Translation meaning & definition of the word "catch" into Indonesian language

noun

1. A drawback or difficulty that is not readily evident

• "It sounds good but what's the catch?"

synonym:
• catch
,
• gimmick

1. Kelemahan atau kesulitan yang tidak mudah terlihat

• "Kedengarannya bagus tapi apa tangkapannya?"

sinonim:
• menangkap
,
• gimmick

2. The quantity that was caught

• "The catch was only 10 fish"

synonym:
• catch
,
• haul

2. Jumlah yang tertangkap

• "Tangkapannya hanya 10 ekor ikan"

sinonim:
• menangkap
,
• haul

3. A person regarded as a good matrimonial prospect

synonym:
• catch
,
• match

3. Seseorang dianggap sebagai prospek perkawinan yang baik

sinonim:
• menangkap
,
• pertandingan

4. Anything that is caught (especially if it is worth catching)

• "He shared his catch with the others"

synonym:
• catch

4. Apa saja yang tertangkap (apalagi jika layak untuk ditangkap)

• "Dia berbagi hasil tangkapannya dengan yang lain"

sinonim:
• menangkap

5. A break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)

synonym:
• catch

5. Istirahat atau cek dalam suara (biasanya tanda emosi yang kuat)

sinonim:
• menangkap

6. A restraint that checks the motion of something

• "He used a book as a stop to hold the door open"

synonym:
• catch
,
• stop

6. Pengekangan yang memeriksa gerakan sesuatu

• "Dia menggunakan buku sebagai pemberhentian untuk menahan pintu terbuka"

sinonim:
• menangkap
,
• stop

7. A fastener that fastens or locks a door or window

synonym:
• catch

7. Pengikat yang mengikat atau mengunci pintu atau jendela

sinonim:
• menangkap

8. A cooperative game in which a ball is passed back and forth

• "He played catch with his son in the backyard"

synonym:
• catch

8. Permainan kooperatif di mana bola dioper bolak-balik

• "Dia bermain tangkap dengan anaknya di halaman belakang"

sinonim:
• menangkap

9. The act of catching an object with the hands

• "Mays made the catch with his back to the plate"

• "He made a grab for the ball before it landed"

• "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"

• "The infielder's snap and throw was a single motion"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• snatch
,
• snap

9. Tindakan menangkap suatu benda dengan tangan

• "Mays membuat tangkapan dengan punggung ke piring"

• "Dia membuat pegangan untuk bola sebelum mendarat"

• "Snatch martin di kekang gagal dan kuda berlari pergi"

• "Jepretan dan lemparan infielder adalah gerakan tunggal"

sinonim:
• menangkap
,
• grab
,
• merebut
,
• snap

10. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

10. Tindakan menangkap (terutama menangkap penjahat)

• "Polisi yang dipukuli mendapat pujian atas kerah bajunya"

sinonim:
• kekhawatiran
,
• penangkapan
,
• menangkap
,
• kerah
,
• mencubit
,
• penahanan

verb

1. Discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly

• Catch somebody doing something or in a certain state

• "She caught her son eating candy"

• "She was caught shoplifting"

synonym:
• catch

1. Menemukan atau menemukan secara tidak sengaja, tiba-tiba, atau tidak terduga

• Tangkap seseorang melakukan sesuatu atau dalam keadaan tertentu

• "Dia memergoki putranya sedang makan permen"

• "Dia ketahuan mengutil"

sinonim:
• menangkap

2. Perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily

• "I caught the aroma of coffee"

• "He caught the allusion in her glance"

• "Ears open to catch every sound"

• "The dog picked up the scent"

• "Catch a glimpse"

synonym:
• catch
,
• pick up

2. Mempersepsikan dengan indera dengan cepat, tiba-tiba, atau sesaat

• "Aku menangkap aroma kopi"

• "Dia menangkap kiasan dalam pandangannya"

• "Telinga terbuka untuk menangkap setiap suara"

• "Anjing itu mengambil aromanya"

• "Catch a glimpse"

sinonim:
• menangkap
,
• pick up

3. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

3. Raih dengan pukulan atau pukulan di tempat tertentu

• "Batu itu menangkapnya di belakang kepala"

• "Pukulan itu membuatnya berada di belakang"

• "Pukulan itu menangkap perutnya"

sinonim:
• get
,
• menangkap

4. Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of

• "Catch the ball!"

• "Grab the elevator door!"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• take hold of

4. Memegangnya untuk merebut atau menahan atau menghentikan gerakan

• "Tangkap bolanya!"

