Translation meaning & definition of the word "use" into Hungarian language

noun

1. The act of using

• "He warned against the use of narcotic drugs"

• "Skilled in the utilization of computers"

synonym:
• use
,
• usage
,
• utilization
,
• utilisation
,
• employment
,
• exercise

1. A használat aktusa

• "„figyelmeztetett a kábítószerek használatától“"

• "„számítógépek hasznosításában jártas“"

szinonimája:
• használ
,
• használat
,
• hasznosítás
,
• foglalkoztatás
,
• gyakorlat

2. What something is used for

• "The function of an auger is to bore holes"

• "Ballet is beautiful but what use is it?"

synonym:
• function
,
• purpose
,
• role
,
• use

2. Mire használják valamit

• "„a csiga feladata lyukak fúrása“"

• "- a balett gyönyörű, de mi haszna?"

szinonimája:
• függvény
,
• cél
,
• szerep
,
• használ

3. A particular service

• "He put his knowledge to good use"

• "Patrons have their uses"

synonym:
• use

3. Egy adott szolgáltatás

• "„jól kamatoztatta tudását“"

• "„a mecénásoknak megvan a maguk haszna“"

szinonimája:
• használ

4. (economics) the utilization of economic goods to satisfy needs or in manufacturing

• "The consumption of energy has increased steadily"

synonym:
• consumption
,
• economic consumption
,
• usance
,
• use
,
• use of goods and services

4. (közgazdaságtan) a gazdasági javak felhasználása az igények kielégítésére vagy a gyártásban

• "„az energiafogyasztás folyamatosan nőtt“"

szinonimája:
• fogyasztását
,
• gazdasági fogyasztás
,
• usance
,
• használ
,
• áruk és szolgáltatások használata

5. (psychology) an automatic pattern of behavior in reaction to a specific situation

• May be inherited or acquired through frequent repetition

• "Owls have nocturnal habits"

• "She had a habit twirling the ends of her hair"

• "Long use had hardened him to it"

synonym:
• habit
,
• use

5. (pszichológia) egy automatikus viselkedési minta egy adott helyzetre reagálva

• Gyakori ismétléssel örökölhető vagy szerezhető

• "„a baglyoknak éjszakai szokásaik vannak“"

• "„volt egy szokása, hogy a haja végét forgatta“"

• "„a hosszú használat megkeményítette“"

szinonimája:
• szokás
,
• használ

6. Exerting shrewd or devious influence especially for one's own advantage

• "His manipulation of his friends was scandalous"

synonym:
• manipulation
,
• use

6. Agyafúrt vagy ravasz befolyás kifejtése különösen a saját javára

• "„botrányos volt a barátaival való manipulációja“"

szinonimája:
• manipuláció
,
• használ

7. (law) the exercise of the legal right to enjoy the benefits of owning property

• "We were given the use of his boat"

synonym:
• use
,
• enjoyment

7. (jog) a tulajdonjog előnyeihez való törvényes jog gyakorlása

• "„megkaptuk a csónakja használatát“"

szinonimája:
• használ
,
• élvezet

verb

1. Put into service

• Make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose

• "Use your head!"

• "We only use spanish at home"

• "I can't use this tool"

• "Apply a magnetic field here"

• "This thinking was applied to many projects"

• "How do you utilize this tool?"

• "I apply this rule to get good results"

• "Use the plastic bags to store the food"

• "He doesn't know how to use a computer"

synonym:
• use
,
• utilize
,
• utilise
,
• apply
,
• employ

1. Üzembe helyezve

• Dolgozzon vagy alkalmazzon egy adott célra, vagy annak eredendő vagy természetes céljára

• "„használd a fejed!“!"

• "„csak spanyolul használunk otthon“"

• "„nem tudom használni ezt az eszközt“"

• "„ide alkalmazzon mágneses mezőt“"

• "„ezt a gondolkodást sok projektnél alkalmazták“"

• "„hogyan használja ezt az eszközt?“?"

