Translation meaning & definition of the word "rather" into Indonesian language

adverb

1. On the contrary

• "Rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left"

• "He didn't call

• Rather (or instead), he wrote her a letter"

• "Used english terms instead of latin ones"

synonym:
• rather
,
• instead

1. Sebaliknya

• "Daripada mengecewakan anak-anak, dia melakukan dua trik cepat sebelum dia pergi"

• "Dia tidak menelepon

• Alih-alih (atau sebaliknya), dia menulis surat padanya"

• "Istilah bahasa inggris yang digunakan alih-alih yang latin"

sinonim:
• lebih
,
• sebagai gantinya

2. To some (great or small) extent

• "It was rather cold"

• "The party was rather nice"

• "The knife is rather dull"

• "I rather regret that i cannot attend"

• "He's rather good at playing the cello"

• "He is kind of shy"

synonym:
• rather
,
• kind of
,
• kinda
,
• sort of

2. Sampai batas tertentu (besar atau kecil)

• "Itu agak dingin"

• "Pestanya agak bagus"

• "Pisau itu agak kusam"

• "Aku agak menyesal tidak bisa hadir"

• "Dia agak pandai memainkan cello"

• "Dia agak pemalu"

sinonim:
• lebih
,
• jenis
,
• agak
,
• semacam

3. More readily or willingly

• "Clean it well, preferably with warm water"

• "I'd rather be in philadelphia"

• "I'd sooner die than give up"

synonym:
• preferably
,
• sooner
,
• rather

3. Lebih mudah atau sukarela

• "Bersihkan dengan baik, lebih disukai dengan air hangat"

• "Aku lebih suka berada di philadelphia"

• "Aku lebih cepat mati daripada menyerah"

sinonim:
• lebih disukai
,
• lebih cepat
,
• lebih

4. To a degree (not used with a negative)

• "Quite tasty"

• "Quite soon"

• "Quite ill"

• "Quite rich"

synonym:
• quite
,
• rather

4. Sampai taraf tertentu (tidak digunakan dengan negatif)

• "Cukup enak"

• "Segera"

• "Cukup sakit"

• "Cukup kaya"

sinonim:
• cukup
,
• lebih

Examples of using

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

Sejarah beberapa kata adalah mahakarya nyata. Misalnya, kaput. Kata aslinya adalah bahasa Latin "kaput" - "kepala"; dan jalan dari "kepala" ke "akhir segalanya" agak panjang.

I don't feel well and would rather stay at home today.

Saya merasa tidak enak badan dan lebih suka tinggal di rumah hari ini.

I'd rather have ice cream.

Saya lebih suka es krim.

It's rather cold on deck.

Agak dingin di dek.

The play was rather long.

Drama itu agak panjang.

We will stay at home rather than get there so late.

Kami akan tinggal di rumah daripada sampai di sana terlambat.

Would you rather come with us?

Apakah Anda lebih suka ikut dengan kami?

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

Dengan begitu banyak kalimat bahasa Inggris yang baik sudah ada dalam database, saya benar-benar berharap Anda akan mempertimbangkan menerjemahkannya ke dalam bahasa Rusia, daripada mencemari database kami dengan kalimat bahasa Inggris yang buruk, dengan kata lain, memposting omong kosong.

I'm afraid of death very much. But thus I don't prevent it, but rather give myself some problems.

Saya sangat takut mati. Tetapi dengan demikian saya tidak mencegahnya, tetapi memberi diri saya beberapa masalah.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

Esperanto seharusnya tidak menggantikan bahasa asli, tetapi hanya menjadi bahasa kedua untuk semua orang.

I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life.

Saya ingin membantu Anda, saya benar-benar melakukannya, tetapi kemudian saya pikir saya lebih suka mengurus hidup saya sendiri.

“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

“ Saya dapat membawa laptop saya untuk Anda salin. ” “ Oh, jangan repot-repot, tidak perlu membawanya berkeliling, saya lebih suka memberi Anda memory stick nanti. ”

I'd rather die than do that.

Saya lebih baik mati daripada melakukan itu.

Tom seems rather free with his insults.

Tom tampaknya agak bebas dengan hinaannya.

I'd rather not do domestic work.

Saya lebih suka tidak melakukan pekerjaan rumah tangga.

I'd rather not try.

Saya lebih suka tidak mencoba.

I'd rather be with you.

Aku lebih suka bersamamu.

I'd rather do it myself.

Saya lebih suka melakukannya sendiri.

I'd rather not touch it.

Saya lebih suka tidak menyentuhnya.

I'd rather take the bus.

Saya lebih suka naik bus.