Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Fordítási jelentés és a szó meghatározása Well magyar nyelvre

EnglishHungarian

Well

/wɛl/

noun

1. A deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine

    synonym:
  • well

1. Mély lyuk vagy tengely, amelyet víz, olaj, gáz vagy sóoldat előállításához ástak vagy fúrtak

szinonimája:
  • jól

2. A cavity or vessel used to contain liquid

    synonym:
  • well

2. Folyadék tárolására szolgáló üreg vagy edény

szinonimája:
  • jól

3. An abundant source

  • "She was a well of information"
    synonym:
  • well
  • ,
  • wellspring
  • ,
  • fountainhead

3. Bőséges forrás

  • "Információk kútja volt"
szinonimája:
  • jól,
  • Wellspring,
  • szökőkút

4. An open shaft through the floors of a building (as for a stairway)

    synonym:
  • well

4. Nyitott tengely az épület padlóján (, mint a lépcsőnél )

szinonimája:
  • jól

5. An enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps

    synonym:
  • well

5. Zárt rekesz egy hajóban vagy repülőgépben, például halak vagy repülőgép futóművei, vagy valami védelme érdekében, pl. egy hajó szivattyúi

szinonimája:
  • jól

verb

1. Come up, as of a liquid

  • "Tears well in her eyes"
  • "The currents well up"
    synonym:
  • well
  • ,
  • swell

1. Jön fel, mint egy folyadék

  • "Jól könnyezik a szemében"
  • "Az áramok jól fel"
szinonimája:
  • jól,
  • duzzadt

adjective

1. In good health especially after having suffered illness or injury

  • "Appears to be entirely well"
  • "The wound is nearly well"
  • "A well man"
  • "I think i'm well
  • At least i feel well"
    synonym:
  • well

1. Jó egészségben, különösen betegség vagy sérülés után

  • "Teljesen jól tűnik"
  • "A seb majdnem jól van"
  • "Egy jó ember"
  • "Azt hiszem jól vagyok
  • Legalább jól érzem magam"
szinonimája:
  • jól

2. Resulting favorably

  • "It's a good thing that i wasn't there"
  • "It is good that you stayed"
  • "It is well that no one saw you"
  • "All's well that ends well"
    synonym:
  • good
  • ,
  • well(p)

2. Kedvező eredmény

  • "Jó dolog, hogy nem voltam ott"
  • "Jó, hogy maradtál"
  • "Jó, hogy senki sem látott téged"
  • "Minden rendben véget ér"
szinonimája:
  • jó,
  • jól ( p )

3. Wise or advantageous and hence advisable

  • "It would be well to start early"
    synonym:
  • well(p)

3. Bölcs vagy előnyös, ezért ajánlott

  • "Jó lenne korán indulni"
szinonimája:
  • jól ( p )

adverb

1. (often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well')

  • "The children behaved well"
  • "A task well done"
  • "The party went well"
  • "He slept well"
  • "A well-argued thesis"
  • "A well-seasoned dish"
  • "A well-planned party"
  • "The baby can walk pretty good"
    synonym:
  • well
  • ,
  • good

1. A ( gyakran kombinálható formában ) jó, megfelelő vagy kielégítő módon, vagy magas színvonalú ( `jó 'nem szabványos dialektális változat a `well' ) számára

  • "A gyerekek jól viselkedtek"
  • "Jól elvégzett feladat"
  • "A párt jól ment"
  • "Jól aludt"
  • "Jól vitatott tézis"
  • "Jól fűszerezett étel"
  • "Jól megtervezett párt"
  • "A baba nagyon jól tud járni"
szinonimája:
  • jól,

2. Thoroughly or completely

  • Fully
  • Often used as a combining form
  • "The problem is well understood"
  • "She was well informed"
  • "Shake well before using"
  • "In order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked"
  • "Well-done beef", "well-satisfied customers"
  • "Well-educated"
    synonym:
  • well

2. Alaposan vagy teljesen

  • Teljesen
  • Gyakran használják kombinációs formaként
  • "A probléma jól érthető"
  • "Jól tájékozott volt"
  • "Használata előtt alaposan rázza meg"
  • "Az ételmérgezés elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a hús jól főtt-e"
  • "Jól elkészített marhahús", "jól elégedett ügyfelek"
  • "Jól képzett"
szinonimája:
  • jól

