Translation meaning & definition of the word "turn" into Hungarian language

noun

1. A circular segment of a curve

• "A bend in the road"

• "A crook in the path"

synonym:
• bend
,
• crook
,
• twist
,
• turn

1. Egy görbe kör alakú szegmense

• "„kanyar az úton“"

• "„egy szélhámos az ösvényen“"

szinonimája:
• kanyarodik
,
• szélhámos
,
• csavarás
,
• fordulj

2. The act of changing or reversing the direction of the course

• "He took a turn to the right"

synonym:
• turn
,
• turning

2. A pálya irányának megváltoztatása vagy megfordítása

• "„jobbra fordult“"

szinonimája:
• fordulj
,
• esztergálás

3. (game) the activity of doing something in an agreed succession

• "It is my turn"

• "It is still my play"

synonym:
• turn
,
• play

3. (játék) az a tevékenység, hogy valamit egymás után teszünk

• "„én vagyok a sor“"

• "„még mindig az én színdarabom“"

szinonimája:
• fordulj
,
• játszd

4. An unforeseen development

• "Events suddenly took an awkward turn"

synonym:
• turn
,
• turn of events
,
• twist

4. Egy előre nem látható fejlemény

• "„az események hirtelen kínos fordulatot vettek“"

szinonimája:
• fordulj
,
• az események fordulata
,
• csavarás

5. A movement in a new direction

• "The turning of the wind"

synonym:
• turning
,
• turn

5. Egy új irányba való mozgás

• "„a szél fordulása“"

szinonimája:
• esztergálás
,
• fordulj

6. The act of turning away or in the opposite direction

• "He made an abrupt turn away from her"

synonym:
• turn

6. Az elfordulás vagy az ellenkező irányú cselekmény

• "„hirtelen elfordult tőle“"

szinonimája:
• fordulj

7. Turning or twisting around (in place)

• "With a quick twist of his head he surveyed the room"

synonym:
• twist
,
• turn

7. Körbefordulás vagy csavarás (a helyén)

• "„egy gyors fejcsavarással felmérte a szobát“"

szinonimája:
• csavarás
,
• fordulj

8. A time for working (after which you will be relieved by someone else)

• "It's my go"

• "A spell of work"

synonym:
• go
,
• spell
,
• tour
,
• turn

8. A munkavégzés ideje (ami után valaki más megkönnyebbül)

• "„ez az én hajrá“"

• "„a munka varázsa“"

szinonimája:
• menjetek
,
• varázsige
,
• körút
,
• fordulj

9. (sports) a division during which one team is on the offensive

synonym:
• turn
,
• bout
,
• round

9. (sport) olyan osztály, amely során egy csapat támadásban van

szinonimája:
• fordulj
,
• összecsapás
,
• kerek

10. A short theatrical performance that is part of a longer program

• "He did his act three times every evening"

• "She had a catchy little routine"

• "It was one of the best numbers he ever did"

synonym:
• act
,
• routine
,
• number
,
• turn
,
• bit

10. Rövid színházi előadás, amely egy hosszabb program része

• "„minden este háromszor tette meg a tettét“"

• "„megkapós kis rutinja volt“"

• "„ez volt az egyik legjobb szám, amit valaha csinált“"

szinonimája:
• cselekedj
,
• rutin
,
• szám
,
• fordulj
,
• bit

11. A favor for someone

• "He did me a good turn"

synonym:
• turn
,
• good turn

11. Egy szívesség valakinek

• "„jó fordulatot tett nekem“"

szinonimája:
• fordulj
,
• jó fordulat

12. Taking a short walk out and back

• "We took a turn in the park"

synonym:
• turn

12. Egy rövid sétát tesz ki és vissza

• "„kanyart vettünk a parkban“"

szinonimája:
• fordulj

verb

1. Change orientation or direction, also in the abstract sense

• "Turn towards me"

• "The mugger turned and fled before i could see his face"

• "She turned from herself and learned to listen to others' needs"

synonym:
• turn

1. Változtasson tájolást vagy irányt, absztrakt értelemben is

• "„fordulj felém“"

• "„a rabló megfordult és elmenekült, mielőtt láttam volna az arcát“"

• "„elfordult magától, és megtanult hallgatni mások igényeire“"

szinonimája:
• fordulj

2. Undergo a transformation or a change of position or action

• "We turned from socialism to capitalism"

• "The people turned against the president when he stole the election"

synonym:
• change state
,
• turn

2. Átalakuláson vagy pozíció- vagy cselekvésváltáson megy keresztül

• "„a szocializmusból a kapitalizmus felé fordultunk“"

• "„az emberek az elnök ellen fordultak, amikor ellopta a választást“"

szinonimája:
• állapot megváltoztatása
,
• fordulj

3. Undergo a change or development

• "The water turned into ice"

• "Her former friend became her worst enemy"

• "He turned traitor"

synonym:
• become
,
• turn

3. Változáson vagy fejlődésen megy keresztül

• "„a víz jéggé változott“"

• "„egykori barátja lett a legrosszabb ellensége“"

• "Árulóvá vált“"

szinonimája:
• váljék
,
• fordulj

4. Cause to move around or rotate

• "Turn a key"

• "Turn your palm this way"

synonym:
• turn

4. Mozgatás vagy forgás oka

• "„fordíts kulcsot“"

• "„fordítsd így a tenyered“"

szinonimája:
• fordulj

5. Change to the contrary

• "The trend was reversed"

• "The tides turned against him"

