Translation of "foreign" into Indonesian

Foreign

IPA : /fɔrən/

synonyms:

• alien,
• strange

He who doesn't know foreign languages, doesn't know his own.

Dia yang tidak tahu bahasa asing, tidak tahu bahasa sendiri.

How should I prepare for a trip to a foreign country?

Bagaimana saya harus mempersiapkan perjalanan ke negara asing?

It's interesting to learn a foreign language.

Sangat menarik untuk belajar bahasa asing.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Tentu saja hal yang baik ketika seseorang yang belajar bahasa asing mencoba menggunakannya tanpa takut membuat kesalahan, tapi saya tidak berpikir banyak orang tanpa kemampuan yang cukup menghasilkan materi pembelajaran bahasa berkualitas buruk.

I'm speaking a foreign language.

Aku sedang berbicara bahasa asing.

I've just learned a new song in a foreign language.

Saya baru saja belajar lagu baru dalam bahasa asing.

The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.

Kebutuhan akan lebih banyak guru bahasa asing di sini menjadi mendesak.

She affects a foreign accent.

Dia mempengaruhi aksen asing.

Tom lost his foreign accent.

Tom kehilangan aksen asingnya.

I don't know much about our foreign policy.

Saya tidak tahu banyak tentang kebijakan luar negeri kami.

Children have to learn foreign languages.

Anak-anak harus belajar bahasa asing.

There are classes in foreign languages in our adult education project.

Ada kelas bahasa asing di proyek pendidikan orang dewasa kami.

Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.

Mengakses situs web dewasa asing adalah ilegal di beberapa wilayah Perancis.

Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.

Mengakses situs web asing yang tidak mendaftar ke pemerintah adalah ilegal di Belarus.

Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.

Belajar bahasa esperanto, seperti yang dibuktikan oleh penelitian universitas baru-baru ini, membuat penguasaan bahasa asing menjadi lebih mudah dan cepat.

I spent my vacation in a foreign country.

Saya menghabiskan liburan saya di negara asing.

100% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.

100% investor asing yang bekerja di Kazakhstan menganggapnya sebagai pasar paling menarik di CIS.

Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own.

Siapa yang tidak tahu bahasa asing tidak tahu sendiri.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Saya mungkin akan menjadi menteri luar negeri Polandia pertama dalam sejarah yang mengatakan hal tersebut, namun inilah yang terjadi: Saya tidak terlalu takut pada kekuatan Jerman dibandingkan dengan rasa takut saya terhadap ketidakaktifan Jerman.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Ketika seorang penutur bahasa Inggris menyadari bahwa orang asing yang diajak bicara tidak memahami salah satu kalimatnya, mereka mengulanginya dengan cara yang sama, tetapi lebih keras, seolah-olah orang tersebut tuli. Mereka sama sekali tidak berpikir bahwa kosakata mereka mungkin rumit atau bahwa ekspresi mereka mungkin ambigu bagi orang asing dan bahwa mereka dapat menulis ulang dengan cara yang lebih sederhana. Hasilnya bukan hanya orangnya saja yang masih belum mengerti, tapi jengkel dianggap tuli.