Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "vulgar" into Hungarian language

Fordítás jelentése & meghatározása a szó „vulgar“ a magyar nyelv

EnglishHungarian

Vulgar

[Vulgáris]
/vəlgər/

adjective

1. Lacking refinement or cultivation or taste

  • "He had coarse manners but a first-rate mind"
  • "Behavior that branded him as common"
  • "An untutored and uncouth human being"
  • "An uncouth soldier--a real tough guy"
  • "Appealing to the vulgar taste for violence"
  • "The vulgar display of the newly rich"
    synonym:
  • coarse
  • ,
  • common
  • ,
  • rough-cut
  • ,
  • uncouth
  • ,
  • vulgar

1. Finomítás, művelés vagy íz hiánya

  • "„durva modora volt, de elsőrangú elméje“"
  • "„a viselkedés, amely általánosnak bélyegezte“"
  • "„egy ápolatlan és udvariatlan emberi lény“"
  • "„egy udvariatlan katona - egy igazi kemény fickó“"
  • "„az erőszak vulgáris ízlésére apellálva“"
  • "„az újonnan gazdagok vulgáris megjelenítése“"
    szinonimája:
  • durva
  • ,
  • közös
  • ,
  • durva vágás
  • ,
  • uncsi
  • ,
  • vulgáris

2. Of or associated with the great masses of people

  • "The common people in those days suffered greatly"
  • "Behavior that branded him as common"
  • "His square plebeian nose"
  • "A vulgar and objectionable person"
  • "The unwashed masses"
    synonym:
  • common
  • ,
  • plebeian
  • ,
  • vulgar
  • ,
  • unwashed

2. Az emberek nagy tömegeiből vagy azokhoz kapcsolódnak

  • "„az egyszerű emberek akkoriban sokat szenvedtek“"
  • "„a viselkedés, amely általánosnak bélyegezte“"
  • "„a szögletes plebejus orra“"
  • "„vulgáris és kifogásolható személy“"
  • "„a mosatlan tömegek“"
    szinonimája:
  • közös
  • ,
  • plebejus
  • ,
  • vulgáris
  • ,
  • mosatlan

3. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

  • "Common parlance"
  • "A vernacular term"
  • "Vernacular speakers"
  • "The vulgar tongue of the masses"
  • "The technical and vulgar names for an animal species"
    synonym:
  • common
  • ,
  • vernacular
  • ,
  • vulgar

3. A mindennapi nyelv léte, jellemzője vagy megfelelője

  • "„közös szóhasználat“"
  • "„népnyelvi kifejezés“"
  • "„népnyelvi beszélők“"
  • "„a tömegek vulgáris nyelve“"
  • "„egy állatfaj technikai és vulgáris nevei“"
    szinonimája:
  • közös
  • ,
  • népnyelv
  • ,
  • vulgáris

4. Conspicuously and tastelessly indecent

  • "Coarse language"
  • "A crude joke"
  • "Crude behavior"
  • "An earthy sense of humor"
  • "A revoltingly gross expletive"
  • "A vulgar gesture"
  • "Full of language so vulgar it should have been edited"
    synonym:
  • crude
  • ,
  • earthy
  • ,
  • gross
  • ,
  • vulgar

4. Feltűnően és ízléstelenül illetlen

  • "„durva nyelv“"
  • "„egy durva vicc“"
  • "„durva viselkedés“"
  • "„földes humorérzék“"
  • "„egy felháborítóan durva szókimondó“"
  • "„vulgáris gesztus“"
  • "„tele van olyan vulgáris nyelvezetekkel, hogy szerkeszteni kellett volna“"
    szinonimája:
  • nyers
  • ,
  • földes
  • ,
  • bruttó
  • ,
  • vulgáris