Translation meaning & definition of the word "clear" into Indonesian language

noun

1. The state of being free of suspicion

• "Investigation showed that he was in the clear"

synonym:
• clear

1. Keadaan bebas dari kecurigaan

• "Investigasi menunjukkan bahwa dia jelas"

sinonim:
• jelas

2. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

2. Ruang yang jelas atau tidak terhalang atau hamparan tanah atau air

• "Akhirnya pecah dari hutan ke tempat terbuka"

sinonim:
• Buka
,
• jelas

verb

1. Rid of obstructions

• "Clear your desk"

synonym:
• unclutter
,
• clear

1. Menyingkirkan penghalang

• "Bersihkan mejamu"

sinonim:
• berantakan
,
• jelas

2. Make a way or path by removing objects

• "Clear a path through the dense forest"

synonym:
• clear

2. Membuat jalan atau jalur dengan menghapus objek

• "Bersihkan jalan melalui hutan lebat"

sinonim:
• jelas

3. Become clear

• "The sky cleared after the storm"

synonym:
• clear up
,
• clear
,
• light up
,
• brighten

3. Menjadi jelas

• "Langit cerah setelah badai"

sinonim:
• membersihkan
,
• jelas
,
• menerangi
,
• mencerahkan

4. Grant authorization or clearance for

• "Clear the manuscript for publication"

• "The rock star never authorized this slanderous biography"

synonym:
• authorize
,
• authorise
,
• pass
,
• clear

4. Memberikan otorisasi atau izin untuk

• "Bersihkan naskah untuk publikasi"

• "Bintang rock tidak pernah mengizinkan biografi yang memfitnah ini"

sinonim:
• mengizinkan
,
• otorisasi
,
• lulus
,
• jelas

5. Remove

• "Clear the leaves from the lawn"

• "Clear snow from the road"

synonym:
• clear

5. Menghapus

• "Bersihkan daun dari halaman"

• "Bersihkan salju dari jalan"

sinonim:
• jelas

6. Go unchallenged

• Be approved

• "The bill cleared the house"

synonym:
• pass
,
• clear

6. Pergi tanpa tantangan

• Disetujui

• "Ruu itu membersihkan rumah"

sinonim:
• lulus
,
• jelas

7. Be debited and credited to the proper bank accounts

• "The check will clear within 2 business days"

synonym:
• clear

7. Didebit dan dikreditkan ke rekening bank yang tepat

• "Pemeriksaan akan dihapus dalam 2 hari kerja"

sinonim:
• jelas

8. Go away or disappear

• "The fog cleared in the afternoon"

synonym:
• clear

8. Pergi atau menghilang

• "Kabutnya hilang di sore hari"

sinonim:
• jelas

9. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

9. Melewati, melewati, atau di bawah tanpa melakukan kontak

• "Balon membersihkan puncak pohon"

sinonim:
• jelas
,
• atas

10. Make free from confusion or ambiguity

• Make clear

• "Could you clarify these remarks?"

• "Clear up the question of who is at fault"

synonym:
• clear
,
• clear up
,
• shed light on
,
• crystallize
,
• crystallise
,
• crystalize
,
• crystalise
,
• straighten out
,
• sort out
,
• enlighten
,
• illuminate
,
• elucidate

10. Bebas dari kebingungan atau ambiguitas

• Memperjelas

• "Bisakah kamu mengklarifikasi pernyataan ini?"

• "Bersihkan pertanyaan tentang siapa yang bersalah"

sinonim:
• jelas
,
• membersihkan
,
• menjelaskan
,
• mengkristal
,
• meluruskan
,
• memilah
,
• mencerahkan
,
• menerangi

11. Free from payment of customs duties, as of a shipment

• "Clear the ship and let it dock"

synonym:
• clear

11. Bebas dari pembayaran bea cukai, pada saat pengiriman

• "Bersihkan kapal dan biarkan berlabuh"

sinonim:
• jelas

12. Clear from impurities, blemishes, pollution, etc.

• "Clear the water before it can be drunk"

synonym:
• clear

12. Jelas dari kotoran, cacat, polusi, dll.

• "Bersihkan airnya sebelum bisa diminum"

sinonim:
• jelas

13. Yield as a net profit

• "This sale netted me $1 million"

synonym:
• net
,
• clear

13. Menghasilkan sebagai laba bersih

• "Penjualan ini menjaring saya $ 1 juta"

sinonim:
• bersih
,
• jelas

14. Make as a net profit

• "The company cleared $1 million"

synonym:
• net
,
• sack
,
• sack up
,
• clear

14. Menghasilkan laba bersih

• "Perusahaan membersihkan $ 1 juta"

sinonim:
• bersih
,
• karung
,
• jelas

15. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

15. Dapatkan dari beberapa transaksi komersial atau bisnis

• Dapatkan sebagai gaji atau upah

• "Berapa penghasilanmu sebulan di pekerjaan barumu?"

