Translation meaning & definition of the word "work" into Hungarian language

noun

1. Activity directed toward making or doing something

• "She checked several points needing further work"

synonym:
• work

1. Valami készítésére vagy csinálására irányuló tevékenység

• "Több pontot ellenőrzött, amelyek további munkát igényelnek"

szinonimája:
• munka

2. A product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing

• "It is not regarded as one of his more memorable works"

• "The symphony was hailed as an ingenious work"

• "He was indebted to the pioneering work of john dewey"

• "The work of an active imagination"

• "Erosion is the work of wind or water over time"

synonym:
• work
,
• piece of work

2. Egy személy vagy dolog erőfeszítéseivel, tevékenységeivel vagy ügynökségeivel előállított vagy megvalósított termék

• "Ezt nem tekintik egyik legemlékezetesebb művének"

• "A szimfóniát ötletes műként üdvözölték"

• "Hálás volt john dewey úttörő munkájának"

• "Aktív képzelet munkája"

• "Az erózió a szél vagy a víz munkája az idő múlásával"

szinonimája:
• munka
,
• darab munka

3. The occupation for which you are paid

• "He is looking for employment"

• "A lot of people are out of work"

synonym:
• employment
,
• work

3. Az a foglalkozás, amelyért fizetnek

• "Munkát keres"

• "Sok ember nincs munkában"

szinonimája:
• foglalkoztatás
,
• munka

4. Applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)

• "Mastering a second language requires a lot of work"

• "No schools offer graduate study in interior design"

synonym:
• study
,
• work

4. Az elme alkalmazása a tantárgy tanulására és megértésére (, különösen a ) olvasásával

• "A második nyelv elsajátítása sok munkát igényel"

• "Egyetlen iskola sem kínál belsőépítészeti diplomát"

szinonimája:
• tanulmány
,
• munka

5. (physics) a manifestation of energy

• The transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force

• "Work equals force times distance"

synonym:
• work

5. ( fizika ) az energia megnyilvánulása

• Az energia átadása az egyik fizikai rendszerről a másikra, egy erő szorzataként kifejezve, és annak távolsága, amelyen keresztül a test ezen erő irányába mozog

• "A munka megegyezik az erő és a távolság"

szinonimája:
• munka

6. A place where work is done

• "He arrived at work early today"

synonym:
• workplace
,
• work

6. Egy olyan hely, ahol munkát végeznek

• "Ma korán érkezett munkába"

szinonimája:
• munkahely
,
• munka

7. The total output of a writer or artist (or a substantial part of it)

• "He studied the entire wagnerian oeuvre"

• "Picasso's work can be divided into periods"

synonym:
• oeuvre
,
• work
,
• body of work

7. Író vagy művész teljes kiadása ( vagy annak jelentős része )

• "Az egész wagneriai életművet tanulmányozta"

• "Picasso munkája időszakokra osztható"

szinonimája:
• Oeuvre
,
• munka

verb

1. Exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

• "I will work hard to improve my grades"

• "She worked hard for better living conditions for the poor"

synonym:
• work

1. Arra törekszik, hogy mentális vagy fizikai munkát végezzen valamilyen célra vagy szükség nélkül

• "Keményen fogok dolgozni, hogy javítsam a fokozatomat"

• "Keményen dolgozott a szegények jobb életkörülményei érdekében"

szinonimája:
• munka

2. Be employed

• "Is your husband working again?"

• "My wife never worked"

• "Do you want to work after the age of 60?"

• "She never did any work because she inherited a lot of money"

• "She works as a waitress to put herself through college"

synonym:
• work
,
• do work

2. Alkalmazott

• "A férje újra dolgozik?"

• "A feleségem soha nem dolgozott"

• "60 éves kor után akar dolgozni?"

• "Soha nem végzett munkát, mert sok pénzt örökölt"

• "Pincérnőként dolgozik, hogy átmenjen az egyetemen"

szinonimája:
• munka
,
• munkát végezni

3. Have an effect or outcome

• Often the one desired or expected

• "The voting process doesn't work as well as people thought"

• "How does your idea work in practice?"

