Translation meaning & definition of the word "voice" into Hungarian language
A "hang" szó fordítási jelentése és meghatározása magyar nyelvre
Voice
[Hang]noun
1. The distinctive quality or pitch or condition of a person's speech
- "A shrill voice sounded behind us"
- synonym:
- voice
1. A személy beszédének megkülönböztető minősége, hangmagassága vagy állapota
- "Mögött egy hangos hang hang hangzott"
- szinonimája:
- hang
2. The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract
- "A singer takes good care of his voice"
- "The giraffe cannot make any vocalizations"
- synonym:
- voice ,
- vocalization ,
- vocalisation ,
- vocalism ,
- phonation ,
- vox
2. A vokális redők vibrációja által kibocsátott hang, amelyet a vokális traktus rezonanciája módosított
- "Egy énekes gondoskodik a hangjáról"
- "A zsiráf nem adhat hangot"
- szinonimája:
- hang ,
- vokalizáció ,
- vokalizmus ,
- fonáció ,
- vox
3. A sound suggestive of a vocal utterance
- "The noisy voice of the waterfall"
- "The incessant voices of the artillery"
- synonym:
- voice
3. Egy hang, amely a vokális kijelentésre utal
- "A vízesés zajos hangja"
- "A tüzérség szüntelen hangjai"
- szinonimája:
- hang
4. Expressing in coherent verbal form
- "The articulation of my feelings"
- "I gave voice to my feelings"
- synonym:
- articulation ,
- voice
4. Koherens verbális formában kifejezve
- "Az érzéseim megfogalmazása"
- "Hangot adtam az érzéseimnek"
- szinonimája:
- artikuláció ,
- hang
5. A means or agency by which something is expressed or communicated
- "The voice of the law"
- "The times is not the voice of new york"
- "Conservatism has many voices"
- synonym:
- voice
5. Olyan eszköz vagy ügynökség, amellyel valamit kifejeznek vagy közölnek
- "A törvény hangja"
- "A times nem new york hangja"
- "A konzervativizmusnak sok hangja van"
- szinonimája:
- hang
6. Something suggestive of speech in being a medium of expression
- "The wee small voice of conscience"
- "The voice of experience"
- "He said his voices told him to do it"
- synonym:
- voice
6. Valami, ami a beszédre utal, mivel kifejezési közeg
- "A lelkiismeret gyenge kis hangja"
- "A tapasztalat hangja"
- "Azt mondta, hogy hangjai azt mondták neki, hogy tegye"
- szinonimája:
- hang
7. (metonymy) a singer
- "He wanted to hear trained voices sing it"
- synonym:
- voice
7. ( metonymy ) énekes
- "Hallotta, hogy képzett hangok énekelik"
- szinonimája:
- hang
8. An advocate who represents someone else's policy or purpose
- "The meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government"
- synonym:
- spokesperson ,
- interpreter ,
- representative ,
- voice
8. Ügyvéd, aki képviseli valaki más politikáját vagy célját
- "A találkozón az összes fő kormányzati szerv szóvivői vettek részt"
- szinonimája:
- szóvivő ,
- tolmács ,
- képviselő ,
- hang
9. The ability to speak
- "He lost his voice"
- synonym:
- voice
9. Beszédképesség
- "Elvesztette a hangját"
- szinonimája:
- hang
10. (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes
- synonym:
- voice
10. ( nyelvészet ) az ige nyelvtani tárgyának ( aktív vagy passzív ) nyelvtani viszonya az ige által megjelölt művelethez
- szinonimája:
- hang
11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music
- "He tried to sing the tenor part"
- synonym:
- part ,
- voice
11. Egy adott hang vagy hangszer által a polifonikus zenében hordozott dallam
- "Megpróbálta énekelni a tenor részt"
- szinonimája:
- rész ,
- hang
verb
1. Give voice to
- "He voiced his concern"
- synonym:
- voice
1. Hangot adni
- "Ő aggodalmát fejezte ki"
- szinonimája:
- hang
2. Utter with vibrating vocal chords
- synonym:
- voice ,
- sound ,
- vocalize ,
- vocalise
2. Teljes vibráló akkordokkal
- szinonimája:
- hang ,
- vokalize ,
- vokalise