Translation meaning & definition of the word "well" into Hungarian language

noun

1. A deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine

synonym:
• well

1. Mély lyuk vagy tengely, amelyet víz, olaj, gáz vagy sóoldat előállításához ástak vagy fúrtak

szinonimája:
• jól

2. A cavity or vessel used to contain liquid

synonym:
• well

2. Folyadék tárolására szolgáló üreg vagy edény

szinonimája:
• jól

3. An abundant source

• "She was a well of information"

synonym:
• well
,
• wellspring
,
• fountainhead

3. Bőséges forrás

• "Információk kútja volt"

szinonimája:
• jól
,
• Wellspring
,
• szökőkút

4. An open shaft through the floors of a building (as for a stairway)

synonym:
• well

4. Nyitott tengely az épület padlóján (, mint a lépcsőnél )

szinonimája:
• jól

5. An enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps

synonym:
• well

5. Zárt rekesz egy hajóban vagy repülőgépben, például halak vagy repülőgép futóművei, vagy valami védelme érdekében, pl. egy hajó szivattyúi

szinonimája:
• jól

verb

1. Come up, as of a liquid

• "Tears well in her eyes"

• "The currents well up"

synonym:
• well
,
• swell

1. Jön fel, mint egy folyadék

• "Jól könnyezik a szemében"

• "Az áramok jól fel"

szinonimája:
• jól
,
• duzzadt

adjective

1. In good health especially after having suffered illness or injury

• "Appears to be entirely well"

• "The wound is nearly well"

• "A well man"

• "I think i'm well

• At least i feel well"

synonym:
• well

1. Jó egészségben, különösen betegség vagy sérülés után

• "Teljesen jól tűnik"

• "A seb majdnem jól van"

• "Egy jó ember"

• "Azt hiszem jól vagyok

• Legalább jól érzem magam"

szinonimája:
• jól

2. Resulting favorably

• "It's a good thing that i wasn't there"

• "It is good that you stayed"

• "It is well that no one saw you"

• "All's well that ends well"

synonym:
• good
,
• well(p)

2. Kedvező eredmény

• "Jó dolog, hogy nem voltam ott"

• "Jó, hogy maradtál"

• "Jó, hogy senki sem látott téged"

• "Minden rendben véget ér"

szinonimája:
• jó
,
• jól ( p )

3. Wise or advantageous and hence advisable

• "It would be well to start early"

synonym:
• well(p)

3. Bölcs vagy előnyös, ezért ajánlott

• "Jó lenne korán indulni"

szinonimája:
• jól ( p )

adverb

1. (often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well')

• "The children behaved well"

• "A task well done"

• "The party went well"

• "He slept well"

• "A well-argued thesis"

• "A well-seasoned dish"

• "A well-planned party"

• "The baby can walk pretty good"

synonym:
• well
,
• good

1. A ( gyakran kombinálható formában ) jó, megfelelő vagy kielégítő módon, vagy magas színvonalú ( `jó 'nem szabványos dialektális változat a `well' ) számára

• "A gyerekek jól viselkedtek"

• "Jól elvégzett feladat"

• "A párt jól ment"

• "Jól aludt"

• "Jól vitatott tézis"

• "Jól fűszerezett étel"

• "Jól megtervezett párt"

• "A baba nagyon jól tud járni"

szinonimája:
• jól
,
• jó

2. Thoroughly or completely

• Fully

• Often used as a combining form

• "The problem is well understood"

• "She was well informed"

• "Shake well before using"

• "In order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked"

• "Well-done beef", "well-satisfied customers"

• "Well-educated"

synonym:
• well

2. Alaposan vagy teljesen

• Teljesen

• Gyakran használják kombinációs formaként

• "A probléma jól érthető"

• "Jól tájékozott volt"

• "Használata előtt alaposan rázza meg"

• "Az ételmérgezés elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a hús jól főtt-e"

• "Jól elkészített marhahús", "jól elégedett ügyfelek"

• "Jól képzett"

szinonimája:
• jól

3. Indicating high probability

• In all likelihood

• "I might well do it"

• "A mistake that could easily have ended in disaster"

• "You may well need your umbrella"

• "He could equally well be trying to deceive us"

synonym:
• well
,
• easily

3. Nagy valószínűséggel jelezve

• Minden valószínűség szerint

• "Lehet, hogy megcsinálom"

• "Egy hiba, amely könnyen katasztrófával járhat"

• "Szüksége lehet az esernyőedre"

• "Ugyanígy megpróbálhat becsapni minket"

szinonimája:
• jól
,
• könnyen

4. (used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully

• "A book well worth reading"

• "Was well aware of the difficulties ahead"

• "Suspected only too well what might be going on"

synonym:
• well

4. ( hangsúlyozásra vagy erősítőként ) teljes egészében vagy teljesen felhasználva

• "Egy könyvet érdemes elolvasni"