• "This method doesn't work"

• "The breaks of my new car act quickly"

• "The medicine works only if you take it with a lot of water"

synonym:
• work
,
• act

3. Hatásuk vagy eredményük van

• Gyakran a kívánt vagy várható

• "A szavazási folyamat nem működik olyan jól, mint az emberek gondolták"

• "Hogyan működik az ötleted a gyakorlatban?"

• "Ez a módszer nem működik"

• "Az új autóm szünetei gyorsan hatnak"

• "A gyógyszer csak akkor működik, ha sok vízzel veszi"

szinonimája:
• munka
,
• cselekedet

4. Perform as expected when applied

• "The washing machine won't go unless it's plugged in"

• "Does this old car still run well?"

• "This old radio doesn't work anymore"

synonym:
• function
,
• work
,
• operate
,
• go
,
• run

4. A várt módon hajtsa végre, amikor alkalmazza

• "A mosógép csak akkor megy be, ha be van dugva"

• "Még mindig jól működik ez a régi autó?"

• "Ez a régi rádió már nem működik"

szinonimája:
• funkció
,
• munka
,
• működik
,
• megy
,
• fuss

5. Shape, form, or improve a material

• "Work stone into tools"

• "Process iron"

• "Work the metal"

synonym:
• work
,
• work on
,
• process

5. Alakítsa ki, formálja vagy javítsa az anyagot

• "Szerszámba megmunkálás"

• "Processzvas"

• "Dolgozza meg a fémet"

szinonimája:
• munka
,
• dolgozzon tovább
,
• folyamat

6. Give a workout to

• "Some parents exercise their infants"

• "My personal trainer works me hard"

• "Work one's muscles"

• "This puzzle will exercise your mind"

synonym:
• exercise
,
• work
,
• work out

6. Edzést adni

• "Egyes szülők gyakorolják csecsemőiket"

• "A személyi edzőm keményen dolgozik"

• "Dolgozza az izmait"

• "Ez a puzzle gyakorolja az elmédet"

szinonimája:
• gyakorlat
,
• munka
,
• edz

7. Proceed along a path

• "Work one's way through the crowd"

• "Make one's way into the forest"

synonym:
• make
,
• work

7. Haladj egy ösvényen

• "Dolgozzon végig a tömegben"

• "Menj be az erdőbe"

szinonimája:
• csinál
,
• munka

8. Operate in a certain place, area, or specialty

• "She works the night clubs"

• "The salesman works the midwest"

• "This artist works mostly in acrylics"

synonym:
• work

8. Bizonyos helyen, területen vagy specialitáson működnek

• "Éjszakai klubokat dolgozik"

• "Az eladó a középnyugatot működteti"

• "Ez a művész többnyire akrilból dolgozik"

szinonimája:
• munka

9. Proceed towards a goal or along a path or through an activity

• "Work your way through every problem or task"

• "She was working on her second martini when the guests arrived"

• "Start from the bottom and work towards the top"

synonym:
• work

9. Haladjon egy cél felé, egy út mentén vagy egy tevékenységen keresztül

• "Minden problémán vagy feladaton át kell dolgoznod"

• "A második martinján dolgozott, amikor a vendégek megérkeztek"

• "Kezdje az aljától és dolgozzon a teteje felé"

szinonimája:
• munka

10. Move in an agitated manner

• "His fingers worked with tension"

synonym:
• work

10. Mozogni izgatottan

• "Ujjai feszültséggel működtek"

szinonimája:
• munka

11. Cause to happen or to occur as a consequence

• "I cannot work a miracle"

• "Wreak havoc"

• "Bring comments"

• "Play a joke"

• "The rain brought relief to the drought-stricken area"

synonym:
• bring
,
• work
,
• play
,
• wreak
,
• make for

11. Ennek oka vagy következménye

• "Nem tudok csodát csinálni"

• "Pusztít pusztítást"

• "Hozzászólásokat hoz"

