Translation meaning & definition of the word "leave" into Indonesian language

noun

1. The period of time during which you are absent from work or duty

• "A ten day's leave to visit his mother"

synonym:
• leave
,
• leave of absence

1. Periode waktu di mana anda absen dari pekerjaan atau tugas

• "Cuti sepuluh hari untuk mengunjungi ibunya"

sinonim:
• meninggalkan
,
• cuti

2. Permission to do something

• "She was granted leave to speak"

synonym:
• leave

2. Izin untuk melakukan sesuatu

• "Dia diberikan izin untuk berbicara"

sinonim:
• meninggalkan

3. The act of departing politely

• "He disliked long farewells"

• "He took his leave"

• "Parting is such sweet sorrow"

synonym:
• farewell
,
• leave
,
• leave-taking
,
• parting

3. Tindakan berangkat dengan sopan

• "Dia tidak menyukai perpisahan yang panjang"

• "Dia pergi"

• "Berbagi adalah kesedihan yang begitu manis"

sinonim:
• perpisahan
,
• meninggalkan
,
• cuti

verb

1. Go away from a place

• "At what time does your train leave?"

• "She didn't leave until midnight"

• "The ship leaves at midnight"

synonym:
• leave
,
• go forth
,
• go away

1. Pergi dari suatu tempat

• "Jam berapa kereta kamu pergi?"

• "Dia tidak pergi sampai tengah malam"

• "Kapal berangkat tengah malam"

sinonim:
• meninggalkan
,
• maju
,
• pergi

2. Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness

• "She left a mess when she moved out"

• "His good luck finally left him"

• "Her husband left her after 20 years of marriage"

• "She wept thinking she had been left behind"

synonym:
• leave

2. Pergi dan tinggalkan, baik secara sengaja atau karena kelalaian atau pelupa

• "Dia meninggalkan kekacauan ketika dia pindah"

• "Semoga suksesnya akhirnya meninggalkannya"

• "Suaminya meninggalkannya setelah 20 tahun menikah"

• "Dia menangis berpikir dia telah ditinggalkan"

sinonim:
• meninggalkan

3. Act or be so as to become in a specified state

• "The inflation left them penniless"

• "The president's remarks left us speechless"

synonym:
• leave

3. Bertindak atau menjadi seperti menjadi dalam keadaan tertentu

• "Inflasi membuat mereka tidak punya uang"

• "Pernyataan presiden membuat kami tidak bisa berkata-kata"

sinonim:
• meninggalkan

4. Leave unchanged or undisturbed or refrain from taking

• "Leave it as is"

• "Leave the young fawn alone"

• "Leave the flowers that you see in the park behind"

synonym:
• leave
,
• leave alone
,
• leave behind

4. Biarkan tidak berubah atau tidak terganggu atau jangan mengambil

• "Tinggalkan apa adanya"

• "Tinggalkan rusa muda itu sendirian"

• "Tinggalkan bunga yang kamu lihat di taman di belakang"

sinonim:
• meninggalkan
,
• pergi sendiri

5. Move out of or depart from

• "Leave the room"

• "The fugitive has left the country"

synonym:
• exit
,
• go out
,
• get out
,
• leave

5. Keluar atau berangkat dari

• "Tinggalkan ruangan"

• "Buron telah meninggalkan negara itu"

sinonim:
• keluar
,
• pergi
,
• meninggalkan

6. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

6. Membuat kemungkinan atau memberikan peluang untuk

• Izin untuk dapat dicapai atau menyebabkan tetap

• "Ini tidak menyisakan ruang untuk perbaikan"

• "Bukti hanya memungkinkan satu kesimpulan"

• "Izinkan untuk kesalahan"

• "Tinggalkan banyak waktu untuk perjalanan"

• "Prosedur ini menyediakan banyak kelonggaran"

sinonim:
• meninggalkan
,
• memungkinkan
,
• mengizinkan
,
• menyediakan

7. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

7. Memiliki sebagai hasil atau residu

• "Air meninggalkan bekas pada gaun sutra"

• "Darahnya meninggalkan noda di serbet"

sinonim:
• meninggalkan
,
• hasil
,
• memimpin

8. Remove oneself from an association with or participation in

• "She wants to leave"

• "The teenager left home"

• "She left her position with the red cross"

• "He left the senate after two terms"

• "After 20 years with the same company, she pulled up stakes"

synonym:
• leave
,
• depart
,
• pull up stakes

8. Menghapus diri sendiri dari asosiasi dengan atau partisipasi dalam

• "Dia ingin pergi"

• "Remaja itu meninggalkan rumah"

