Translation meaning & definition of the word "top" into Indonesian language

noun

1. The upper part of anything

• "The mower cuts off the tops of the grass"

• "The title should be written at the top of the first page"

synonym:
• top

1. Bagian atas dari apa pun

• "Mesin pemotong memotong bagian atas rumput"

• "Judulnya harus ditulis di bagian atas halaman pertama"

sinonim:
• atas

2. The highest or uppermost side of anything

• "Put your books on top of the desk"

• "Only the top side of the box was painted"

synonym:
• top
,
• top side
,
• upper side
,
• upside

2. Sisi tertinggi atau paling atas dari apa pun

• "Letakkan bukumu di atas meja"

• "Hanya sisi atas kotak yang dicat"

sinonim:
• atas
,
• sisi atas
,
• terbalik

3. The top or extreme point of something (usually a mountain or hill)

• "The view from the peak was magnificent"

• "They clambered to the tip of monadnock"

• "The region is a few molecules wide at the summit"

synonym:
• peak
,
• crown
,
• crest
,
• top
,
• tip
,
• summit

3. Titik atas atau ekstrem dari sesuatu (biasanya gunung atau bukit)

• "Pemandangan dari puncak itu luar biasa"

• "Mereka memanjat ke ujung monadnock"

• "Wilayah ini memiliki beberapa molekul lebar di puncak"

sinonim:
• puncak
,
• mahkota
,
• atas
,
• tip

4. The first half of an inning

• While the visiting team is at bat

• "A relief pitcher took over in the top of the fifth"

synonym:
• top
,
• top of the inning

4. Paruh pertama inning

• Sementara tim tamu ada di kelelawar

• "Pelempar bantuan mengambil alih di puncak kelima"

sinonim:
• atas
,
• atas inning

5. The highest level or degree attainable

• The highest stage of development

• "His landscapes were deemed the acme of beauty"

• "The artist's gifts are at their acme"

• "At the height of her career"

• "The peak of perfection"

• "Summer was at its peak"

• "...catapulted einstein to the pinnacle of fame"

• "The summit of his ambition"

• "So many highest superlatives achieved by man"

• "At the top of his profession"

synonym:
• acme
,
• height
,
• elevation
,
• peak
,
• pinnacle
,
• summit
,
• superlative
,
• meridian
,
• tiptop
,
• top

5. Tingkat atau derajat tertinggi yang dapat dicapai

• Tahap perkembangan tertinggi

• "Bentang alamnya dianggap sebagai puncak keindahan"

• "Hadiah artis ada di puncaknya"

• "Di puncak karirnya"

• "Puncak kesempurnaan"

• "Musim panas berada di puncaknya"

• "...melambungkan einstein ke puncak ketenaran"

• "Ktt ambisinya"

• "Begitu banyak superlatif tertinggi yang diraih manusia"

• "Di puncak profesinya"

sinonim:
• acme
,
• tinggi
,
• ketinggian
,
• puncak
,
• superlatif
,
• meridian
,
• berjingkat
,
• atas

6. The greatest possible intensity

• "He screamed at the top of his lungs"

synonym:
• top

6. Intensitas sebesar mungkin

• "Dia berteriak di bagian atas paru-parunya"

sinonim:
• atas

7. Platform surrounding the head of a lower mast

synonym:
• top

7. Platform yang mengelilingi kepala tiang bawah

sinonim:
• atas

8. A conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin

• "He got a bright red top and string for his birthday"

synonym:
• top
,
• whirligig
,
• teetotum
,
• spinning top

8. Mainan anak berbentuk kerucut meruncing ke titik baja di mana ia dapat dibuat berputar

• "Dia mendapat atasan merah cerah dan tali untuk ulang tahunnya"

sinonim:
• atas
,
• pusaran air
,
• teetotum
,
• berputar atas

9. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

9. Menutupi lubang (terutama lubang di bagian atas wadah)

• "Dia menghapus bagian atas karton"

• "Dia tidak bisa mendapatkan bagian atas botol"

• "Letakkan penutup kembali di ketel"

sinonim:
• atas
,
• penutup

10. A garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips

• "He stared as she buttoned her top"

synonym:
• top

10. Pakaian (terutama untuk wanita) yang memanjang dari bahu ke pinggang atau pinggul

• "Dia menatap saat dia mengancingkan bagian atasnya"

sinonim:
• atas

11. A canvas tent to house the audience at a circus performance

• "He was afraid of a fire in the circus tent"

• "They had the big top up in less than an hour"

synonym:
• circus tent
,
• big top
,
• round top
,
• top

11. Tenda kanvas untuk menampung penonton di pertunjukan sirkus

• "Dia takut api di tenda sirkus"