• "Viccet játszani"

• "Az eső enyhítette az aszály által sújtott területet"

szinonimája:
• hoz
,
• munka
,
• játék
,
• Wreak
,
• make for

12. Cause to work

• "He is working his servants hard"

synonym:
• work
,
• put to work

12. Ok dolgozni

• "Keményen dolgozik a szolgáin"

szinonimája:
• munka
,
• dolgozni

13. Prepare for crops

• "Work the soil"

• "Cultivate the land"

synonym:
• cultivate
,
• crop
,
• work

13. Felkészülni a növényekre

• "Munka a talajban"

• "Termékenyítse a földet"

szinonimája:
• termeszt
,
• növény
,
• munka

14. Behave in a certain way when handled

• "This dough does not work easily"

• "The soft metal works well"

synonym:
• work

14. Viselkedjen bizonyos módon, amikor kezelik

• "Ez a tészta nem működik könnyen"

• "A puha fém jól működik"

szinonimája:
• munka

15. Have and exert influence or effect

• "The artist's work influenced the young painter"

• "She worked on her friends to support the political candidate"

synonym:
• influence
,
• act upon
,
• work

15. Befolyással vagy hatással kell lennie és gyakorolnia kell

• "A művész munkája befolyásolta a fiatal festőt"

• "Barátain dolgozott, hogy támogassa a politikai jelöltet"

szinonimája:
• befolyás
,
• cselekedj
,
• munka

16. Operate in or through

• "Work the phones"

synonym:
• work

16. Működnek keresztül vagy keresztül

• "Munka a telefonok"

szinonimája:
• munka

17. Cause to operate or function

• "This pilot works the controls"

• "Can you work an electric drill?"

synonym:
• work

17. Működés vagy működés oka

• "Ez a pilóta működteti a vezérlőket"

• "Meg tudja dolgozni egy elektromos fúrót?"

szinonimája:
• munka

18. Provoke or excite

• "The rock musician worked the crowd of young girls into a frenzy"

synonym:
• work

18. Provokálni vagy izgatni

• "A rock zenész őrületbe szorította a fiatal lányok tömegét"

szinonimája:
• munka

19. Gratify and charm, usually in order to influence

• "The political candidate worked the crowds"

synonym:
• work

19. Öröm és báj, általában a befolyás érdekében

• "A politikai jelölt dolgozott a tömegben"

szinonimája:
• munka

20. Make something, usually for a specific function

• "She molded the rice balls carefully"

• "Form cylinders from the dough"

• "Shape a figure"

• "Work the metal into a sword"

synonym:
• shape
,
• form
,
• work
,
• mold
,
• mould
,
• forge

20. Készítsen valamit, általában egy adott funkcióhoz

• "Gondosan megformálta a rizsgolyókat"

• "Forma hengerek a tésztából"

• "Alakítson egy figurát"

• "A fémet kardba dolgozza"

szinonimája:
• alak
,
• forma
,
• munka
,
• penész
,
• öntőforma
,
• kovács

21. Move into or onto

• "Work the raisins into the dough"

• "The student worked a few jokes into his presentation"

• "Work the body onto the flatbed truck"

synonym:
• work

21. Mozogni vagy tovább

• "Dolgozza a mazsolát a tésztába"

• "A hallgató néhány viccet dolgozott ki az előadásában"

• "Dolgozza fel a testet a síkágyas teherautóra"

szinonimája:
• munka

22. Make uniform

• "Knead dough"

• "Work the clay until it is soft"

synonym:
• knead
,
• work

22. Egyenruha

• "Térd tészta"

• "Dolgozza az agyagot, amíg lágy nem lesz"

szinonimája:
• térdre
,
• munka

23. Use or manipulate to one's advantage

• "He exploit the new taxation system"

• "She knows how to work the system"

• "He works his parents for sympathy"

synonym:
• exploit
,
• work

23. Használja vagy manipulálja az előnyeivel

• "Kihasználja az új adórendszert"

• "Tudja, hogyan kell működtetni a rendszert"

• "Szüleit együttérzésért dolgozza"

szinonimája:
• kihasznál
,
• munka

24. Find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of

• "Did you solve the problem?"

