Translation meaning & definition of the word "wild" into Hungarian language

noun

1. A wild primitive state untouched by civilization

• "He lived in the wild"

• "They collected mushrooms in the wild"

synonym:
• wild
,
• natural state
,
• state of nature

1. Egy vad primitív állam, amelyet nem érint a civilizáció

• "„vadon élt“"

• "„vadon gyűjtöttek gombát“"

szinonimája:
• vad
,
• természetes állapot
,
• a természet állapota

2. A wild and uninhabited area left in its natural condition

• "It was a wilderness preserved for the hawks and mountaineers"

synonym:
• wilderness
,
• wild

2. Természetes állapotában maradt vad és lakatlan terület

• "„a sólymok és hegymászók számára megőrzött vadon volt“"

szinonimája:
• pusztaság
,
• vad

adjective

1. Marked by extreme lack of restraint or control

• "Wild talk"

• "Wild parties"

synonym:
• wild

1. A visszafogottság vagy az irányítás rendkívüli hiánya jellemzi

• "„vad beszéd“"

• "„vad pártok“"

szinonimája:
• vad

2. In a natural state

• Not tamed or domesticated or cultivated

• "Wild geese"

• "Edible wild plants"

synonym:
• wild
,
• untamed

2. Természetes állapotban lévő

• Nem szelídített, háziasított vagy termesztett

• "„vadludak“"

• "„ehető vadon élő növények“"

szinonimája:
• vad
,
• megszelídítetlen

3. In a state of extreme emotion

• "Wild with anger"

• "Wild with grief"

synonym:
• wild

3. Extrém érzelem állapotában

• "„vad a haraggal“"

• "„vad a gyásztól“"

szinonimája:
• vad

4. Deviating widely from an intended course

• "A wild bullet"

• "He threw a wild pitch"

synonym:
• wild

4. Nagymértékben eltérve a tervezett tanfolyamtól

• "„egy vad golyó“"

• "„vad pályát dobott“"

szinonimája:
• vad

5. (of colors or sounds) intensely vivid or loud

• "A violent clash of colors"

• "Her dress was a violent red"

• "A violent noise"

• "Wild colors"

• "Wild shouts"

synonym:
• violent
,
• wild

5. (színek vagy hangok) intenzíven élénk vagy hangos

• "„a színek erőszakos összecsapása“"

• "„a ruhája erőszakos vörös volt“"

• "„erőszakos zaj“"

• "„vad színek“"

• "„vad kiáltások“"

szinonimája:
• erőszakos
,
• vad

6. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

6. Észbeli vagy ténybeli alap nélkül

• "„alaptalan pletyka“"

• "„a vádak alaptalannak bizonyultak“"

• "„tétlen félelmek“"

• "„alaptalan gyanú“"

• "„indokolatlan féltékenység“"

szinonimája:
• alaptalan
,
• üresjárat
,
• megalapozatlan
,
• indokolatlan
,
• vad

7. Talking or behaving irrationally

• "A raving lunatic"

synonym:
• raving mad
,
• wild

7. Irracionálisan beszélni vagy viselkedni

• "„egy őrjöngő őrült“"

szinonimája:
• őrjöngő őrült
,
• vad

8. Involving risk or danger

• "Skydiving is a hazardous sport"

• "Extremely risky going out in the tide and fog"

• "A wild financial scheme"

synonym:
• hazardous
,
• risky
,
• wild

8. Kockázattal vagy veszéllyel jár

• "„az égbolt veszélyes sport“"

• "„rendkívül kockázatos kimenni az árapályba és a ködbe“"

• "„vad pénzügyi rendszer“"

szinonimája:
• veszélyes
,
• kockázatos
,
• vad

9. Fanciful and unrealistic

• Foolish

• "A fantastic idea of his own importance"

synonym:
• fantastic
,
• wild

9. Fantáziadús és irreális

• Ostoba

• "„fantasztikus ötlet a saját fontosságáról“"

szinonimája:
• fantasztikus
,
• vad

10. Located in a dismal or remote area

• Desolate

• "A desert island"

• "A godforsaken wilderness crossroads"

• "A wild stretch of land"

• "Waste places"

synonym:
• godforsaken
,
• waste
,
• wild

10. Lehangoló vagy távoli területen található

• Elhagyatott

• "„egy lakatlan sziget“"

• "„egy isten háta mögötti vadon útkereszteződése“"

• "„egy vad földszakasz“"

• "„hulladék helyek“"

szinonimája:
• isten elhagyott
,
• hulladék
,
• vad

11. Intensely enthusiastic about or preoccupied with

• "Crazy about cars and racing"

• "He is potty about her"

synonym:
• crazy
,
• wild
,
• dotty
,
• gaga

11. Intenzíven lelkes vagy elfoglalt

• "Őrült az autók és a versenyzés miatt“"

• "- bili van vele kapcsolatban"

szinonimája:
• őrült
,
• vad
,
• pöttyös
,
• gaga

12. Without civilizing influences

• "Barbarian invaders"

• "Barbaric practices"

• "A savage people"

• "Fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient"-margaret meade

• "Wild tribes"

synonym:
• barbarian
,
• barbaric
,
• savage
,
• uncivilized
,
• uncivilised
,
• wild

12. Civilizáló hatások nélkül

• "„barbár megszállók“"

• "„barbár gyakorlatok“"

• "„egy vad nép“"

• "„a harc durva és civilizálatlan, különösen, ha a fegyverek hatékonyak“ - margaret meade

• "„vad törzsek“"

szinonimája:
• barbár
,
• vadember
,
• civilizalatlan
,
• vad

13. (of the elements) as if showing violent anger

• "Angry clouds on the horizon"

• "Furious winds"

• "The raging sea"

synonym:
• angry
,
• furious
,
• raging
,
• tempestuous
,
• wild

13. (az elemek közül), mintha erőszakos haragot mutatna

• "„dühös felhők a láthatáron“"

• "„dühös szelek“"

• "„a tomboló tenger“"

szinonimája:
• dühös
,
• dühöngő
,
• tomboló
,
• viharos
,
• vad

adverb

1. In an uncontrolled and rampant manner

• "Weeds grew rampantly around here"

synonym:
• rampantly
,
• wild

1. Ellenőrizetlen és burjánzó módon

• "„itt tombolóan nőtt a fű“"

szinonimája:
• tombolóan
,
• vad

2. In a wild or undomesticated manner

• "Growing wild"

• "Roaming wild"

synonym:
• wild

2. Vadon élő vagy háziasítatlan módon

• "„vadon nő“"

• "„vadon kóborol“"

szinonimája:
• vad

Examples of using

Tom was killed by wild animals.

Tomot vadállatok ölték meg.

I'm afraid of wild animals.

Félek a vadállatoktól.

You can see some wild rabbits in the forest.

Láthatsz néhány vadnyulat az erdőben.

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

Annak ellenére, hogy az őserdők a föld felületének csupán két százalékát fedik, ott él a világ állat, növény és rovar fajainak fele.