Translation meaning & definition of the word "wrong" into Hungarian language

noun

1. That which is contrary to the principles of justice or law

• "He feels that you are in the wrong"

synonym:
• wrong
,
• wrongfulness

1. Ami ellentétes az igazságosság vagy a törvény elveivel

• "Úgy érzi, hogy tévedsz"

szinonimája:
• rossz
,
• jogellenesség

2. Any harm or injury resulting from a violation of a legal right

synonym:
• wrong
,
• legal injury
,
• damage

2. A törvényes jog megsértéséből származó bármilyen kár vagy sérülés

szinonimája:
• rossz
,
• jogi kár
,
• kár

verb

1. Treat unjustly

• Do wrong to

synonym:
• wrong

1. Bánj igazságtalanul

• Rosszul csinálni

szinonimája:
• rossz

adjective

1. Not correct

• Not in conformity with fact or truth

• "An incorrect calculation"

• "The report in the paper is wrong"

• "Your information is wrong"

• "The clock showed the wrong time"

• "Found themselves on the wrong road"

• "Based on the wrong assumptions"

synonym:
• incorrect
,
• wrong

1. Nem helyes

• Nem összhangban a tényekkel vagy az igazsággal

• "Helytelen számítás"

• "A papírban szereplő jelentés helytelen"

• "Az ön adatai helytelenek"

• "Az óra rossz időt mutatott"

• "Rossz úton találták magukat"

• "Rossz feltételezések alapján"

szinonimája:
• helytelen
,
• rossz

2. Contrary to conscience or morality or law

• "It is wrong for the rich to take advantage of the poor"

• "Cheating is wrong"

• "It is wrong to lie"

synonym:
• wrong

2. Ellentétes a lelkiismerettel, az erkölcstel vagy a törvényekkel

• "Helytelen, ha a gazdagok kihasználják a szegényeket"

• "A csalás rossz"

• "Helytelen hazudni"

szinonimája:
• rossz

3. Not appropriate for a purpose or occasion

• "Said all the wrong things"

synonym:
• improper
,
• wrong

3. Nem megfelelő célra vagy alkalomra

• "Minden rossz dolgot elmondott"

szinonimája:
• helytelen
,
• rossz

4. Not functioning properly

• "Something is amiss"

• "Has gone completely haywire"

• "Something is wrong with the engine"

synonym:
• amiss(p)
,
• awry(p)
,
• haywire
,
• wrong(p)

4. Nem működik megfelelően

• "Valami hibás"

• "Teljesen haywire lett"

• "Valami nincs rendben a motorral"

szinonimája:
• amiss ( p )
,
• awry ( p )
,
• Haywire
,
• rossz ( p )

5. Based on or acting or judging in error

• "It is wrong to think that way"

synonym:
• wrong

5. Alapul, cselekszik, vagy hibásan ítél meg

• "Helytelen így gondolkodni"

szinonimája:
• rossz

6. Not in accord with established usage or procedure

• "The wrong medicine"

• "The wrong way to shuck clams"

• "It is incorrect for a policeman to accept gifts"

synonym:
• wrong
,
• incorrect

6. Nem összhangban a megállapított felhasználással vagy eljárással

• "Rossz gyógyszer"

• "A kagyló megrázásának rossz módja"

• "Helytelen, ha a rendőr ajándékokat fogad el"

szinonimája:
• rossz
,
• helytelen

7. Used of the side of cloth or clothing intended to face inward

• "Socks worn wrong side out"

synonym:
• wrong

7. A befelé néző ruha vagy ruházat oldaláról használják

• "Rossz oldalon kopott zokni"

szinonimája:
• rossz

8. Badly timed

• "An ill-timed intervention"

• "You think my intrusion unseasonable"

• "An untimely remark"

• "It was the wrong moment for a joke"

synonym:
• ill-timed
,
• unseasonable
,
• untimely
,
• wrong

8. Rosszul időzített

• "Időtlen beavatkozás"

• "Azt gondolod, hogy a behatolásom indokolatlan"

• "Idő előtti megjegyzés"

• "Rossz pillanat volt egy viccre"

szinonimája:
• rosszul időzített
,
• nem fűszerezhető
,
• idő előtt
,
• rossz

9. Characterized by errors

• Not agreeing with a model or not following established rules

• "He submitted a faulty report"

• "An incorrect transcription"

• The wrong side of the road"

synonym:
• faulty
,
• incorrect
,
• wrong

9. Hibákkal jellemezve

• Nem ért egyet a modellel, vagy nem követi a megállapított szabályokat

• "Hiba jelentést nyújtott be"

• "Helytelen átírás"

• Az út rossz oldala"

szinonimája:
• hibás
,
• helytelen
,
• rossz

adverb

1. In an inaccurate manner

• "He decided to reveal the details only after other sources had reported them incorrectly"

• "She guessed wrong"

synonym:
• incorrectly
,
• wrongly
,
• wrong

1. Pontatlan módon

• "Úgy döntött, hogy csak akkor tárja fel a részleteket, miután más források helytelenül jelentették be őket"

• "Rosszul gondolta"

szinonimája:
• helytelenül
,
• tévesen
,
• rossz

Examples of using

What's wrong with it?

Mi a baj vele?

Correct me if I'm wrong.

Javíts ki ha tévedek.

He was wrong in thinking that she'd come to see him.

Tévedett mikor azt hitte, hogy miatta jött.

You're wrong.

Tévedsz.

What the fuck is wrong with you?

Mi a fasz van veled?

Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

Bár nyelvtanilag a mondatnak semmi baja, kétlem hogy egyáltalán használják.

Give me some time to figure out what went wrong.

Adjon egy kis időt, hogy rájöjjek, mi romlott el.

I know right from wrong.

Meg tudom különböztetni a jót a rossztól.

Sorry, I must have dialled the wrong number.

Bocsásson meg, bizonyára rossz számot hívtam.

She cannot distinguish right from wrong.

Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.

She doesn't admit that she is wrong.

A hölgy nem ismeri el, hogy téved.

She doesn't admit that she is wrong.

A hölgy nem vallja be, hogy nincsen igaza.

She dialed the wrong number.

A hölgy rosszul tárcsázott.

She dialed the wrong number.

A hölgy rossz számot hívott.

Her fear proved completely wrong.

A félelme teljesen alaptalan volt.

She is wrong.

A hölgynek nincs igaza.

He took the wrong train by mistake.

Tévedésből rossz vonatra szállt fel.

He may have taken the wrong train.

Talán rossz vonatra szállt.

He may have taken the wrong train.

Lehet, hogy rossz vonatra szállt fel.

I think you have the wrong number.

Azt hiszem, hogy ön rossz számot hívott.