• "Mereka memiliki top up besar dalam waktu kurang dari satu jam"

sinonim:
• tenda sirkus
,
• top besar
,
• atas bulat
,
• atas

verb

1. Be superior or better than some standard

• "She exceeded our expectations"

• "She topped her performance of last year"

synonym:
• exceed
,
• transcend
,
• overstep
,
• pass
,
• go past
,
• top

1. Lebih unggul atau lebih baik dari beberapa standar

• "Dia melebihi harapan kita"

• "Dia memuncaki penampilannya tahun lalu"

sinonim:
• melebihi
,
• melampaui
,
• melangkah lebih jauh
,
• lulus
,
• melewati
,
• atas

2. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

2. Melewati, melewati, atau di bawah tanpa melakukan kontak

• "Balon membersihkan puncak pohon"

sinonim:
• jelas
,
• atas

3. Be at the top of or constitute the top or highest point

• "A star tops the christmas tree"

synonym:
• top

3. Berada di puncak atau merupakan titik teratas atau tertinggi

• "Bintang di atas pohon natal"

sinonim:
• atas

4. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

4. Berada di depan orang lain

• Jadilah yang pertama

• "Dia menduduki kelasnya setiap tahun"

sinonim:
• memimpin
,
• atas

5. Provide with a top or finish the top (of a structure)

• "The towers were topped with conical roofs"

synonym:
• top
,
• top out

5. Menyediakan dengan bagian atas atau menyelesaikan bagian atas (struktur)

• "Menara ditutup dengan atap kerucut"

sinonim:
• atas
,
• keluar

6. Reach or ascend the top of

• "The hikers topped the mountain just before noon"

synonym:
• top

6. Mencapai atau naik ke atas

• "Para pejalan kaki menduduki puncak gunung tepat sebelum tengah hari"

sinonim:
• atas

7. Strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin

synonym:
• top

7. Strike (bagian atas bola dalam golf, baseball, atau biliar) memberikan putaran ke depan

sinonim:
• atas

8. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

8. Potong bagian atas

• "Pohon dan semak-semak top"

sinonim:
• atas
,
• mencubit

9. Be the culminating event

• "The speech crowned the meeting"

synonym:
• crown
,
• top

9. Menjadi acara puncak

• "Pidato itu memahkotai pertemuan"

sinonim:
• mahkota
,
• atas

10. Finish up or conclude

• "They topped off their dinner with a cognac"

• "Top the evening with champagne"

synonym:
• top
,
• top off

10. Selesaikan atau simpulkan

• "Mereka mengakhiri makan malam mereka dengan cognac"

• "Atas malam dengan sampanye"

sinonim:
• atas
,
• dari atas

adjective

1. Situated at the top or highest position

• "The top shelf"

synonym:
• top(a)

1. Terletak di posisi atas atau tertinggi

• "Rak paling atas"

sinonim:
• atas (a)

Examples of using

Is the top rung strong enough?

Apakah anak tangga teratas cukup kuat?

He was all soaking wet from top to toe.

Dia basah kuyup dari atas sampai ujung kaki.

Can you reach the sugar on the top shelf?

Bisakah Anda mencapai gula di rak paling atas?

It's still a long way to the top of the mountain.

Masih jauh ke puncak gunung.

The gentleman took off his gloves and top hat.

Pria itu melepas sarung tangan dan top topinya.

The old fort is at the top of the hill.

Benteng tua berada di puncak bukit.

The motor died before we got to the top of the hill.

Motor mati sebelum kami sampai di puncak bukit.

The view from the top of the mountain was breathtaking.

Pemandangan dari puncak gunung sangat menakjubkan.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

Saya baru saja tiba di puncak gunung. Itu benar-benar mengejutkan, karena menurut peta saya, harus ada danau di sini.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

Setiap kali saya berada di puncak gunung, saya merasa bersyukur.

I listened to the top 100 songs of the eighties.

Saya mendengarkan 100 lagu teratas tahun delapan puluhan.

Tom cleaned the top of the table with a wet rag.

Tom membersihkan bagian atas meja dengan kain basah.

Tom shoved his sunglasses to the top of his head.

Tom mendorong kacamata hitamnya ke atas kepalanya.

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

Tom berdiri di kursi sehingga dia bisa mencapai rak paling atas.

Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.

Jadilah seperti pohon palem - semakin ditekan oleh tebing, semakin cepat dan semakin indah kenaikannya ke atas.

Take the top and you will have the middle.

Ambil bagian atas dan Anda akan memiliki bagian tengah.

The top is turning clockwise.

Bagian atas berputar searah jarum jam.

Tom put his wallet on top of the dresser.

Tom meletakkan dompetnya di atas meja rias.

The hiker has reached the top of the mountain.

Pejalan kaki telah mencapai puncak gunung.

The top of Mt. Fuji is covered with snow.

Bagian atas Mt. Fuji tertutup salju.