• "Dia menghasilkan banyak dalam pekerjaan barunya"

• "Merger ini menghasilkan banyak uang"

• "Dia membersihkan $ 5.000 setiap bulan"

sinonim:
• mendapatkan
,
• menerima
,
• jelas
,
• membuat
,
• menyadari
,
• menarik
,
• membawa

16. Sell

• "We cleared a lot of the old model cars"

synonym:
• clear

16. Menjual

• "Kami membersihkan banyak mobil model lama"

sinonim:
• jelas

17. Pass an inspection or receive authorization

• "Clear customs"

synonym:
• clear

17. Lulus inspeksi atau menerima otorisasi

• "Kebiasaan yang jelas"

sinonim:
• jelas

18. Pronounce not guilty of criminal charges

• "The suspect was cleared of the murder charges"

synonym:
• acquit
,
• assoil
,
• clear
,
• discharge
,
• exonerate
,
• exculpate

18. Menyatakan tidak bersalah atas tuduhan pidana

• "Tersangka dibebaskan dari tuduhan pembunuhan"

sinonim:
• membebaskan
,
• assoil
,
• jelas
,
• pembuangan
,
• exculpate

19. Settle, as of a debt

• "Clear a debt"

• "Solve an old debt"

synonym:
• clear
,
• solve

19. Menyelesaikan, pada saat hutang

• "Hapus hutang"

• "Selesaikan hutang lama"

sinonim:
• jelas
,
• memecahkan

20. Make clear, bright, light, or translucent

• "The water had to be cleared through filtering"

synonym:
• clear

20. Memperjelas, terang, ringan, atau tembus cahaya

• "Air harus dibersihkan melalui penyaringan"

sinonim:
• jelas

21. Rid of instructions or data

• "Clear a memory buffer"

synonym:
• clear

21. Menyingkirkan instruksi atau data

• "Bersihkan buffer memori"

sinonim:
• jelas

22. Remove (people) from a building

• "Clear the patrons from the theater after the bomb threat"

synonym:
• clear

22. Hapus (orang) dari gedung

• "Bersihkan para pengunjung dari teater setelah ancaman bom"

sinonim:
• jelas

23. Remove the occupants of

• "Clear the building"

synonym:
• clear

23. Hapus penghuni

• "Bersihkan gedung"

sinonim:
• jelas

24. Free (the throat) by making a rasping sound

• "Clear the throat"

synonym:
• clear
,
• clear up

24. Bebas (tenggorokan) dengan membuat suara serak

• "Bersihkan tenggorokan"

sinonim:
• jelas
,
• membersihkan

adjective

1. Readily apparent to the mind

• "A clear and present danger"

• "A clear explanation"

• "A clear case of murder"

• "A clear indication that she was angry"

• "Gave us a clear idea of human nature"

synonym:
• clear

1. Mudah terlihat oleh pikiran

• "Bahaya yang jelas dan saat ini"

• "Penjelasan yang jelas"

• "Kasus pembunuhan yang jelas"

• "Indikasi yang jelas bahwa dia marah"

• "Beri kami ide yang jelas tentang sifat manusia"

sinonim:
• jelas

2. Free from confusion or doubt

• "A complex problem requiring a clear head"

• "Not clear about what is expected of us"

synonym:
• clear

2. Bebas dari kebingungan atau keraguan

• "Masalah rumit yang membutuhkan kepala jernih"

• "Tidak jelas tentang apa yang diharapkan dari kita"

sinonim:
• jelas

3. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

3. Memberikan bagian atau tampilan gratis

• "Pandangan yang jelas"

• "Jalan yang jelas menuju kemenangan"

• "Perairan terbuka"

