Translation meaning & definition of the word "wish" into Hungarian language

noun

1. A specific feeling of desire

• "He got his wish"

• "He was above all wishing and desire"

synonym:
• wish
,
• wishing
,
• want

1. A vágy különleges érzése

• "Megkapta a kívánságát"

• "Mindenekelőtt vágyott és vágyott"

szinonimája:
• kíván
,
• akar

2. An expression of some desire or inclination

• "I could tell that it was his wish that the guests leave"

• "His crying was an indirect request for attention"

synonym:
• wish
,
• indirect request

2. Valamilyen vágy vagy hajlam kifejezése

• "Meg tudtam mondani, hogy az ő kívánsága volt, hogy a vendégek távozzanak"

• "Sírása közvetett figyelmet igényelt"

szinonimája:
• kíván
,
• közvetett kérés

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. ( általában többes ) udvarias kifejezése valaki jólétének vágyára

• "Add kedves üdvözlettel"

• "Legjobbakat kívánom"

szinonimája:
• tekintet
,
• kíván
,
• bók

4. The particular preference that you have

• "It was his last wish"

• "They should respect the wishes of the people"

synonym:
• wish

4. Az ön különleges preferenciája

• "Ez volt az utolsó kívánsága"

• "Tiszteletben kell tartaniuk az emberek kívánságait"

szinonimája:
• kíván

verb

1. Hope for

• Have a wish

• "I wish i could go home now"

synonym:
• wish

1. Remélem

• Van kívánságod

• "Bárcsak hazamegyek most"

szinonimája:
• kíván

2. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

2. Inkább szeretne vagy szeretne tenni valamit

• "Szeretne kipróbálni ezt az ételt?"

• "Szeretne jönni a filmekhez?"

szinonimája:
• kíván
,
• gondozás
,
• mint

3. Make or express a wish

• "I wish that christmas were over"

synonym:
• wish

3. Kívánság megfogalmazása vagy kifejezése

• "Bárcsak vége lenne a karácsonynak"

szinonimája:
• kíván

4. Feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of

synonym:
• wish
,
• wish well

4. Érezze vagy fejezze ki vágyát vagy reményét a jövőjével vagy vagyonával kapcsolatban

szinonimája:
• kíván
,
• kívánok jól

5. Order politely

• Express a wish for

synonym:
• wish

5. Rendelje udvariasan

• Kifejezze kívánságát

szinonimája:
• kíván

6. Invoke upon

• "Wish you a nice evening"

• "Bid farewell"

synonym:
• wish
,
• bid

6. Hívjon fel

• "Kellemes estét kívánok neked"

• "Búcsút"

szinonimája:
• kíván
,
• ajánlat

Examples of using

I wish you a nice day!

Kellemes napot kívánok!

If you wish.

Ha akarod.

My wish has finally come true.

A kívánságom végre teljesült.

I wish I could dance every day.

Bárcsak minden nap táncolhatnék!

I wish I could tell you the reason, but I can't.

Bárcsak elmondhatnám neked az okot, de nem tudom.

Books are for people who wish they were somewhere else.

A könyvek olyan embereknek való, akik máshol szeretnének lenni.

I wish I were as handsome as he.

Bárcsak én is olyan helyes lennék, mint ő.

I wish he had attended the meeting.

Azt szeretném, ha eljönne az összejövetelre.

I wish you would make a list of the newly published books.

Szeretném, ha készítenél egy listát az utóbbi időben publikált könyvekről.

I wish I were a stone.

Bárcsak egy kő lennék!

Do you wish me to help?

Segíteni kíván nekem?

I wish I were a millionaire.

Szeretnék milliomos lenni.

"A Happy New Year!" "I wish you the same!"

"Boldog Újévet!" "Neked is!"

I wish I had had a camera then.

Azt kívánom, bár lett volna akkor egy fényképezőgépem.

I wish I could buy that house cheap.

Jó lenne, ha azt a házat olcsón tudnám megvenni.

Please wish me luck.

Kérem kívánjon szerencsét.

I wish you a Merry Christmas.

Boldog Karácsonyt kívánok neked.

I wish you a Merry Christmas.

Boldog Karácsonyt kívánok önnek.

I wish you a Merry Christmas.

Boldog Karácsonyt kívánok nektek.