Translation meaning & definition of the word "deep" into Indonesian language

noun

1. The central and most intense or profound part

• "In the deep of night"

• "In the deep of winter"

synonym:
• deep

1. Bagian tengah dan paling intens atau mendalam

• "Di malam hari"

• "Di musim dingin yang dalam"

sinonim:
• dalam

2. A long steep-sided depression in the ocean floor

synonym:
• trench
,
• deep
,
• oceanic abyss

2. Depresi sisi curam yang panjang di dasar laut

sinonim:
• parit
,
• dalam
,
• jurang samudera

3. Literary term for an ocean

• "Denizens of the deep"

synonym:
• deep

3. Istilah sastra untuk lautan

• "Denizen yang dalam"

sinonim:
• dalam

adjective

1. Relatively deep or strong

• Affecting one deeply

• "A deep breath"

• "A deep sigh"

• "Deep concentration"

• "Deep emotion"

• "A deep trance"

• "In a deep sleep"

synonym:
• deep

1. Relatif dalam atau kuat

• Sangat mempengaruhi

• "Napas dalam-dalam"

• "Mendesah dalam"

• "Konsentrasi dalam"

• "Emosi yang dalam"

• "Trance yang dalam"

• "Dalam tidur nyenyak"

sinonim:
• dalam

2. Marked by depth of thinking

• "Deep thoughts"

• "A deep allegory"

synonym:
• deep

2. Ditandai oleh kedalaman pemikiran

• "Pikiran dalam"

• "Alegori yang dalam"

sinonim:
• dalam

3. Having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center

• Sometimes used in combination

• "A deep well"

• "A deep dive"

• "Deep water"

• "A deep casserole"

• "A deep gash"

• "Deep massage"

• "Deep pressure receptors in muscles"

• "Deep shelves"

• "A deep closet"

• "Surrounded by a deep yard"

• "Hit the ball to deep center field"

• "In deep space"

• "Waist-deep"

synonym:
• deep

3. Memiliki ekstensi spasial yang besar atau penetrasi ke bawah atau ke dalam dari permukaan luar atau ke belakang atau ke luar atau ke luar sebuah pusat

• Terkadang digunakan dalam kombinasi

• "Sumur yang dalam"

• "Penyelaman yang dalam"

• "Air dalam"

• "Casserole yang dalam"

• "Gash yang dalam"

• "Pijat dalam"

• "Reseptor tekanan dalam otot"

• "Rak dalam"

• "Lemari yang dalam"

• "Dikelilingi oleh halaman yang dalam"

• "Pukul bola ke lapangan tengah yang dalam"

• "Di ruang angkasa"

• "Waist-deep"

sinonim:
• dalam

4. Very distant in time or space

• "Deep in the past"

• "Deep in enemy territory"

• "Deep in the woods"

• "A deep space probe"

synonym:
• deep

4. Sangat jauh dalam ruang atau waktu

• "Dalam di masa lalu"

• "Dalam di wilayah musuh"

• "Dalam di hutan"

• "Penyelidikan luar angkasa"

sinonim:
• dalam

5. Extreme

• "In deep trouble"

• "Deep happiness"

synonym:
• deep

5. Ekstrim

• "Dalam kesulitan besar"

• "Kebahagiaan mendalam"

sinonim:
• dalam

6. Having or denoting a low vocal or instrumental range

• "A deep voice"

• "A bass voice is lower than a baritone voice"

• "A bass clarinet"

synonym:
• bass
,
• deep

6. Memiliki atau menunjukkan rentang vokal atau instrumental yang rendah

• "Suara yang dalam"

• "Suara bass lebih rendah dari suara bariton"

• "Klarinet bass"

sinonim:
• bass
,
• dalam

7. Strong

• Intense

• "Deep purple"

• "A rich red"

synonym:
• deep
,
• rich

7. Kuat

• Intens

• "Ungu tua"

• "Merah kaya"

sinonim:
• dalam
,
• kaya

8. Relatively thick from top to bottom

• "Deep carpets"

• "Deep snow"

synonym:
• deep

8. Relatif tebal dari atas ke bawah

• "Karpet dalam"

• "Salju dalam"

sinonim:
• dalam

9. Extending relatively far inward

• "A deep border"

synonym:
• deep

9. Memanjang relatif jauh ke dalam

• "Perbatasan yang dalam"

sinonim:
• dalam

10. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

10. (kegelapan) sangat intens

• "Malam yang tebal"

• "Kegelapan tebal"

• "Wajah dalam bayangan yang dalam"