• "Pedesaan terbuka"

sinonim:
• jelas
,
• Buka

4. Allowing light to pass through

• "Clear water"

• "Clear plastic bags"

• "Clear glass"

• "The air is clear and clean"

synonym:
• clear

4. Memungkinkan cahaya untuk melewati

• "Air jernih"

• "Tas plastik bening"

• "Kaca bening"

• "Udara jernih dan bersih"

sinonim:
• jelas

5. Free from contact or proximity or connection

• "We were clear of the danger"

• "The ship was clear of the reef"

synonym:
• clear(p)

5. Bebas dari kontak atau kedekatan atau koneksi

• "Kami jelas dari bahaya"

• "Kapal itu bersih dari terumbu"

sinonim:
• jelas (p)

6. Characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt)

• "A clear conscience"

• "Regarded her questioner with clear untroubled eyes"

synonym:
• clear

6. Ditandai dengan kebebasan dari pikiran yang mengganggu (terutama rasa bersalah)

• "Hati nurani yang jelas"

• "Menganggap penanya dengan mata yang jelas tidak terganggu"

sinonim:
• jelas

7. (of sound or color) free from anything that dulls or dims

• "Efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"

• "Clear laughter like a waterfall"

• "Clear reds and blues"

• "A light lilting voice like a silver bell"

synonym:
• clean
,
• clear
,
• light
,
• unclouded

7. (suara atau warna) bebas dari apa pun yang kusam atau redup

• "Upaya untuk mendapatkan bass yang bersih dalam rekaman orkestra"

• "Tawa jernih seperti air terjun"

• "Clear reds and blues"

• "Suara lilting ringan seperti lonceng perak"

sinonim:
• bersih
,
• jelas
,
• cahaya
,
• tidak tertutup

8. (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law

• "I have clear title to this property"

synonym:
• clear
,
• unmortgaged

8. (terutama judul) bebas dari segala beban atau batasan yang menyajikan pertanyaan tentang fakta atau hukum

• "Saya memiliki judul yang jelas untuk properti ini"

sinonim:
• jelas
,
• tidak dikelola

9. Clear and distinct to the senses

• Easily perceptible

• "As clear as a whistle"

• "Clear footprints in the snow"

• "The letter brought back a clear image of his grandfather"

• "A spire clean-cut against the sky"

• "A clear-cut pattern"

synonym:
• clear
,
• clean-cut
,
• clear-cut

9. Jelas dan berbeda dengan indera

• Mudah dipahami

• "Sejelas peluit"

• "Jejak kaki yang jelas di salju"

• "Surat itu mengembalikan citra kakeknya yang jelas"

• "Spire clean-cut melawan langit"

• "Pola yang jelas"

sinonim:
• jelas
,
• bersih-bersih

10. Accurately stated or described

• "A set of well-defined values"

synonym:
• well-defined
,
• clear

10. Dinyatakan atau dijelaskan secara akurat

• "Seperangkat nilai yang didefinisikan dengan baik"

sinonim:
• didefinisikan dengan baik
,
• jelas

11. Free from clouds or mist or haze

• "On a clear day"

synonym:
• clear

11. Bebas dari awan atau kabut atau kabut

• "Pada hari yang cerah"

sinonim:
• jelas

12. Free of restrictions or qualifications

• "A clean bill of health"

• "A clear winner"

synonym:
• clean
,
• clear

12. Bebas dari batasan atau kualifikasi

• "Tagihan kesehatan yang bersih"

• "Pemenang yang jelas"

sinonim:
• bersih
,
• jelas

13. Free from flaw or blemish or impurity

• "A clear perfect diamond"

• "The clear complexion of a healthy young woman"

synonym:
• clear

13. Bebas dari cacat atau cacat atau kenajisan

• "Berlian sempurna yang jelas"

• "Kulit yang jelas dari seorang wanita muda yang sehat"

sinonim:
• jelas

14. Clear of charges or deductions

• "A clear profit"

synonym:
• clear

14. Bebas biaya atau pengurangan

• "Laba yang jelas"

sinonim:
• jelas

15. Easily deciphered

synonym:
• clear
,
• decipherable
,
• readable

15. Mudah diuraikan

sinonim:
• jelas
,
• bisa diuraikan
,
• mudah dibaca

16. Freed from any question of guilt

• "Is absolved from all blame"

