Translation meaning & definition of the word "withdraw" into Hungarian language

verb

1. Pull back or move away or backward

• "The enemy withdrew"

• "The limo pulled away from the curb"

synonym:
• withdraw
,
• retreat
,
• pull away
,
• draw back
,
• recede
,
• pull back
,
• retire
,
• move back

1. Húzza vissza, vagy mozogjon el vagy hátra

• "Az ellenség visszavonult"

• "A limuzin elhúzódott a járdáról"

szinonimája:
• visszavonása
,
• visszavonulás
,
• húzza el
,
• vissza
,
• visszahúzódik
,
• húzza vissza
,
• nyugdíjba vonulás
,
• mozog vissza

2. Withdraw from active participation

• "He retired from chess"

synonym:
• retire
,
• withdraw

2. Kilép az aktív részvételből

• "Nyugdíjba ment a sakkból"

szinonimája:
• nyugdíjba vonulás
,
• visszavonása

3. Release from something that holds fast, connects, or entangles

• "I want to disengage myself from his influence"

• "Disengage the gears"

synonym:
• disengage
,
• withdraw

3. Elengedni valamit, amely gyorsan tart, csatlakozik vagy összefonódik

• "Meg akarom szakítani magam a befolyásától"

• "Kapcsolja ki a fogaskerekeket"

szinonimája:
• kikapcsol
,
• visszavonása

4. Cause to be returned

• "Recall the defective auto tires"

• "The manufacturer tried to call back the spoilt yoghurt"

synonym:
• recall
,
• call in
,
• call back
,
• withdraw

4. Ok visszaadása

• "Visszahívja a hibás autó gumiabroncsokat"

• "A gyártó megpróbálta visszahívni az elkényeztetett joghurtot"

szinonimája:
• visszahívás
,
• hívjon be
,
• visszavonása

5. Take back what one has said

• "He swallowed his words"

synonym:
• swallow
,
• take back
,
• unsay
,
• withdraw

5. Vegye vissza azt, amit mondott

• "Nyelte a szavait"

szinonimája:
• nyelés
,
• vissza
,
• nem mond
,
• visszavonása

6. Keep away from others

• "He sequestered himself in his study to write a book"

synonym:
• seclude
,
• sequester
,
• sequestrate
,
• withdraw

6. Tartózkodjon másoktól

• "A tanulmányában elválasztotta magát, hogy könyvet írjon"

szinonimája:
• seclude
,
• Sequester
,
• szekvesztrát
,
• visszavonása

7. Break from a meeting or gathering

• "We adjourned for lunch"

• "The men retired to the library"

synonym:
• adjourn
,
• withdraw
,
• retire

7. Szünet egy találkozón vagy összejövetelen

• "Ebédre elnapoltuk"

• "A férfiak visszavonultak a könyvtárba"

szinonimája:
• elnapol
,
• visszavonása
,
• nyugdíjba vonulás

8. Retire gracefully

• "He bowed out when he realized he could no longer handle the demands of the chairmanship"

synonym:
• bow out
,
• withdraw

8. Kecsesen nyugdíjba vonul

• "Meghajolt, amikor rájött, hogy már nem tudja kezelni az elnökség követelményeit"

szinonimája:
• meghajol
,
• visszavonása

9. Remove (a commodity) from (a supply source)

• "She drew $2,000 from the account"

• "The doctors drew medical supplies from the hospital's emergency bank"

synonym:
• withdraw
,
• draw
,
• take out
,
• draw off

9. Távolítsa el a ( árut ) a ( ellátási forrásból )

• "A $ 2000-et húzta ki a számláról"

• "Az orvosok orvosi ellátást vontak ki a kórház sürgősségi bankjából"

szinonimája:
• visszavonása
,
• sorsolás
,
• kifelé
,
• lehív

10. Lose interest

• "He retired from life when his wife died"

synonym:
• retire
,
• withdraw

10. Elveszíti érdeklődését

• "Nyugdíjba vonult az életből, amikor a felesége meghalt"

szinonimája:
• nyugdíjba vonulás
,
• visszavonása

11. Make a retreat from an earlier commitment or activity

• "We'll have to crawfish out from meeting with him"

• "He backed out of his earlier promise"

• "The aggressive investment company pulled in its horns"

synonym:
• retreat
,
• pull back
,
• back out
,
• back away
,
• crawfish
,
• crawfish out
,
• pull in one's horns
,
• withdraw

11. Visszavonulni egy korábbi kötelezettségvállalástól vagy tevékenységtől

• "Kihúznunk kell a vele való találkozástól"

• "Korábbi ígéretéből támogatta"

• "Az agresszív befektetési társaság a szarvába húzta"

szinonimája:
• visszavonulás
,
• húzza vissza
,
• vissza
,
• rák
,
• húzza be a szarvát
,
• visszavonása

12. Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

• "Remove a threat"

• "Remove a wrapper"

• "Remove the dirty dishes from the table"

• "Take the gun from your pocket"

• "This machine withdraws heat from the environment"

synonym:
• remove
,
• take
,
• take away
,
• withdraw

12. Távolítson el valami konkrét anyagot, például emeléssel, tolással vagy levetéssel, vagy távolítson el valami elvontat

• "Távolítson el egy fenyegetést"

• "Távolítson el egy csomagolást"

• "Távolítsa el a piszkos edényeket az asztalról"

• "Vegye ki a fegyvert a zsebéből"

• "Ez a gép hőt von ki a környezetből"

szinonimája:
• eltávolít
,
• vesz
,
• elhozza
,
• visszavonása

Examples of using

Many people use cash machines to withdraw money.

Sokan bank automatát használnak pénzfelvételre.

The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.

A szovjet seregek elkezdtek visszavonulni Afganisztánból.