Translation meaning & definition of the word "vulgar" into Hungarian language

adjective

1. Lacking refinement or cultivation or taste

• "He had coarse manners but a first-rate mind"

• "Behavior that branded him as common"

• "An untutored and uncouth human being"

• "An uncouth soldier--a real tough guy"

• "Appealing to the vulgar taste for violence"

• "The vulgar display of the newly rich"

synonym:
• coarse
,
• common
,
• rough-cut
,
• uncouth
,
• vulgar

1. Hiányzik a finomítás vagy a termesztés vagy az íz

• "Durva modorú volt, de első osztályú elme"

• "Viselkedés, amely közönségesnek nevezte"

• "Egy figyelmen kívül hagyott és szájtalan ember"

• "Egy száj nélküli katona - egy igazi kemény fickó"

• "Vonzó az erőszak vulgáris ízére"

• "Az újonnan gazdagok vulgáris megjelenése"

szinonimája:
• durva
,
• közös
,
• durva vágású
,
• uncouth
,
• vulgáris

2. Of or associated with the great masses of people

• "The common people in those days suffered greatly"

• "Behavior that branded him as common"

• "His square plebeian nose"

• "A vulgar and objectionable person"

• "The unwashed masses"

synonym:
• common
,
• plebeian
,
• vulgar
,
• unwashed

2. Az emberek nagy tömegeivel vagy azokkal kapcsolatban

• "A közönség akkoriban nagyon szenvedett"

• "Viselkedés, amely közönségesnek nevezte"

• "Négyszögletes plebeti orra"

• "Egy vulgáris és kifogásolható személy"

• "Mosatlan tömegek"

szinonimája:
• közös
,
• plebeti
,
• vulgáris
,
• mosatlan

3. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

• "Common parlance"

• "A vernacular term"

• "Vernacular speakers"

• "The vulgar tongue of the masses"

• "The technical and vulgar names for an animal species"

synonym:
• common
,
• vernacular
,
• vulgar

3. A mindennapi nyelvre jellemző vagy jellemző, vagy megfelelő

• "Közös szó"

• "Egy népi kifejezés"

• "Népi hangszórók"

• "A tömegek vulgáris nyelve"

• "Egy állatfaj műszaki és vulgáris nevei"

szinonimája:
• közös
,
• népi
,
• vulgáris

4. Conspicuously and tastelessly indecent

• "Coarse language"

• "A crude joke"

• "Crude behavior"

• "An earthy sense of humor"

• "A revoltingly gross expletive"

• "A vulgar gesture"

• "Full of language so vulgar it should have been edited"

synonym:
• crude
,
• earthy
,
• gross
,
• vulgar

4. Szembetűnően és ízléstelenül ártatlan

• "Durva nyelv"

• "Nyers vicc"

• "Nyers viselkedés"

• "Földes humorérzék"

• "Egy lázadóan durva kitérő"

• "Egy vulgáris gesztus"

• "Tele van olyan vulgáris nyelvvel, amelyet szerkeszteni kellett volna"

szinonimája:
• nyers
,
• földes
,
• bruttó
,
• vulgáris