• "Dia meninggalkan posisinya dengan palang merah"

• "Dia meninggalkan senat setelah dua periode"

• "Setelah 20 tahun dengan perusahaan yang sama, dia menarik pasak"

sinonim:
• meninggalkan
,
• berangkat
,
• tarik pasak

9. Put into the care or protection of someone

• "He left the decision to his deputy"

• "Leave your child the nurse's care"

synonym:
• entrust
,
• leave

9. Dimasukkan ke dalam perawatan atau perlindungan seseorang

• "Dia menyerahkan keputusan itu kepada wakilnya"

• "Tinggalkan anakmu perawatan perawat"

sinonim:
• mempercayakan
,
• meninggalkan

10. Leave or give by will after one's death

• "My aunt bequeathed me all her jewelry"

• "My grandfather left me his entire estate"

synonym:
• bequeath
,
• will
,
• leave

10. Pergi atau memberi dengan kehendak setelah kematian seseorang

• "Bibiku mewariskan semua perhiasannya"

• "Kakek saya meninggalkan saya seluruh tanah miliknya"

sinonim:
• mewariskan
,
• akan
,
• meninggalkan

11. Have left or have as a remainder

• "That left the four of us"

• "19 minus 8 leaves 11"

synonym:
• leave

11. Telah pergi atau memiliki sebagai sisanya

• "Itu meninggalkan kita berempat"

• "19 minus 8 daun 11"

sinonim:
• meninggalkan

12. Be survived by after one's death

• "He left six children"

• "At her death, she left behind her husband and 11 cats"

synonym:
• leave
,
• leave behind

12. Selamat setelah kematian seseorang

• "Dia meninggalkan enam anak"

• "Pada kematiannya, dia meninggalkan suaminya dan 11 kucing"

sinonim:
• meninggalkan

13. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

13. Mentransmisikan (pengetahuan atau keterampilan)

• "Berikan rahasia kepada rusia"

• "Tinggalkan nama dan alamatmu di sini"

• "Berikan keterampilan baru kepada para siswa"

sinonim:
• memberikan
,
• meninggalkan
,
• memberi
,
• meneruskan

14. Leave behind unintentionally

• "I forgot my umbrella in the restaurant"

• "I left my keys inside the car and locked the doors"

synonym:
• forget
,
• leave

14. Meninggalkan secara tidak sengaja

• "Aku lupa payungku di restoran"

• "Aku meninggalkan kunciku di dalam mobil dan mengunci pintu"

sinonim:
• lupa
,
• meninggalkan

Examples of using

Mary is on maternity leave.

Mary sedang cuti hamil.

Have you already decided what time you're going to leave?

Sudahkah Anda memutuskan jam berapa Anda akan pergi?

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Yang mengejutkan saya, karena Tatoeba telah kembali, tidak ada yang melakukan koreksi terhadap kalimat saya. Entah bahasa Inggris saya meningkat dengan cepat dan saya sekarang hanya menghasilkan kalimat yang bagus, yang sangat diragukan, atau para pengguna hanya memutuskan untuk meninggalkan saya sendiri dan membiarkan saya menulis apa pun yang terlintas dalam pikiran saya.

I won't leave without you.

Aku tidak akan pergi tanpamu.

It's out of the question for me to leave my job.

Tidak mungkin bagi saya untuk meninggalkan pekerjaan saya.

Tom had a good reason for wanting to leave the house.

Tom punya alasan kuat untuk ingin meninggalkan rumah.

When it comes to commas, if in doubt leave them out.

Ketika datang ke koma, jika ragu tinggalkan mereka.

She allowed me to leave.

Dia mengizinkan saya pergi.

We should leave something for our children.

Kita harus meninggalkan sesuatu untuk anak-anak kita.

I promise I'll never leave you.

Aku berjanji tidak akan pernah meninggalkanmu.

Put something on and let's leave already.

Pakai sesuatu dan mari kita pergi.

Why don't you leave them alone?

Kenapa kamu tidak meninggalkan mereka sendirian?

Don't leave your hands outside the window.

Jangan tinggalkan tangan Anda di luar jendela.

All bugs should be fixed today before we leave.

Semua bug harus diperbaiki hari ini sebelum kita pergi.

Why did you leave like that?

Kenapa kamu pergi seperti itu?

What made him leave his home and run away late at night?

Apa yang membuatnya meninggalkan rumahnya dan melarikan diri larut malam?

When does the next train leave?

Kapan kereta berikutnya pergi?

Let's leave it as it stands.

Mari kita biarkan seperti apa adanya.

Tom has no choice but to leave.

Tom tidak punya pilihan selain pergi.