Translation meaning & definition of the word "world" into Hungarian language

noun

1. Everything that exists anywhere

• "They study the evolution of the universe"

• "The biggest tree in existence"

synonym:
• universe
,
• existence
,
• creation
,
• world
,
• cosmos
,
• macrocosm

1. Minden, ami bárhol létezik

• "Az univerzum fejlődését tanulmányozzák"

• "A létező legnagyobb fa"

szinonimája:
• világegyetem
,
• létezés
,
• teremtés
,
• világ
,
• kozmosz
,
• makrooszm

2. People in general

• Especially a distinctive group of people with some shared interest

• "The western world"

synonym:
• world
,
• domain

2. Emberek általában

• Különösen az emberek jellegzetes csoportja, akiknek közös érdeke van

• "A nyugati világ"

szinonimája:
• világ
,
• domain

3. All of your experiences that determine how things appear to you

• "His world was shattered"

• "We live in different worlds"

• "For them demons were as much a part of reality as trees were"

synonym:
• world
,
• reality

3. Az összes tapasztalat, amely meghatározza, hogy a dolgok hogyan jelennek meg neked

• "A világ összetört"

• "Különféle világokban élünk"

• "Számukra a démonok annyira a valóság részét képezték, mint a fák"

szinonimája:
• világ
,
• valóság

4. The 3rd planet from the sun

• The planet we live on

• "The earth moves around the sun"

• "He sailed around the world"

synonym:
• Earth
,
• earth
,
• world
,
• globe

4. A 3. bolygó a naptól

• A bolygó, amelyen élünk

• "A föld mozog a nap körül"

• "Körbejárta a világot"

szinonimája:
• Föld
,
• világ
,
• földgömb

5. People in general considered as a whole

• "He is a hero in the eyes of the public"

synonym:
• populace
,
• public
,
• world

5. Az emberek általában egésznek tekintik

• "Hős a nyilvánosság szemében"

szinonimája:
• populace
,
• nyilvános
,
• világ

6. A part of the earth that can be considered separately

• "The outdoor world"

• "The world of insects"

synonym:
• world

6. A föld azon része, amelyet külön lehet figyelembe venni

• "Kültéri világ"

• "A rovarok világa"

szinonimája:
• világ

7. The concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife

• "They consider the church to be independent of the world"

synonym:
• worldly concern
,
• earthly concern
,
• world
,
• earth

7. Ennek az életnek az égből és a túlvilágból megkülönböztetett aggodalmai

• "Az egyházat függetlennek tartják a világtól"

szinonimája:
• világi aggodalom
,
• földi aggodalom
,
• világ
,
• föld

8. All of the living human inhabitants of the earth

• "All the world loves a lover"

• "She always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women"

synonym:
• world
,
• human race
,
• humanity
,
• humankind
,
• human beings
,
• humans
,
• mankind
,
• man

8. A föld összes élő emberi lakosa

• "Az egész világ szeret egy szeretőt"

• "Mindig az emberiséget használta, mert az" emberiség "úgy tűnt, hogy enyhíti a nőket"

szinonimája:
• világ
,
• emberi faj
,
• emberiség
,
• emberi lények
,
• emberek
,
• ember

adjective

1. Involving the entire earth

• Not limited or provincial in scope

• "Global war"

• "Global monetary policy"

• "Neither national nor continental but planetary"

• "A world crisis"

• "Of worldwide significance"

synonym:
• global
,
• planetary
,
• world(a)
,
• worldwide
,
• world-wide

1. Az egész föld bevonása

• Nem korlátozott vagy tartományi hatályú

• "Globális háború"

• "Globális monetáris politika"

• "Sem nemzeti, sem kontinentális, de bolygóbeli"

• "Világválság"

• "Világszerte jelentős"

szinonimája:
• globális
,
• bolygó
,
• világ ( a )
,
• világszerte

Examples of using

Tea is a popular beverage throughout the world.

A tea az egész világon népszerű ital.

Another world is possible.

Egy másik világ lehetséges.

The whole world is one country, every person is your cousin.

Az egész világ egy ország, minden ember az unokatestvéred.

We live in a globalized world.

Egy globalizált világban élünk.

It's a world controlled by very few countries.

Az egy néhány ország által irányított világ.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

Burdzs Kalifa jelenleg a legmagasabb felhőkarcoló.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

A Burdzs Kalifa jelenleg a legmagasabb felhőkarcoló a világon.

The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.

A világgal nem az a baj, hogy az emberek túl keveset tudnak, hanem az, hogy sok mindent tudnak, ami nem úgy van.

In the world, there are over 4000 languages.

Több mint négy ezer nyelv van a világon.

There are over 4000 languages in the world.

Több mint négy ezer nyelv van a világon.

What is the most powerful prayer in the world?

Mi a legerősebb ima a világon?

What is the most powerful sentence in the world?

Mi a legerősebb mondat a világon?

I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.

Belátom, lehet hogy nem én vagyok a legkívánatosabb férfi a világon, mégis azt remélem talán megfontolod, hogy randevúzz velem.

Children of Łazarz think their mother Felicja is the most beautiful woman in the world.

Łazarz gyerekei úgy gondolják, hogy anyjuk, Felicja a legszebb nő a világon.

Making generalizations seems to be in line with how we think since we tend to look for patterns in the world around us.

Az általánosítás összefüggésben van a gondolkodási módunkkal, mivel hajlamosak vagyunk mintákat keresni a minket körülvevő világban.

To live at the end of the world.

A világ végén lakni.

The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.

A rómaiak sose tudták volna a világot leigázni, ha előbb latint kellett volna tanulniuk.

Which is the most populated continent in the world?

Melyik a világ legsűrűbben lakott földrésze?

Which is the most populated continent in the world?

Melyik a legnépesebb földrész a világon?

Rome is the capital of the world.

Róma a világ fővárosa.