Translation meaning & definition of the word "context" into Indonesian language

noun

1. Discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation

synonym:
• context
,
• linguistic context
,
• context of use

1. Wacana yang mengelilingi unit bahasa dan membantu menentukan interpretasinya

sinonim:
• konteks
,
• konteks linguistik
,
• konteks penggunaan

2. The set of facts or circumstances that surround a situation or event

• "The historical context"

synonym:
• context
,
• circumstance
,
• setting

2. Serangkaian fakta atau keadaan yang mengelilingi situasi atau peristiwa

• "Konteks historis"

sinonim:
• konteks
,
• keadaan
,
• pengaturan

Examples of using

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Konteksnya adalah hal terpenting dalam terjemahan. Seorang penerjemah mungkin lupa sepatah kata pun, tetapi jika konteksnya cukup jelas baginya, ia dapat membuat dirinya dipahami tanpa masalah, tetapi jika ia mendapat kalimat yang terisolasi tanpa penjelasan, ia mungkin memahaminya secara ambigu dan ia tidak akan menerjemahkan yang sebenarnya. makna dari bahasa aslinya. Itu sebabnya Anda harus selalu memberikan konteks ketika meminta bantuan penerjemah.

No context, no text.

Tidak ada konteks, tidak ada teks.

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

Kalimat membawa konteks pada kata-kata. Kalimat memiliki kepribadian. Mereka bisa lucu, pintar, konyol, berwawasan luas, menyentuh, menyakitkan.

This sentence isn't very interesting out of context.

Kalimat ini tidak terlalu menarik di luar konteks.

Is context really necessary to understand the subjunctive?

Apakah konteks benar-benar diperlukan untuk memahami subjungtif?

An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.

Seorang penulis yang efektif adalah orang yang tahu kata-kata seperti apa yang harus digunakan dalam konteks tertentu.

That depends on the context.

Itu tergantung konteksnya.

It depends on the context.

Itu tergantung konteksnya.

It depends on the context.

Itu tergantung konteksnya.

It depends on the context.

Itu tergantung konteksnya.