• "Malam yang dalam"

sinonim:
• tebal
,
• dalam

11. Large in quantity or size

• "Deep cuts in the budget"

synonym:
• deep

11. Besar dalam jumlah atau ukuran

• "Pemotongan dalam anggaran"

sinonim:
• dalam

12. With head or back bent low

• "A deep bow"

synonym:
• deep

12. Dengan kepala atau punggung ditekuk rendah

• "Busur dalam"

sinonim:
• dalam

13. Of an obscure nature

• "The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"

• "A deep dark secret"

• "The inscrutable workings of providence"

• "In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- rachel carson

• "Rituals totally mystifying to visitors from other lands"

synonym:
• cryptic
,
• cryptical
,
• deep
,
• inscrutable
,
• mysterious
,
• mystifying

13. Dari sifat yang tidak jelas

• "Kebijakan asuransi baru ditulis tanpa istilah samar atau misterius"

• "Rahasia gelap yang dalam"

• "Pekerjaan providence yang tidak bisa dipahami"

• "Di masa lalu yang misterius itu mencakup semua asal usul kehidupan yang redup" - rachel carson

• "Ritual benar-benar membingungkan pengunjung dari negeri lain"

sinonim:
• samar
,
• dalam
,
• tidak bisa dipahami
,
• misterius
,
• membingungkan

14. Difficult to penetrate

• Incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge

• "The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"

• "A deep metaphysical theory"

• "Some recondite problem in historiography"

synonym:
• abstruse
,
• deep
,
• recondite

14. Sulit ditembus

• Tidak bisa dipahami oleh salah satu pemahaman atau pengetahuan biasa

• "Ceramah profesor sangat musykil sehingga siswa cenderung menghindarinya"

• "Teori metafisik yang mendalam"

• "Beberapa masalah rekondisi dalam historiografi"

sinonim:
• muskil
,
• dalam
,
• rekondisi

15. Exhibiting great cunning usually with secrecy

• "Deep political machinations"

• "A deep plot"

synonym:
• deep

15. Menunjukkan kelicikan biasanya dengan kerahasiaan

• "Intrik politik yang dalam"

• "Plot yang dalam"

sinonim:
• dalam

adverb

1. To a great depth

• Far down

• "Dived deeply"

• "Dug deep"

synonym:
• deeply
,
• deep

1. Ke kedalaman yang luar biasa

• Jauh ke bawah

• "Menyelam dalam-dalam"

• "Gali dalam"

sinonim:
• dalam

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. Ke waktu yang lebih maju

• "Dalam ke malam"

• "Berbicara sampai larut malam"

sinonim:
• dalam
,
• terlambat

3. To a great distance

• "Penetrated deep into enemy territory"

• "Went deep into the woods"

synonym:
• deep

3. Ke jarak yang sangat jauh

• "Ditembus jauh ke dalam wilayah musuh"

• "Pergi jauh ke dalam hutan"

sinonim:
• dalam

Examples of using

Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.

Tom tumbuh di desa terpencil jauh di pegunungan.

The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss.

Pupil matanya memiliki kegelapan jurang yang dalam.

His face expresses deep sorrow and repentance.

Wajahnya mengungkapkan kesedihan dan pertobatan yang mendalam.

Tom fell into a deep sleep.

Tom tertidur lelap.

What Tom says is too deep for me.

Apa yang dikatakan Tom terlalu dalam untukku.

This lake is deep.

Danau ini dalam.

This mine is 100 meters deep.

Tambang ini memiliki kedalaman 100 meter.

They're always deep in debt.

Mereka selalu terlilit utang.

The subject is too deep for me.

Subjeknya terlalu dalam untukku.

The hotel is located deep in the mountains.

Hotel ini terletak jauh di pegunungan.

This lake is very deep.

Danau ini sangat dalam.

Is the wound very deep?

Apakah lukanya sangat dalam?

A great ship needs deep waters.

Sebuah kapal besar membutuhkan perairan yang dalam.

Tom wakes from a deep sleep.

Tom bangun dari tidur nyenyak.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Orang-orang Yunani menciptakan koma, bukan untuk literatur mereka tetapi untuk aktor mereka, untuk memperingatkan mereka untuk mengambil napas dalam-dalam dalam persiapan frasa panjang yang akan datang; dengan demikian koma mewakili jeda.

It's not too deep.

Tidak terlalu dalam.

Through this sentence, the author was making it known to Tom and Mary that their destiny was escaping him, as he didn't understand the deep meaning of his own sentences.

Melalui kalimat ini, penulis memberitahukan kepada Tom dan Mary bahwa nasib mereka melarikan diri darinya, karena ia tidak memahami makna mendalam dari kalimatnya sendiri.

Tom has a deep affection for Mary.

Tom memiliki kasih sayang yang dalam pada Mary.

Tom took a deep breath.

Tom menarik napas dalam-dalam.

He fell into a deep slumber.

Dia jatuh tertidur lelap.