Translation meaning & definition of the word "twist" into Hungarian language

noun

1. An unforeseen development

• "Events suddenly took an awkward turn"

synonym:
• turn
,
• turn of events
,
• twist

1. Előre nem látható fejlődés

• "Az események hirtelen kellemetlen fordulatot vettek"

szinonimája:
• fordul
,
• események fordulata
,
• csavar

2. An interpretation of a text or action

• "They put an unsympathetic construction on his conduct"

synonym:
• construction
,
• twist

2. Szöveg vagy intézkedés értelmezése

• "Szimpatikus konstrukciót készítettek magatartására"

szinonimája:
• építés
,
• csavar

3. Any clever maneuver

• "He would stoop to any device to win a point"

• "It was a great sales gimmick"

• "A cheap promotions gimmick for greedy businessmen"

synonym:
• device
,
• gimmick
,
• twist

3. Bármilyen okos manőver

• "Bármilyen eszközre leáll, hogy pontot nyerjen"

• "Nagyszerű értékesítési trükk volt"

• "Olcsó promóciós trükk kapzsi üzletemberek számára"

szinonimája:
• eszköz
,
• Gimmick
,
• csavar

4. The act of rotating rapidly

• "He gave the crank a spin"

• "It broke off after much twisting"

synonym:
• spin
,
• twirl
,
• twist
,
• twisting
,
• whirl

4. A gyors forgás

• "Pörgetést adott a hajtókarnak"

• "Sok csavarás után elszakadt"

szinonimája:
• spin
,
• kavarog
,
• csavar
,
• csavarás
,
• örvény

5. A sharp strain on muscles or ligaments

• "The wrench to his knee occurred as he fell"

• "He was sidelined with a hamstring pull"

synonym:
• wrench
,
• twist
,
• pull

5. Az izmok vagy szalagok éles terhelése

• "A térdének csavarkulcsa akkor fordult elő, amikor esett"

• "Hátsó húzással mellőzték"

szinonimája:
• csavarkulcs
,
• csavar
,
• húz

6. A sharp bend in a line produced when a line having a loop is pulled tight

synonym:
• kink
,
• twist
,
• twirl

6. Éles kanyar egy sorban, amikor egy hurkot tartalmazó vonalat szorosan meghúznak

szinonimája:
• Kink
,
• csavar
,
• kavarog

7. A circular segment of a curve

• "A bend in the road"

• "A crook in the path"

synonym:
• bend
,
• crook
,
• twist
,
• turn

7. Egy görbe kör alakú szegmense

• "Kanyar az úton"

• "Egy csaló az ösvényen"

szinonimája:
• kanyarod
,
• Crook
,
• csavar
,
• fordul

8. A miniature whirlpool or whirlwind resulting when the current of a fluid doubles back on itself

synonym:
• eddy
,
• twist

8. Miniatűr örvény vagy forgószél, amely akkor következik be, amikor a folyadék áramlása megduplázódik

szinonimája:
• örvény
,
• csavar

9. A jerky pulling movement

synonym:
• twist
,
• wrench

9. Egy rángatózó húzómozgás

szinonimája:
• csavar
,
• csavarkulcs

10. A hairdo formed by braiding or twisting the hair

synonym:
• braid
,
• plait
,
• tress
,
• twist

10. Frizura, amelyet a haj fonása vagy csavarása képez

szinonimája:
• zsinór
,
• plait
,
• tress
,
• csavar

11. Social dancing in which couples vigorously twist their hips and arms in time to the music

• Was popular in the 1960s

• "They liked to dance the twist"

synonym:
• twist

11. Társadalmi tánc, amelyben a párok erőteljesen csavarják csípőjét és karját időben a zene felé

• Az 1960-as években népszerű volt

• "Szerettek táncolni a csavart"

szinonimája:
• csavar

12. The act of winding or twisting

• "He put the key in the old clock and gave it a good wind"

synonym:
• wind
,
• winding
,
• twist

12. Tekercselés vagy csavarás

• "Betette a kulcsot a régi órába, és jó szél volt"

szinonimája:
• szél
,
• tekercselés
,
• csavar

13. Turning or twisting around (in place)

• "With a quick twist of his head he surveyed the room"

synonym:
• twist
,
• turn

13. Fordulás vagy csavarás a ( körül a helyén )

• "Gyors fejcsavarással felmérte a szobát"

szinonimája:
• csavar
,
• fordul

verb

1. To move in a twisting or contorted motion, (especially when struggling)

• "The prisoner writhed in discomfort"