• "„ezt a szabályt alkalmazom, hogy jó eredményeket érjek el“"

• "„használd a műanyag zacskókat az élelmiszer tárolására“"

• "„nem tudja, hogyan kell számítógépet használni“"

szinonimája:
• használ
,
• hasznosítani
,
• jelentkezz
,
• foglalkoztat

2. Take or consume (regularly or habitually)

• "She uses drugs rarely"

synonym:
• use
,
• habituate

2. Vegye be vagy fogyassza (rendszeresen vagy szokásosan)

• "„ritkán használ drogot“"

szinonimája:
• használ
,
• megszokni

3. Use up, consume fully

• "The legislature expended its time on school questions"

synonym:
• use
,
• expend

3. Használd fel, fogyaszd el teljesen

• "„a törvényhozás iskolai kérdésekre fordította az idejét“"

szinonimája:
• használ
,
• költ

4. Seek or achieve an end by using to one's advantage

• "She uses her influential friends to get jobs"

• "The president's wife used her good connections"

synonym:
• use

4. Keressen vagy érjen el célt azáltal, hogy az ember javára használja

• "„befolyásos barátait arra használja, hogy munkát szerezzen“"

• "„az elnök felesége kihasználta jó kapcsolatait“"

szinonimája:
• használ

5. Avail oneself to

• "Apply a principle"

• "Practice a religion"

• "Use care when going down the stairs"

• "Use your common sense"

• "Practice non-violent resistance"

synonym:
• practice
,
• apply
,
• use

5. Használja magát

• "„alkalmazzon egy elvet“"

• "„gyakorolj egy vallást“"

• "„használd a törődést, amikor lemész a lépcsőn“"

• "„használd a józan eszed“"

• "„gyakorlat erőszakmentes ellenállás“"

szinonimája:
• gyakorlat
,
• jelentkezz
,
• használ

6. Habitually do something (use only in the past tense)

• "She used to call her mother every week but now she calls only occasionally"

• "I used to get sick when i ate in that dining hall"

• "They used to vacation in the bahamas"

synonym:
• use

6. Szokásosan csinálj valamit (csak múlt időben használd)

• "„régebben minden héten felhívta az anyját, de most már csak alkalmanként.“"

• "„régebben rosszul lettem, amikor abban az ebédlőben ettem“"

• "„régebben a bahamákon nyaraltak“"

szinonimája:
• használ

Examples of using

Instead of posting here, use Twitter.

Ahelyett hogy ide posztolnál, inkább a Twittert használd.

I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.

Nincs bélyeggyűjteményem, de van egy japán levelezőlap-gyűjteményem, amelyet ürügyként használhatnék, hogy meghívjam a hölgyet.

Many people use cash machines to withdraw money.

Sokan bank automatát használnak pénzfelvételre.

Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.

Napjainkban az UNESCO három nyelv - az anyanyelv, a helyi kapcsolatok nyelve és a nemzetközi nyelv - használatát ajánlja minden ember számára.

With improper use, he damaged the machine.

Helytelen használattal megrongálta a gépet.

Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

Bár nyelvtanilag a mondatnak semmi baja, kétlem hogy egyáltalán használják.

Do you know how to use a computer?

Tudsz-e számítógépet használni?

Do you know how to use a computer?

Tud-e ön számítógépet használni?

I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system.

Én Windows for Workgroups 3.11-et használok a számítógépemen operációs rendszerként.

Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons.

Még ha a programozó minden nap is használ pontosvesszőt, mostanság legtöbben a pontosvesszőt csak a hangulatjelben használják.

He, who thought he was leading, is lying motionlessly in a wooden box, and those who were left behind, realising that he cannot be of use anymore, are cremating him.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.

Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.

Egy új korában 3 000 000 jenbe kerülő autó, most körülbelül 300 000-et ér, így azt hiszem, egy kicsit tovább fogom használni az enyémet.

This screwdriver is too small to be any use.

Ez a csavarhúzó túl kicsi ahhoz, hogy használható legyen.

He explained to me how to use the machine.

Elmagyarázta nekem a gép használatát.

The use of bright colors is one of the features of his paintings.

A világos színek használata az egyik jellegzetessége a festményeinek.

I made use of the maps during my journey.

Utazásom során térképeket használtam.

We use a lot of water every day.

Nap mint nap sok vizet használunk.

We use a lot of water every day.

Minden nap sok vizet használunk.

We use a lot of water every day.

Naponta sok vizet használunk.