Translation meaning & definition of the word "text" into Indonesian language

noun

1. The words of something written

• "There were more than a thousand words of text"

• "They handed out the printed text of the mayor's speech"

• "He wants to reconstruct the original text"

synonym:
• text
,
• textual matter

1. Kata-kata dari sesuatu yang ditulis

• "Ada lebih dari seribu kata teks"

• "Mereka membagikan teks cetak pidato walikota"

• "Dia ingin merekonstruksi teks aslinya"

sinonim:
• teks
,
• masalah tekstual

2. A passage from the bible that is used as the subject of a sermon

• "The preacher chose a text from psalms to introduce his sermon"

synonym:
• text

2. Bagian dari alkitab yang digunakan sebagai subjek khotbah

• "Pendeta memilih teks dari mazmur untuk memperkenalkan khotbahnya"

sinonim:
• teks

3. A book prepared for use in schools or colleges

• "His economics textbook is in its tenth edition"

• "The professor wrote the text that he assigned students to buy"

synonym:
• textbook
,
• text
,
• text edition
,
• schoolbook
,
• school text

3. Buku yang disiapkan untuk digunakan di sekolah atau perguruan tinggi

• "Buku teks ekonominya dalam edisi kesepuluh"

• "Profesor menulis teks yang dia ditugaskan untuk dibeli siswa"

sinonim:
• buku teks
,
• teks
,
• edisi teks
,
• buku sekolah
,
• teks sekolah

4. The main body of a written work (as distinct from illustrations or footnotes etc.)

• "Pictures made the text easier to understand"

synonym:
• text

4. Badan utama dari karya tertulis (berbeda dari ilustrasi atau catatan kaki dll.)

• "Gambar membuat teks lebih mudah dimengerti"

sinonim:
• teks

Examples of using

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Tidak mungkin fakta bahwa sebuah teks ditulis oleh penutur asli menjamin bahwa itu ada gunanya.

You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.

Anda menulis teks yang bagus. Tidak ada keraguan bahwa Anda memiliki hati seorang penyair dan bakat yang hebat.

The text above is writen in basque.

Teks di atas ditulis dalam huruf basque.

In a loud voice, he read the text out of the family Bible.

Dengan suara keras, dia membaca teks dari Alkitab keluarga.

Underline all the future verbs in this text.

Garis bawahi semua kata kerja masa depan dalam teks ini.

The author of the text of the famous song "I love you, oh life" died yesterday.

Penulis teks lagu terkenal "I love you, oh life" meninggal kemarin.

What's the text about?

Tentang apa teksnya?

Pull out all the nouns from the text.

Tarik semua kata benda dari teks.

No context, no text.

Tidak ada konteks, tidak ada teks.

It wasn't me who translated this text.

Bukan saya yang menerjemahkan teks ini.

The text needs to be translated into Belarusian.

Teks perlu diterjemahkan ke dalam bahasa Belarusia.

Please read the text below.

Silakan baca teks di bawah ini.

Could you help us translate this text?

Bisakah Anda membantu kami menerjemahkan teks ini?

A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.

Browser mengabaikan lekukan atau baris kosong dalam teks sumber.

Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.

Jangan mencoba mengingat setiap kalimat dari teks, itu hampir mustahil.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

Teks lagu kebangsaan Kanada pertama kali ditulis dalam bahasa Prancis.

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

Untuk beberapa alasan teks pesan rusak, jadi saya mengembalikannya sebelum membaca.

They translated the text.

Mereka menerjemahkan teks.

Please translate this Japanese text into French.

Tolong terjemahkan teks Jepang ini ke dalam bahasa Prancis.

What's the text about?

Tentang apa teksnya?