Translation meaning & definition of the word "version" into Hungarian language

noun

1. An interpretation of a matter from a particular viewpoint

• "His version of the fight was different from mine"

synonym:
• version

1. Egy ügy értelmezése egy adott szempontból

• "A harc verziója más volt, mint az enyém"

szinonimája:
• verzió

2. Something a little different from others of the same type

• "An experimental version of the night fighter"

• "A variant of the same word"

• "An emery wheel is the modern variation of a grindstone"

• "The boy is a younger edition of his father"

synonym:
• version
,
• variant
,
• variation
,
• edition

2. Valami kissé különbözik az azonos típusú másoktól

• "Az éjszakai harcos kísérleti változata"

• "Ugyanazon szó egyik változata"

• "Egy csiszolókorong a köszörűkő modern variációja"

• "A fiú apja fiatalabb kiadása"

szinonimája:
• verzió
,
• változat
,
• variáció
,
• kiadás

3. A written work (as a novel) that has been recast in a new form

• "The play is an adaptation of a short novel"

synonym:
• adaptation
,
• version

3. ( írásos mű ) regényként, amelyet új formában átdolgoztak

• "A játék egy rövid regény adaptációja"

szinonimája:
• alkalmazkodás
,
• verzió

4. A written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

synonym:
• translation
,
• interlingual rendition
,
• rendering
,
• version

4. Írásbeli kommunikáció második nyelven, amelynek jelentése megegyezik az első nyelvű írásbeli kommunikációval

szinonimája:
• fordítás
,
• interlingvális kiadatás
,
• renderelés
,
• verzió

5. A mental representation of the meaning or significance of something

synonym:
• interpretation
,
• reading
,
• version

5. Valami jelentésének vagy jelentőségének mentális ábrázolása

szinonimája:
• értelmezés
,
• olvasás
,
• verzió

6. Manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery)

synonym:
• version

6. A magzat kézi fordítása a méhben ( általában a szülés elősegítése érdekében )

szinonimája:
• verzió

Examples of using

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?

Láttam a Tatoeba blogon egy cikket, mely szerint hamarosan új verzió jön. Olvastátok?

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

Türelmetlenül várom a Tatoeba új verzióját.