Translation meaning & definition of the word "world" into Hungarian language
Fordítás jelentése & meghatározása a szó „világ“ a magyar nyelv
World
[Világ]noun
1. Everything that exists anywhere
- "They study the evolution of the universe"
- "The biggest tree in existence"
- synonym:
- universe ,
- existence ,
- creation ,
- world ,
- cosmos ,
- macrocosm
1. Minden, ami bárhol létezik
- "„tanulmányozzák az univerzum evolúcióját“"
- "„a létező legnagyobb fa“"
- szinonimája:
- világegyetem ,
- létezés ,
- teremtés ,
- világ ,
- kozmosz ,
- makrokozmosz
2. People in general
- Especially a distinctive group of people with some shared interest
- "The western world"
- synonym:
- world ,
- domain
2. Az emberek általában
- Különösen egy jellegzetes embercsoport, akiknek közös az érdeklődése
- "„a nyugati világ“"
- szinonimája:
- világ ,
- tartomány
3. All of your experiences that determine how things appear to you
- "His world was shattered"
- "We live in different worlds"
- "For them demons were as much a part of reality as trees were"
- synonym:
- world ,
- reality
3. Minden tapasztalatod, ami meghatározza, hogyan jelennek meg számodra a dolgok
- "„a világa összetört“"
- "„különböző világokban élünk“"
- "„számukra a démonok éppúgy részei voltak a valóságnak, mint a fák“"
- szinonimája:
- világ ,
- valóság
4. The 3rd planet from the sun
- The planet we live on
- "The earth moves around the sun"
- "He sailed around the world"
- synonym:
- Earth ,
- earth ,
- world ,
- globe
4. A 3. bolygó a naptól
- A bolygó, amin élünk
- "„a föld a nap körül mozog“"
- "„körbehajózta a világot“"
- szinonimája:
- Föld ,
- világ ,
- földgömb
5. People in general considered as a whole
- "He is a hero in the eyes of the public"
- synonym:
- populace ,
- public ,
- world
5. Az embereket általában egésznek tekintik
- "Ő egy hős a nyilvánosság szemében“"
- szinonimája:
- népség ,
- nyilvános ,
- világ
6. A part of the earth that can be considered separately
- "The outdoor world"
- "The world of insects"
- synonym:
- world
6. A földnek egy külön-külön is figyelembe vehető része
- "„a szabadtéri világ“"
- "„a rovarok világa“"
- szinonimája:
- világ
7. The concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife
- "They consider the church to be independent of the world"
- synonym:
- worldly concern ,
- earthly concern ,
- world ,
- earth
7. Ennek az életnek a gondjai, ahogyan megkülönböztetik a mennytől és a túlvilágtól
- "„az egyházat függetlennek tartják a világtól“"
- szinonimája:
- világi aggodalom ,
- földi aggodalom ,
- világ ,
- föld
8. All of the living human inhabitants of the earth
- "All the world loves a lover"
- "She always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women"
- synonym:
- world ,
- human race ,
- humanity ,
- humankind ,
- human beings ,
- humans ,
- mankind ,
- man
8. A föld minden élő emberi lakója
- "„az egész világ szeret egy szeretőt“"
- "„mindig is az emberiséget használta, mert úgy tűnt, hogy az emberiség lebecsüli a nőket“"
- szinonimája:
- világ ,
- emberi faj ,
- emberség ,
- emberiség ,
- emberi lények ,
- emberfélék ,
- férfi
adjective
1. Involving the entire earth
- Not limited or provincial in scope
- "Global war"
- "Global monetary policy"
- "Neither national nor continental but planetary"
- "A world crisis"
- "Of worldwide significance"
- synonym:
- global ,
- planetary ,
- world(a) ,
- worldwide ,
- world-wide
1. Az egész föld bevonásával
- Nem korlátozott vagy tartományi hatályú
- "„globális háború“"
- "„globális monetáris politika“"
- "„sem nemzeti, sem kontinentális, hanem planetáris“"
- "„világválság“"
- "„világméretű jelentőségű“"
- szinonimája:
- globális ,
- planetáris ,
- világ(a) ,
- világszerte