3. Indicating high probability

  • In all likelihood
  • "I might well do it"
  • "A mistake that could easily have ended in disaster"
  • "You may well need your umbrella"
  • "He could equally well be trying to deceive us"
    synonym:
  • well
  • ,
  • easily

3. Nagy valószínűséggel jelezve

  • Minden valószínűség szerint
  • "Lehet, hogy megcsinálom"
  • "Egy hiba, amely könnyen katasztrófával járhat"
  • "Szüksége lehet az esernyőedre"
  • "Ugyanígy megpróbálhat becsapni minket"
szinonimája:
  • jól,
  • könnyen

4. (used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully

  • "A book well worth reading"
  • "Was well aware of the difficulties ahead"
  • "Suspected only too well what might be going on"
    synonym:
  • well

4. ( hangsúlyozásra vagy erősítőként ) teljes egészében vagy teljesen felhasználva

  • "Egy könyvet érdemes elolvasni"
  • "Jól ismerte az előttünk álló nehézségeket"
  • "Csak túl jól gyanítják, mi folyik itt"
szinonimája:
  • jól

5. To a suitable or appropriate extent or degree

  • "The project was well underway"
  • "The fetus has well developed organs"
  • "His father was well pleased with his grades"
    synonym:
  • well

5. Megfelelő vagy megfelelő mértékben vagy mértékben

  • "A projekt jó előrehaladás alatt állt"
  • "A magzat jól fejlett szervekkel rendelkezik"
  • "Apja nagyon elégedett volt az osztályaival"
szinonimája:
  • jól

6. Favorably

  • With approval
  • "Their neighbors spoke well of them"
  • "He thought well of the book"
    synonym:
  • well

6. Kedvezően

  • Jóváhagyással
  • "A szomszédaik jól beszéltek róluk"
  • "Jól gondolta a könyvet"
szinonimája:
  • jól

7. To a great extent or degree

  • "I'm afraid the film was well over budget"
  • "Painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger"
  • "The house has fallen considerably in value"
  • "The price went up substantially"
    synonym:
  • well
  • ,
  • considerably
  • ,
  • substantially

7. Nagymértékben vagy mértékben

  • "Attól tartok, hogy a film jóval meghaladta a költségvetést"
  • "A szoba fehérre festése jelentősen ( vagy lényegesen ) nagyobbnak tűnt"
  • "A ház értéke jelentősen csökkent"
  • "Az ár jelentősen emelkedett"
szinonimája:
  • jól,
  • jelentősen,
  • lényegesen

8. With great or especially intimate knowledge

  • "We knew them well"
    synonym:
  • well
  • ,
  • intimately

8. Nagyszerű vagy különösen intim ismeretekkel

  • "Jól ismertük őket"
szinonimája:
  • jól,
  • bensőségesen

9. With prudence or propriety

  • "You would do well to say nothing more"
  • "Could not well refuse"
    synonym:
  • well

9. Körültekintéssel vagy megfelelőséggel

  • "Jó lenne, ha nem mondanál többet"
  • "Nem tudta megtagadni"
szinonimája:
  • jól

10. With skill or in a pleasing manner

  • "She dances well"
  • "He writes well"
    synonym:
  • well

10. Ügyességgel vagy kellemesen

  • "Jól táncol"
  • "Jól ír"
szinonimája:
  • jól

11. In a manner affording benefit or advantage

  • "She married well"
  • "The children were settled advantageously in seattle"
    synonym:
  • well
  • ,
  • advantageously

11. Haszon vagy előny biztosítása érdekében

  • "Jól házasodott"
  • "A gyerekeket előnyösen telepítették seattle-be"
szinonimája:
  • jól,
  • előnyösen

12. In financial comfort

  • "They live well"
  • "She has been able to live comfortably since her husband died"
    synonym:
  • well
  • ,
  • comfortably

12. Pénzügyi kényelemben

  • "Jól élnek"
  • "A férje halála óta képes kényelmesen élni"
szinonimája:
  • jól,
  • kényelmesen

13. Without unusual distress or resentment

  • With good humor
  • "Took the joke well"
  • "Took the tragic news well"
    synonym:
  • well

13. Szokatlan szorongás vagy neheztelés nélkül

  • Jó humorral
  • "Jól vette a viccet"
  • "Jól vette a tragikus híreket"
szinonimája:
  • jól

Examples of using

He spoke very well.
Nagyon jól beszélt.
He's feeling well.
Jónak érzi magát.
Red wine does not go well with fish.
Vörös bor nem illik a halhoz.