• "Rebut pintu lift!"

sinonim:
• menangkap
,
• grab
,
• memegang

5. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

5. Berhasil menangkap atau merebut, terutama setelah pengejaran

• "Kami akhirnya mendapatkan tersangka"

• "Apa kau menangkap pencurinya?"

sinonim:
• get
,
• menangkap

6. To hook or entangle

• "One foot caught in the stirrup"

synonym:
• hitch
,
• catch

6. Untuk mengaitkan atau menjerat

• "Satu kaki tersangkut di sanggurdi"

sinonim:
• hitch
,
• menangkap

7. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

7. Menarik dan memperbaiki

• "Pandangannya menangkapnya"

• "Dia menarik perhatiannya"

• "Tangkap perhatian pelayan"

sinonim:
• menangkap
,
• penangkapan
,
• get

8. Capture as if by hunting, snaring, or trapping

• "I caught a rabbit in the trap today"

synonym:
• capture
,
• catch

8. Menangkap seolah-olah dengan berburu, menjerat, atau menjebak

• "Aku menangkap kelinci dalam perangkap hari ini"

sinonim:
• menangkap

9. Reach in time

• "I have to catch a train at 7 o'clock"

synonym:
• catch

9. Mencapai dalam waktu

• "Aku harus naik kereta pada jam 7"

sinonim:
• menangkap

10. Get or regain something necessary, usually quickly or briefly

• "Catch some sleep"

• "Catch one's breath"

synonym:
• catch

10. Mendapatkan atau mendapatkan kembali sesuatu yang diperlukan, biasanya dengan cepat atau singkat

• "Tangkap beberapa tidur"

• "Tangkap nafas seseorang"

sinonim:
• menangkap

11. Catch up with and possibly overtake

• "The rolls royce caught us near the exit ramp"

synonym:
• overtake
,
• catch
,
• catch up with

11. Menyusul dan mungkin menyalip

• "Rolls royce menangkap kami di dekat jalan keluar"

sinonim:
• menyalip
,
• menangkap
,
• mengejar ketinggalan dengan

12. Be struck or affected by

• "Catch fire"

• "Catch the mood"

synonym:
• catch

12. Terkena atau terpengaruh oleh

• "Tangkap api"

• "Tangkap suasana hati"

sinonim:
• menangkap

13. Check oneself during an action

• "She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind"

synonym:
• catch

13. Periksa diri sendiri selama suatu tindakan

• "Dia berhasil menangkap dirinya sendiri sebelum memberi tahu bosnya apa yang ada di pikirannya"

sinonim:
• menangkap

14. Hear, usually without the knowledge of the speakers

• "We overheard the conversation at the next table"

synonym:
• catch
,
• take in
,
• overhear

14. Mendengar, biasanya tanpa sepengetahuan pembicara

• "Kami mendengar percakapan di meja berikutnya"

sinonim:
• menangkap
,
• take in
,
• mendengar

15. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

15. Melihat atau menonton

• "Lihat acara di televisi"

• "Program ini akan terlihat di seluruh dunia"

• "Lihat pameran"

• "Catch a show on broadway"

• "Lihat film"

sinonim:
• watch
,
• view
,
• see
,
• menangkap
,
• take in

16. Cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled

• "I caught the hem of my dress in the brambles"

synonym:
• catch

16. Menyebabkan menjadi tidak sengaja atau tiba-tiba tertangkap, terjerat, atau terjerat

• "Aku menangkap ujung gaunku di semak duri"

sinonim:
• menangkap

17. Detect a blunder or misstep

• "The reporter tripped up the senator"

synonym:
• trip up
,
• catch

17. Mendeteksi blunder atau salah langkah

• "Reporter itu membuat senator tersandung"

sinonim:
• trip up
,
• menangkap

18. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

18. Genggam dengan pikiran atau kembangkan pemahaman tentang

• "Apakah kamu menangkap kiasan itu?"

• "Kami menangkap sesuatu dari teorinya dalam kuliah"

• "Jangan menangkap maksudmu"

• "Apakah kamu mendapatkannya?"

