Translation meaning & definition of the word "worth" into Hungarian language

noun

1. An indefinite quantity of something having a specified value

• "10 dollars worth of gasoline"

synonym:
• worth

1. Határozatlan mennyiségű, meghatározott értékű

• "10 dollár értékű benzin"

szinonimája:
• érdemes

2. The quality that renders something desirable or valuable or useful

synonym:
• worth

2. Az a minőség, amely valami kívánatosnak, értékesnek vagy hasznosnak tesz

szinonimája:
• érdemes

3. French couturier (born in england) regarded as the founder of parisian haute couture

• Noted for introducing the bustle (1825-1895)

synonym:
• Worth
,
• Charles Frederick Worth

3. Angliában született francia couturier ( a párizsi haute couture alapítójának tekintik

• Megjegyezte, hogy bevezette a nyüzsgést ( 1825-1895 )

szinonimája:
• Érdemes
,
• Charles Frederick Worth

adjective

1. Worthy of being treated in a particular way

• "An idea worth considering"

• "The deserving poor" (often used ironically)

synonym:
• deserving
,
• worth(p)

1. Érdemes egy bizonyos módon kezelni

• "Egy ötlet, amelyet érdemes megfontolni"

• "A megérdemelt szegények" ( gyakran ironikusan használják )

szinonimája:
• megérdemelte
,
• ( p )

2. Having a specified value

• "Not worth his salt"

• "Worth her weight in gold"

synonym:
• worth(p)

2. Meghatározott értékkel rendelkezik

• "Nem érdemes a sója"

• "Megéri az arany súlyát"

szinonimája:
• ( p )

Examples of using

Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.

A kutatómunka sok energiát igényel, de megéri a fáradozást.

Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.

A nevelés csodálatos dolog. De jó dolog időről időre arra is emlékezni, hogy nem minden tudnivaló tanítható.

The unexamined life is not worth living.

Meg nem vizsgált életet nem érdemes élni.

Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.

Egy új korában 3 000 000 jenbe kerülő autó, most körülbelül 300 000-et ér, így azt hiszem, egy kicsit tovább fogom használni az enyémet.

Only a few TV programs are worth watching.

Csak kevés TV-műsort érdemes megnézni.

This book is worth reading again.

Ezt a könyvet érdemes újra elolvasni.

This book is worth reading again and again.

Ezt a könyvet érdemes újra és újra elolvasni.

This problem is worth discussing.

Ezt a kérdést érdemes megvitatni.

It's worth a try.

Megéri megpróbálni.

Forget it. It's not worth it.

Felejtsd el. Nem éri meg.