Translation meaning & definition of the word "reach" into Indonesian language

noun

1. The limits within which something can be effective

• "Range of motion"

• "He was beyond the reach of their fire"

synonym:
• range
,
• reach

1. Batas di mana sesuatu bisa efektif

• "Rentang gerak"

• "Dia berada di luar jangkauan api mereka"

sinonim:
• rentang
,
• jangkauan

2. An area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"

• "A piano has a greater range than the human voice"

• "The ambit of municipal legislation"

• "Within the compass of this article"

• "Within the scope of an investigation"

• "Outside the reach of the law"

• "In the political orbit of a world power"

synonym:
• scope
,
• range
,
• reach
,
• orbit
,
• compass
,
• ambit

2. Area di mana sesuatu bertindak atau beroperasi atau memiliki kekuatan atau kontrol: "rentang jet supersonik"

• "Piano memiliki jangkauan yang lebih besar daripada suara manusia"

• "Ambit undang-undang kota"

• "Dalam kompas artikel ini"

• "Dalam lingkup investigasi"

• "Di luar jangkauan hukum"

• "Di orbit politik kekuatan dunia"

sinonim:
• ruang lingkup
,
• rentang
,
• jangkauan
,
• orbit
,
• kompas
,
• ambisius

3. The act of physically reaching or thrusting out

synonym:
• reach
,
• reaching
,
• stretch

3. Tindakan menjangkau atau mendorong secara fisik

sinonim:
• jangkauan
,
• mencapai
,
• meregangkan

4. The limit of capability

• "Within the compass of education"

synonym:
• compass
,
• range
,
• reach
,
• grasp

4. Batas kemampuan

• "Dalam kompas pendidikan"

sinonim:
• kompas
,
• rentang
,
• jangkauan
,
• memahami

verb

1. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

1. Mencapai tujuan, baik nyata atau abstrak

• "Kami memukul detroit pada siang hari"

• "Air mencapai ambang pintu"

• "Kami nyaris berhasil sampai ke garis finish"

• "Saya harus menekan mesin mac sebelum akhir pekan dimulai"

sinonim:
• jangkauan
,
• membuat
,
• mencapai
,
• memukul
,
• tiba
,
• mendapatkan

2. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

2. Mencapai titik waktu, atau keadaan atau tingkat tertentu

• "Termometer mencapai 100 derajat"

• "Mobil ini dapat mencapai kecepatan 140 mil per jam"

sinonim:
• jangkauan
,
• memukul
,
• mencapai

3. Move forward or upward in order to touch

• Also in a metaphorical sense

• "Government reaches out to the people"

synonym:
• reach
,
• reach out

3. Bergerak maju atau ke atas untuk menyentuh

• Juga dalam arti metaforis

• "Pemerintah menjangkau rakyat"

sinonim:
• jangkauan
,
• menjangkau

4. Be in or establish communication with

• "Our advertisements reach millions"

• "He never contacted his children after he emigrated to australia"

synonym:
• reach
,
• get through
,
• get hold of
,
• contact

4. Berada di atau menjalin komunikasi dengan

• "Iklan kami mencapai jutaan"

• "Dia tidak pernah menghubungi anak-anaknya setelah dia beremigrasi ke australia"

sinonim:
• jangkauan
,
• melewati
,
• dapatkan
,
• kontak

5. To gain with effort

• "She achieved her goal despite setbacks"

synonym:
• achieve
,
• accomplish
,
• attain
,
• reach

5. Untuk mendapatkan dengan usaha

• "Dia mencapai tujuannya meskipun mengalami kemunduran"

sinonim:
• mencapai
,
• jangkauan

6. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

6. Untuk memperluas sejauh

• "Sinar matahari mencapai dinding"

• "Bisakah dia meraih?" "kursi tidak harus menyentuh dinding"

sinonim:
• jangkauan
,
• meluas ke
,
• sentuhan

7. Reach a goal, e.g., "make the first team"

• "We made it!"

• "She may not make the grade"

synonym:
• reach
,
• make
,
• get to
,
• progress to

7. Mencapai tujuan, mis., "buat tim utama"

• "Kami berhasil!"

• "Dia mungkin tidak membuat nilai"

sinonim:
• jangkauan
,
• membuat
,
• mendapatkan
,
• maju ke

8. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

8. Tempatkan ke tangan atau tahanan

• "Tolong berikan aku sendoknya"

• "Balikkan file ke saya, tolong"

• "Dia menyerahkan tahanan itu ke pengacaranya"

sinonim:
• lulus
,
• tangan
,
• jangkauan
,
• meneruskan
,
• balik
,
• memberi

9. To exert much effort or energy

• "Straining our ears to hear"

synonym:
• strive
,
• reach
,
• strain

9. Untuk mengerahkan banyak upaya atau energi

• "Mengendarai telinga kita untuk mendengar"

sinonim:
• berusaha
,
• jangkauan
,
• ketegangan

Examples of using

Creaking cars reach the furthest.

Mobil-mobil berderit mencapai yang terjauh.

Can you reach the sugar on the top shelf?

Bisakah Anda mencapai gula di rak paling atas?

Look what a long reach Tom has.

Lihat apa yang sudah lama dijangkau Tom.

Not a ray of light could reach the closet.

Tidak ada sinar cahaya yang bisa mencapai lemari.

Such luxury is beyond my reach.

Kemewahan seperti itu berada di luar jangkauan saya.

Tell me when we reach the city.

Katakan kapan kita mencapai kota.

Your letter didn't reach me until today.

Surat Anda tidak sampai hari ini.

Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.

Kirim surat terdaftar untuk memastikan bahwa surat itu akan mencapai penerima.

I can probably reach Tom by phone right now.

Saya mungkin dapat menghubungi Tom melalui telepon sekarang.

The judge asked the jury to reach a verdict.

Hakim meminta juri untuk mencapai vonis.

Where can I reach you?

Di mana saya bisa menghubungi Anda?

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

Tom berdiri di kursi sehingga dia bisa mencapai rak paling atas.

I placed the medicine out of the children's reach.

Saya menempatkan obat di luar jangkauan anak-anak.

Books are now within the reach of everybody.

Buku sekarang berada dalam jangkauan semua orang.

To reach the North Pole is not easy.

Untuk mencapai Kutub Utara tidaklah mudah.

He is easy to reach.

Dia mudah dijangkau.

Do you think we'll reach his house before noon?

Apakah Anda pikir kami akan mencapai rumahnya sebelum tengah hari?

Bear south until you reach the river.

Tetap di selatan sampai Anda mencapai sungai.

With a bicycle, I could reach your house in 100 minutes.

Dengan sepeda, saya bisa mencapai rumah Anda dalam 100 menit.

I think I can reach the branch if you'll give me a boost.

Saya pikir saya bisa mencapai cabang jika Anda memberi saya dorongan.