Translation meaning & definition of the word "yet" into Hungarian language
Az "még" szó fordítási jelentése és meghatározása magyar nyelvre
English⟶Hungarian
Yet
[Még]/jɛt/
adverb
1. Up to the present time
- "I have yet to see the results"
- "Details are yet to be worked out"
- synonym:
- yet
1. A jelen időig
- "Még nem láttam az eredményeket"
- "A részleteket még ki kell dolgozni"
- szinonimája:
- még
2. Used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time
- "So far he hasn't called"
- "The sun isn't up yet"
- synonym:
- so far ,
- thus far ,
- up to now ,
- hitherto ,
- heretofore ,
- as yet ,
- yet ,
- til now ,
- until now
2. Negatív nyilatkozatban használják egy olyan helyzet leírására, amely eddig vagy a mai napig fennállt
- "Eddig nem hívta"
- "A nap még nincs fel"
- szinonimája:
- eddig ,
- mostanáig ,
- még ,
- most
3. To a greater degree or extent
- Used with comparisons
- "Looked sick and felt even worse"
- "An even (or still) more interesting problem"
- "Still another problem must be solved"
- "A yet sadder tale"
- synonym:
- even ,
- yet ,
- still
3. Nagyobb mértékben vagy mértékben
- Összehasonlításokkal használják
- "Betegnek tűnt, és még rosszabbnak érezte magát"
- "Még ( vagy még mindig ) érdekesebb probléma"
- "Még egy problémát meg kell oldani"
- "Még szomorúbb mese"
- szinonimája:
- még ,
- még mindig
4. Within an indefinite time or at an unspecified future time
- "He longed for the flowers that were yet to show themselves"
- "Sooner or later you will have to face the facts"
- "In time they came to accept the harsh reality"
- synonym:
- yet ,
- in time
4. Határozatlan időn belül vagy egy meghatározatlan jövőbeli időben
- "Vágyakozott a virágokra, amelyek még nem mutatták meg magukat"
- "Előbb vagy utóbb szembe kell néznie a tényekkel"
- "Időben elfogadták a durva valóságot"
- szinonimája:
- még ,
- időben
5. Used after a superlative
- "This is the best so far"
- "The largest drug bust yet"
- synonym:
- so far ,
- yet
5. Szuperlatív után használják
- "Ez eddig a legjobb"
- "Még a legnagyobb kábítószer-mellszobor"
- szinonimája:
- eddig ,
- még
6. Despite anything to the contrary (usually following a concession)
- "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"
- "While we disliked each other, nevertheless we agreed"
- "He was a stern yet fair master"
- "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"
- synonym:
- however ,
- nevertheless ,
- withal ,
- still ,
- yet ,
- all the same ,
- even so ,
- nonetheless ,
- notwithstanding
6. Bármi ellentétes ellenére ( általában koncessziót követve )
- "Bár kissé félek, de szeretném kipróbálni"
- "Miközben nem szeretjük egymást, ennek ellenére megállapodtunk"
- "Szigorú, de tisztességes mester volt"
- "Megadva, hogy veszélyes, ugyanakkor továbbra is menni akarok"
- szinonimája:
- azonban ,
- mindazonáltal ,
- Withal ,
- még mindig ,
- még ,
- mind ugyanaz ,
- még így is ,
- ellenére
Examples of using
The best is yet to come.
A java még hátra van.
I can't tell you about it yet.
Még nem beszélhetek róla neked.
I don't know exactly yet.
Még nem tudom pontosan.