• "Was now clear of the charge of cowardice"

• "His official honor is vindicated"

synonym:
• absolved
,
• clear
,
• cleared
,
• exculpated
,
• exonerated
,
• vindicated

16. Dibebaskan dari segala pertanyaan tentang rasa bersalah

• "Diampuni dari semua kesalahan"

• "Sekarang jelas dari tuduhan pengecut"

• "Kehormatan resminya dibenarkan"

sinonim:
• dibebaskan
,
• jelas
,
• dibersihkan
,
• dimaafkan
,
• dibenarkan

17. Characterized by ease and quickness in perceiving

• "Clear mind"

• "A percipient author"

synonym:
• clear
,
• percipient

17. Ditandai dengan kemudahan dan kecepatan dalam mempersepsikan

• "Pikiran jernih"

• "Penulis yang tanggap"

sinonim:
• jelas
,
• tanggap

adverb

1. Completely

• "Read the book clear to the end"

• "Slept clear through the night"

• "There were open fields clear to the horizon"

synonym:
• clear
,
• all the way

1. Sepenuhnya

• "Baca buku sampai akhir"

• "Tidur nyenyak sepanjang malam"

• "Ada bidang terbuka yang jelas ke cakrawala"

sinonim:
• jelas
,
• sepanjang jalan

2. In an easily perceptible manner

• "Could be seen clearly under the microscope"

• "She cried loud and clear"

synonym:
• clearly
,
• clear

2. Dengan cara yang mudah dipahami

• "Bisa dilihat dengan jelas di bawah mikroskop"

• "Dia menangis keras dan jelas"

sinonim:
• jelas

Examples of using

It's quite clear that Tom is going to be late.

Cukup jelas bahwa Tom akan terlambat.

Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.

Email Mary sangat singkat dan jelas bahwa dia kesal tentang sesuatu.

What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?

Apa yang bisa ditambahkan pada kebahagiaan seorang pria yang sehat, berhutang, dan memiliki hati nurani yang jelas?

I couldn't make myself clear enough I guess.

Kurasa aku tidak bisa membuat diriku cukup jelas.

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

Saya hanya perlu udara segar untuk menjernihkan pikiran dan sadar.

The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.

Langit cerah. Banyak bintang tersebar di atasnya.

A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.

Misteri adalah apa yang tidak jelas. Misalnya, ini adalah misteri yang nyata.

I thought I made that clear.

Saya pikir saya sudah menjelaskannya.

I'm not making myself clear, am I?

Saya tidak membuat diri saya jelas, bukan?

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

Patriotisme dalam maknanya yang sederhana, jelas, dan jelas bukanlah hal lain bagi para penguasa sebagai instrumen untuk mencapai tujuan yang haus kekuasaan dan mementingkan diri sendiri, dan bagi orang-orang yang dikelola itu adalah penolakan terhadap martabat manusia, akal, hati nurani, dan penyerahan diri mereka sendiri kepada mereka yang berkuasa.

Ask Tom to clear away the dishes.

Minta Tom untuk membersihkan piring.

Try to keep a clear head.

Cobalah untuk menjaga kepala tetap jernih.

This seat has a clear view of the stage.

Kursi ini memiliki pandangan yang jelas tentang panggung.

Please clear out this closet.

Silakan bersihkan lemari ini.

We have had clear weather all week.

Kami memiliki cuaca yang cerah sepanjang minggu.

The water in this brook is cool and clear.

Air di sungai ini sejuk dan jernih.

I don't have a clear idea of what you mean.

Saya tidak punya ide yang jelas tentang apa yang Anda maksud.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Konteksnya adalah hal terpenting dalam terjemahan. Seorang penerjemah mungkin lupa sepatah kata pun, tetapi jika konteksnya cukup jelas baginya, ia dapat membuat dirinya dipahami tanpa masalah, tetapi jika ia mendapat kalimat yang terisolasi tanpa penjelasan, ia mungkin memahaminya secara ambigu dan ia tidak akan menerjemahkan yang sebenarnya. makna dari bahasa aslinya. Itu sebabnya Anda harus selalu memberikan konteks ketika meminta bantuan penerjemah.

You might want to steer clear of Tom.

Anda mungkin ingin menghindari Tom.

It’s clear that we’re going to the church.

Jelas bahwa kita akan pergi ke gereja.