• "Jól ismerte az előttünk álló nehézségeket"

• "Csak túl jól gyanítják, mi folyik itt"

szinonimája:
• jól

5. To a suitable or appropriate extent or degree

• "The project was well underway"

• "The fetus has well developed organs"

• "His father was well pleased with his grades"

synonym:
• well

5. Megfelelő vagy megfelelő mértékben vagy mértékben

• "A projekt jó előrehaladás alatt állt"

• "A magzat jól fejlett szervekkel rendelkezik"

• "Apja nagyon elégedett volt az osztályaival"

szinonimája:
• jól

6. Favorably

• With approval

• "Their neighbors spoke well of them"

• "He thought well of the book"

synonym:
• well

6. Kedvezően

• Jóváhagyással

• "A szomszédaik jól beszéltek róluk"

• "Jól gondolta a könyvet"

szinonimája:
• jól

7. To a great extent or degree

• "I'm afraid the film was well over budget"

• "Painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger"

• "The house has fallen considerably in value"

• "The price went up substantially"

synonym:
• well
,
• considerably
,
• substantially

7. Nagymértékben vagy mértékben

• "Attól tartok, hogy a film jóval meghaladta a költségvetést"

• "A szoba fehérre festése jelentősen ( vagy lényegesen ) nagyobbnak tűnt"

• "A ház értéke jelentősen csökkent"

• "Az ár jelentősen emelkedett"

szinonimája:
• jól
,
• jelentősen
,
• lényegesen

8. With great or especially intimate knowledge

• "We knew them well"

synonym:
• well
,
• intimately

8. Nagyszerű vagy különösen intim ismeretekkel

• "Jól ismertük őket"

szinonimája:
• jól
,
• bensőségesen

9. With prudence or propriety

• "You would do well to say nothing more"

• "Could not well refuse"

synonym:
• well

9. Körültekintéssel vagy megfelelőséggel

• "Jó lenne, ha nem mondanál többet"

• "Nem tudta megtagadni"

szinonimája:
• jól

10. With skill or in a pleasing manner

• "She dances well"

• "He writes well"

synonym:
• well

10. Ügyességgel vagy kellemesen

• "Jól táncol"

• "Jól ír"

szinonimája:
• jól

11. In a manner affording benefit or advantage

• "She married well"

• "The children were settled advantageously in seattle"

synonym:
• well
,
• advantageously

11. Haszon vagy előny biztosítása érdekében

• "Jól házasodott"

• "A gyerekeket előnyösen telepítették seattle-be"

szinonimája:
• jól
,
• előnyösen

12. In financial comfort

• "They live well"

• "She has been able to live comfortably since her husband died"

synonym:
• well
,
• comfortably

12. Pénzügyi kényelemben

• "Jól élnek"

• "A férje halála óta képes kényelmesen élni"

szinonimája:
• jól
,
• kényelmesen

13. Without unusual distress or resentment

• With good humor

• "Took the joke well"

• "Took the tragic news well"

synonym:
• well

13. Szokatlan szorongás vagy neheztelés nélkül

• Jó humorral

• "Jól vette a viccet"

• "Jól vette a tragikus híreket"

szinonimája:
• jól

Examples of using

He spoke very well.

Nagyon jól beszélt.

He's feeling well.

Jónak érzi magát.

Red wine does not go well with fish.

Vörös bor nem illik a halhoz.

Where did you learn to drive so well?

Hol tanult meg ilyen jól vezetni?

Where did you learn to drive so well?

Hol tanultál meg ilyen jól vezetni?

She speaks not only German and French, but English as well.

Nem csak németül és franciául beszél, de angolul is.

You know very well what she wants.

Nagyon jól tudod mi akar.

He stayed in bed because he wasn't feeling well.

Ágyban maradt, mert nem érezte jól magát.

It was well after midnight when Tom got home.

Már jócskán elmúlt éjfél, mire Tom hazaért.

It was well after midnight when Tom got home.

Tom jóval éjfél után ért haza.

The girl speaks English very well.

A lány nagyon ügyesen beszél angolul.

I can cook very well.

Nagyon jól főzök.

If you want to learn a language well, learn it yourself.

Ha egy nyelvet jól akarsz tanulni, tanuld magad.

I'm doing well.

Jól vagyok.

The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.

A kínai állatöv tizenkét állata tizenegyféle természeti állatból áll, mégpedig a patkány, ökör, tigris, nyúl, kígyó, ló, kecske, majom, kakas, kutya, disznó, valamint a legendás sárkány, és mint naptárként használatos.

Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.

A nevelés csodálatos dolog. De jó dolog időről időre arra is emlékezni, hogy nem minden tudnivaló tanítható.

Do you speak Chinese well?

Jól beszélsz kínaiul?

Do you speak Chinese well?

Jól beszél ön kínaiul?

He speaks really well.

Tényleg jól beszél.

He speaks really well.

Valóban jól beszél.