• "Work out your problems with the boss"

• "This unpleasant situation isn't going to work itself out"

• "Did you get it?"

• "Did you get my meaning?"

• "He could not work the math problem"

synonym:
• solve
,
• work out
,
• figure out
,
• puzzle out
,
• lick
,
• work

24. Keresse meg a ( probléma vagy kérdés ) megoldását, vagy megértse a

• "Megoldotta a problémát?"

• "Dolgozza ki a főnökkel kapcsolatos problémáit"

• "Ez a kellemetlen helyzet nem fog működni"

• "Megkapta?"

• "Megkapta a jelentésemet?"

• "Nem tudta megoldani a matematikai problémát"

szinonimája:
• megoldja
,
• edz
,
• kitalálni
,
• kirakós játék
,
• nyalás
,
• munka

25. Cause to undergo fermentation

• "We ferment the grapes for a very long time to achieve high alcohol content"

• "The vintner worked the wine in big oak vats"

synonym:
• ferment
,
• work

25. Erjedés oka

• "Nagyon hosszú ideig erjesztjük a szőlőt a magas alkoholtartalom elérése érdekében"

• "A borász nagy tölgyfa tartályokban dolgozta fel a bort"

szinonimája:
• erjesztés
,
• munka

26. Go sour or spoil

• "The milk has soured"

• "The wine worked"

• "The cream has turned--we have to throw it out"

synonym:
• sour
,
• turn
,
• ferment
,
• work

26. Savanyú vagy elrontott

• "A tej savanyú"

• "A bor működött"

• "A krém megfordult - ki kell dobnunk"

szinonimája:
• savanyú
,
• fordul
,
• erjesztés
,
• munka

27. Arrive at a certain condition through repeated motion

• "The stitches of the hem worked loose after she wore the skirt many times"

synonym:
• work

27. Ismételt mozgással érkezzen egy bizonyos állapotba

• "A szegély öltései lazán működtek, miután sokszor viselte a szoknyát"

szinonimája:
• munka

Examples of using

I don't want to work under these conditions.

Ilyen körülmények között dolgozni nem akarok.

I'm proud of the work I've done here.

Büszke vagyok a munkára, amit itt végeztem.

This doesn't work.

Ez nem működik.

I need to work for a year in order to have enough money to travel.

Egy évig kell dolgoznom ahhoz, hogy legyen elég pénzem utazni.

It can’t possibly work.

Lehetetlen, hogy ez működjön.

I'm trying to work out here. Do you want to spot me?

Épp gyúrni próbálok. Akarsz segíteni?

If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.

Ha nem működtél volna közre, biztosan nem tudtam volna időben befejezni a munkát.

I have a lot of work to do tomorrow.

Sok munka vár rám holnap.

It won't work.

Nem fog működni.

If you want to succeed, you should work hard.

Ha sikerrel akarsz járni, keményen kell dolgoznod.

Tom and Mary both work about forty-five hours a week.

Tom és Mary mindketten úgy negyvenöt órát dolgoznak hetente.

Tom generally takes the bus to work.

Tom általában busszal megy dolgozni.

I finished the work.

Befejeztem a munkát.

The other one doesn't work.

A másik nem működik.

My cell phone doesn't work.

Nem működik a mobil telefonom.

The dictionary is the only place where success comes before work.

A szótár az egyetlen hely, ahol a siker a munka előtt van.

He has an interesting job, where he has to work a lot.

Érdekes foglalkozása van, amelyben sokat kell dolgoznia.

I am tired because of illness and work.

Fáradt vagyok a betegség és a munka miatt.

Note that we work with a slight generalization of the original definition.

Megjegyzendő, hogy az eredeti definíció egy kis általánosításával dolgoztunk.

I drop off my children at school every morning before going to work.

Mielőtt munkába megyek, minden reggel leteszem a gyermekeimet az iskolánál.