• "The child tried to wriggle free from his aunt's embrace"

synonym:
• writhe
,
• wrestle
,
• wriggle
,
• worm
,
• squirm
,
• twist

1. Kanyarodva vagy torzítva mozogni, ( különösen, ha )

• "A fogoly kellemetlenül írt"

• "A gyermek megpróbált kiszabadulni a nagynénje öleléséből"

szinonimája:
• ír
,
• birkózás
,
• ráncol
,
• féreg
,
• mókus
,
• csavar

2. Cause (a plastic object) to assume a crooked or angular form

• "Bend the rod"

• "Twist the dough into a braid"

• "The strong man could turn an iron bar"

synonym:
• flex
,
• bend
,
• deform
,
• twist
,
• turn

2. A ( műanyag tárgy ) görbe vagy szög alakúvá válik

• "Hajlítsa meg a rúd"

• "Csavarja be a tésztát egy zsinórra"

• "Az erős ember elfordíthat egy vasrudat"

szinonimája:
• flex
,
• kanyarod
,
• deform
,
• csavar
,
• fordul

3. Turn in the opposite direction

• "Twist one's head"

synonym:
• twist

3. Forduljon ellentétes irányba

• "Csavarja be a fejét"

szinonimája:
• csavar

4. Form into a spiral shape

• "The cord is all twisted"

synonym:
• twist
,
• twine
,
• distort

4. Spirál alakba alakul

• "A zsinór mind csavart"

szinonimája:
• csavar
,
• zsineg
,
• torzít

5. Form into twists

• "Twist the strips of dough"

synonym:
• twist

5. Formálódik csavarásokká

• "Csavarja be a tészta csíkjait"

szinonimája:
• csavar

6. Extend in curves and turns

• "The road winds around the lake"

• "The path twisted through the forest"

synonym:
• wind
,
• twist
,
• curve

6. Kiterjedjen kanyarokban és fordulatokban

• "Az út a tó körül szél"

• "Az erdőn átcsavarodott út"

szinonimája:
• szél
,
• csavar
,
• görbe

7. Do the twist

synonym:
• twist

7. Csináld a csavart

szinonimája:
• csavar

8. Twist or pull violently or suddenly, especially so as to remove (something) from that to which it is attached or from where it originates

• "Wrench a window off its hinges"

• "Wrench oneself free from somebody's grip"

• "A deep sigh was wrenched from his chest"

synonym:
• wrench
,
• twist

8. Csavarja vagy húzza hevesen vagy hirtelen, különösen annak érdekében, hogy eltávolítsa a ( valamit ) attól, amelyhez csatlakozik, vagy ahonnan származik

• "Csavarja be az ablakot a zsanérokból"

• "Megszabadulj valakitől"

• "Mély sóhaj csapódott ki a melléből"

szinonimája:
• csavarkulcs
,
• csavar

9. Practice sophistry

• Change the meaning of or be vague about in order to mislead or deceive

• "Don't twist my words"

synonym:
• twist
,
• twist around
,
• pervert
,
• convolute
,
• sophisticate

9. Gyakorold a szofisztikát

• Megváltoztathatja vagy homályos lehet a félrevezetés vagy megtévesztés érdekében

• "Ne csavarja a szavaimat"

szinonimája:
• csavar
,
• csavarodj körül
,
• perverz
,
• convolute
,
• kifinomult

10. Twist suddenly so as to sprain

• "Wrench one's ankle"

• "The wrestler twisted his shoulder"

• "The hikers sprained their ankles when they fell"

• "I turned my ankle and couldn't walk for several days"

synonym:
• twist
,
• sprain
,
• wrench
,
• turn
,
• wrick
,
• rick

10. Hirtelen csavarj, hogy kigyulladjon

• "Csavarja be a bokáját"

• "A birkózó csavart a vállát"

• "A túrázók megrázta a bokáját, amikor estek"

• "Megfordítottam a bokámat, és több napig nem tudtam járni"

szinonimája:
• csavar
,
• sprain
,
• csavarkulcs
,
• fordul
,
• wrick
,
• Rick