no need to try to translate a phrase word-for-word.

Tidak perlu mencoba menerjemahkan frasa kata demi kata.

There's no way to translate it.

Tidak ada cara untuk menerjemahkannya.

I will translate.

Saya akan menerjemahkan.

You translate from Quenya to Klingon? Awesome.

Anda menerjemahkan dari Quenya ke Klingon? Luar biasa.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Konteksnya adalah hal terpenting dalam terjemahan. Seorang penerjemah mungkin lupa sepatah kata pun, tetapi jika konteksnya cukup jelas baginya, ia dapat membuat dirinya dipahami tanpa masalah, tetapi jika ia mendapat kalimat yang terisolasi tanpa penjelasan, ia mungkin memahaminya secara ambigu dan ia tidak akan menerjemahkan yang sebenarnya. makna dari bahasa aslinya. Itu sebabnya Anda harus selalu memberikan konteks ketika meminta bantuan penerjemah.

Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.

Apa pun yang dapat dikatakan dalam satu bahasa alami dapat dikatakan dalam bahasa lain, tetapi kadang-kadang dibutuhkan banyak kata untuk menerjemahkan satu kata. Dalam kasus seperti itu, seringkali ide yang bagus hanya dengan meminjam kata itu.