Translation meaning & definition of the word "away" into Indonesian language

adjective

1. Not present

• Having left

• "He's away right now"

• "You must not allow a stranger into the house when your mother is away"

synonym:
• away(p)

1. Tidak hadir

• Telah pergi

• "Dia pergi sekarang"

• "Kamu tidak boleh membiarkan orang asing masuk ke rumah ketika ibumu pergi"

sinonim:
• jauh (p)

2. Used of an opponent's ground

• "An away game"

synonym:
• away

2. Digunakan tanah lawan

• "Permainan tandang"

sinonim:
• jauh

3. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

3. (dari lapangan bisbol) di sisi jauh dari home plate dari adonan

• "Pitchnya jauh (atau lebar)"

• "Pitch luar"

sinonim:
• jauh
,
• di luar

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. Dari hal atau tempat atau posisi tertentu (`jangka' sudah usang)

• "Lari menjauh dari singa"

• "Ingin pergi dari sana"

• "Mengirim anak-anak pergi ke sekolah asrama"

• "Guru melambaikan anak-anak dari hewan yang mati"

• "Pergi ke sekolah"

• "Mereka pergi"

• "Maju dan berkhotbah"

sinonim:
• jauh
,
• mati
,
• maju

2. From one's possession

• "He gave out money to the poor"

• "Gave away the tickets"

synonym:
• away
,
• out

2. Dari kepemilikan seseorang

• "Dia memberikan uang kepada orang miskin"

• "Memberikan tiket"

sinonim:
• jauh
,
• keluar

3. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

3. Keluar dari jalan (terutama jauh dari pikiran seseorang)

• "Singkirkan keberatan"

• "Mendorong semua keraguan"

sinonim:
• samping
,
• jauh

4. Out of existence

• "The music faded away"

• "Tried to explain away the affair of the letter"- h.e.scudder

• "Idled the hours away"

• "Her fingernails were worn away"

synonym:
• away

4. Keluar dari keberadaan

• "Musiknya memudar"

• "Mencoba menjelaskan perselingkuhan surat itu" - h.e.scudder

• "Menganggur berjam-jam"

• "Kuku jarinya aus"

sinonim:
• jauh

5. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

5. Pada jarak dalam ruang atau waktu

• "Kapal itu berjarak 5 mil (atau jauh)"

• "Pesta masih 2 minggu libur (atau pergi)"

• "Jauh kembali pada abad ke-18"

sinonim:
• mati
,
• jauh

6. Indicating continuing action

• Continuously or steadily

• "He worked away at the project for more than a year"

• "The child kept hammering away as if his life depended on it"

synonym:
• away

6. Menunjukkan tindakan berkelanjutan

• Terus menerus atau mantap

• "Dia bekerja di proyek selama lebih dari setahun"

• "Anak itu terus memalu seolah-olah hidupnya tergantung padanya"

sinonim:
• jauh

7. So as to be removed or gotten rid of

• "Cleared the mess away"

• "The rotted wood had to be cut away"

synonym:
• away

7. Sehingga harus dihapus atau dihilangkan

• "Membersihkan kekacauan itu"

• "Kayu yang membusuk harus dipotong"

sinonim:
• jauh

8. Freely or at will

• "Fire away!"

synonym:
• away

8. Bebas atau sesuka hati

• "Tembak pergi!"

sinonim:
• jauh

9. In or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

• "Put the toys away"

• "Her jewels are locked away in a safe"

• "Filed the letter away"

synonym:
• away

9. Di atau ke tempat yang tepat (terutama untuk penyimpanan atau penyimpanan)

• "Lepaskan mainan itu"

• "Perhiasannya dikunci di brankas"

• "Mengajukan surat itu"

sinonim:
• jauh

10. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

10. Ke arah yang berbeda

• "Mematikan"

• "Singkirkan wajah seseorang"

• "Melirik"

sinonim:
• jauh
,
• samping

11. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

11. Dalam cadangan

• Tidak untuk penggunaan segera

• "Mulai menyisihkan uang untuk membeli mobil"

• "Letakkan sesuatu untuk hari tuanya"

• "Memiliki telur sarang yang tersimpan untuk hari hujan"

sinonim:
• samping
,
• oleh
,
• jauh

Examples of using

Don't let Tom run away.

Jangan biarkan Tom melarikan diri.

Don't let your imagination run away with you.

Jangan biarkan imajinasi Anda lari bersama Anda.

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Saya mengerti Tom banyak memberi hormat untuk hari tuanya.

My dog ran away.

Anjing saya lari.

Tom ran away when he saw me.

Tom lari ketika dia melihatku.

Go away from the window.

Pergi dari jendela.

She passed away yesterday afternoon.

Dia meninggal kemarin sore.

Do you really think you can get away with this?

Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa lolos dengan ini?

Tom jumped into the car and drove away.

Tom melompat ke dalam mobil dan pergi.

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

Saya harus mengundurkan diri untuk sendirian saat Anda pergi.

We should get away from here.

Kita harus pergi dari sini.

Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!

Tidak, nak! Bukan itu yang Anda katakan 'spageti'! Bawa dia pergi!

By the time I came, he'd gone away.

Pada saat saya datang, dia sudah pergi.

"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"

"Ini pengkhianatnya, Yang Mulia!" "Tolong, Mahakuasa, kasihanilah!" "Setelah kamu menggosok semua lantai di Hyrule, maka kita bisa berbicara tentang belas kasihan! Bawa dia pergi." "Ya, pembohongku!"

Let's go somewhere far away.

Ayo pergi ke suatu tempat yang jauh.

Just do it right away or don't even bother talking to me again.

Lakukan segera atau jangan repot-repot berbicara dengan saya lagi.

She took my breath away.

Dia mengambil napasku.

The doctor tore his tooth away with a pair of tongs.

Dokter merobek giginya dengan sepasang penjepit.

He took my breath away.

Dia mengambil napasku.

Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.

Berpalinglah sebentar! Saya akan segera mengganti pakaian saya.