• "Dia tidak mengerti leluconnya"

• "Aku hanya tidak mendapatkan dia"

sinonim:
• menangkap
,
• get

19. Contract

• "Did you catch a cold?"

synonym:
• catch

19. Kontrak

• "Apakah kamu masuk angin?"

sinonim:
• menangkap

20. Start burning

• "The fire caught"

synonym:
• catch

20. Mulai membakar

• "Api itu tertangkap"

sinonim:
• menangkap

21. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

21. Mempersepsikan dengan mendengar

• "Aku tidak menangkap namamu"

• "Dia tidak mendapatkan namanya ketika mereka bertemu pertama kali"

sinonim:
• menangkap
,
• get

22. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

22. Menderita dari penerimaan

• "Dia akan menangkap neraka untuk perilaku ini!"

sinonim:
• menangkap
,
• get

23. Attract

• Cause to be enamored

• "She captured all the men's hearts"

synonym:
• capture
,
• enamour
,
• trance
,
• catch
,
• becharm
,
• enamor
,
• captivate
,
• beguile
,
• charm
,
• fascinate
,
• bewitch
,
• entrance
,
• enchant

23. Menarik

• Penyebab untuk terpikat

• "Dia menangkap semua hati pria"

sinonim:
• menangkap
,
• enamour
,
• kesurupan
,
• becharm
,
• enamor
,
• memikat
,
• memperdaya
,
• charm
,
• mempesona
,
• bewitch
,
• entrance
,
• enchant

24. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

24. Menangkap dan mereproduksi secara akurat

• "Dia benar-benar menangkap semangat tempat itu dalam gambarnya"

• "Dia mendapatkan suasana hati yang tepat dalam foto-fotonya"

sinonim:
• menangkap
,
• get

25. Take in and retain

• "We have a big barrel to catch the rainwater"

synonym:
• catch

25. Mengambil dan mempertahankan

• "Kami memiliki tong besar untuk menangkap air hujan"

sinonim:
• menangkap

26. Spread or be communicated

• "The fashion did not catch"

synonym:
• catch

26. Menyebar atau dikomunikasikan

• "Fashion tidak menangkap"

sinonim:
• menangkap

27. Be the catcher

• "Who is catching?"

synonym:
• catch

27. Jadilah penangkap

• "Siapa yang menangkap?"

sinonim:
• menangkap

28. Become aware of

• "He caught her staring out the window"

synonym:
• catch

28. Menjadi sadar akan

• "Dia memergokinya menatap ke luar jendela"

sinonim:
• menangkap

29. Delay or hold up

• Prevent from proceeding on schedule or as planned

• "I was caught in traffic and missed the meeting"

synonym:
• catch

29. Menunda atau menahan

• Mencegah dari melanjutkan sesuai jadwal atau seperti yang direncanakan

• "Saya terjebak kemacetan dan melewatkan pertemuan"

sinonim:
• menangkap

Examples of using

You'll have to run if you want to catch the train.

Anda harus berlari jika ingin naik kereta.

John ran like crazy to the train station to catch the last train.

John berlari seperti orang gila ke stasiun kereta untuk mengejar kereta terakhir.

The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.

Rahasia utama pikiran adalah dari mana asalnya? Tidak mungkin menangkap pikiran sampai terlintas di benak Anda. Itu sebabnya saya mengambil pikiran saya sendiri sebagai hadiah yang dengan senang hati saya gunakan.

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

Saya merasa ada ide penting yang selalu menjauh dari saya, dan saya tidak dapat menangkapnya.

You go ahead, Tom. I'll catch up soon.

Silakan, Tom. Aku akan segera menyusul.

You can never catch Tom off guard.

Anda tidak akan pernah bisa membuat Tom lengah.

I'll catch the next bus.

Aku akan mengejar bus berikutnya.

When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.

Ketika dia masih kecil, dia biasa menangkap burung dan menyiksanya sampai mati.

I'm sorry, I didn't catch your name.

Maafkan aku, aku tidak menangkap namamu.

She was afraid to catch a cold.

Dia takut masuk angin.

Those who chase two rabbits at once will catch neither.

Mereka yang mengejar dua kelinci sekaligus tidak akan menangkap keduanya.

I get very uncomfortable when I catch him staring at me.

Aku menjadi sangat tidak nyaman ketika aku memergokinya menatapku.

I cannot let them catch me.

Saya tidak bisa membiarkan mereka menangkap saya.

Maybe we'll get lucky and catch the thief.

Mungkin kita akan beruntung dan menangkap pencurinya.

Gotta catch 'em all.

Harus menangkap mereka semua.

I'm sorry. I didn't catch your name.

Maafkan aku. Aku tidak menangkap namamu.

If your feet get wet, you'll catch a cold.

Jika kakimu basah, kau akan masuk angin.

Oh, if I catch you!

Oh, jika aku menangkapmu!