• "Public opinion turned when it was revealed that the president had an affair with a white house intern"

synonym:
• change by reversal
,
• turn
,
• reverse

5. Váltás az ellenkezőjére

• "„a tendencia megfordult“"

• "„az árapály ellene fordult“"

• "„a közvélemény megfordult, amikor kiderült, hogy az elnöknek viszonya volt a fehér ház egyik gyakornokával“"

szinonimája:
• változás megfordítással
,
• fordulj
,
• fordított

6. Pass to the other side of

• "Turn the corner"

• "Move around the obstacle"

synonym:
• turn
,
• move around

6. Passz a másik oldalra

• "„fordítsd el a sarkot“"

• "„mozdulj körbe az akadályon“"

szinonimája:
• fordulj
,
• mozogj körbe

7. Pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute

• Become

• "The weather turned nasty"

• "She grew angry"

synonym:
• turn
,
• grow

7. Fokozatosan lépjen át egy állapotba, vegyen fel egy adott tulajdonságot vagy attribútumot

• Váljék

• "„az időjárás csúnya lett“"

• "- dühös lett"

szinonimája:
• fordulj
,
• nő

8. Let (something) fall or spill from a container

• "Turn the flour onto a plate"

synonym:
• turn
,
• release

8. Hagyjuk (valamit) leesni vagy kiömleni egy tartályból

• "„fordítsd a lisztet egy tányérra“"

szinonimája:
• fordulj
,
• felszabadítás

9. Move around an axis or a center

• "The wheels are turning"

synonym:
• turn

9. Mozogjon egy tengely vagy egy középpont körül

• "„a kerekek forognak“"

szinonimája:
• fordulj

10. Cause to move around a center so as to show another side of

• "Turn a page of a book"

synonym:
• turn
,
• turn over

10. Mozogni kell egy középpontban, hogy megmutassa a másik oldalát

• "„lapozz egy könyvet“"

szinonimája:
• fordulj
,
• fordítsd át

11. To send or let go

• "They turned away the crowd at the gate of the governor's mansion"

synonym:
• turn

11. Elküldeni vagy elengedni

• "„elfordították a tömeget a kormányzói kastély kapujában“"

szinonimája:
• fordulj

12. To break and turn over earth especially with a plow

• "Farmer jones plowed his east field last week"

• "Turn the earth in the spring"

synonym:
• plow
,
• plough
,
• turn

12. Megtörni és megfordítani a földet, különösen ekével

• "„jones farmer felszántotta a keleti mezőjét a múlt héten“"

• "„fordítsd meg a földet tavasszal“"

szinonimája:
• eke
,
• fordulj

13. Shape by rotating on a lathe or cutting device or a wheel

• "Turn the legs of the table"

• "Turn the clay on the wheel"

synonym:
• turn

13. Alakzat esztergagépen vagy vágóeszközön vagy keréken történő forgatással

• "„fordítsd el az asztal lábait“"

• "„fordítsd az agyagot a keréken“"

szinonimája:
• fordulj

14. Change color

• "In vermont, the leaves turn early"

synonym:
• turn

14. Szín módosítása

• "„vermontban a levelek korán fordulnak“"

szinonimája:
• fordulj

15. Twist suddenly so as to sprain

• "Wrench one's ankle"

• "The wrestler twisted his shoulder"

• "The hikers sprained their ankles when they fell"

• "I turned my ankle and couldn't walk for several days"

synonym:
• twist
,
• sprain
,
• wrench
,
• turn
,
• wrick
,
• rick

15. Hirtelen csavarja meg, hogy ficam legyen

• "„csavarja be a bokáját“"

• "„a birkózó kicsavarta a vállát“"

• "„a túrázók kificamították a bokájukat, amikor elestek“"

• "„elfordítottam a bokámat, és több napig nem tudtam járni“"

szinonimája:
• csavarás
,
• ficam
,
• csavarkulcs
,
• fordulj
,
• wrick
,
• rick

16. Cause to change or turn into something different

• Assume new characteristics

• "The princess turned the frog into a prince by kissing him"

• "The alchemists tried to turn lead into gold"

synonym:
• turn

16. Változni vagy valami mássá változni

• Feltételezzen új jellemzőket

• "„a hercegnő a békát herceggé változtatta azzal, hogy megcsókolta“"

• "„az alkimisták megpróbálták az ólmot arannyá változtatni“"

szinonimája:
• fordulj

17. Accomplish by rotating

• "Turn a somersault"

• "Turn cartwheels"

synonym:
• turn

17. Forgatással valósítható meg

• "„fordíts egy bukfencet“"

• "„kerekeket forgatni“"

szinonimája:
• fordulj

18. Get by buying and selling

• "The company turned a good profit after a year"

synonym:
• turn

18. Vásároljon és adjon el

• "„a cég egy év után jó profitot termelt“"

szinonimája:
• fordulj

19. Cause to move along an axis or into a new direction

• "Turn your face to the wall"

• "Turn the car around"

• "Turn your dance partner around"

synonym:
• turn

19. Tengely mentén vagy új irányba való elmozdulás oka

• "„fordítsd az arcod a fal felé“"

• "„fordítsd meg az autót“"

• "„fordítsd meg a táncpartnered“"

szinonimája:
• fordulj

20. Channel one's attention, interest, thought, or attention toward or away from something

• "The pedophile turned to boys for satisfaction"

• "People turn to mysticism at the turn of a millennium"

synonym:
• turn

20. Irányítsa az ember figyelmét, érdeklődését, gondolatait vagy figyelmét valamire vagy attól távol

• "„a pedofil fiúkhoz fordult elégedettségért“"

• "„az emberek a miszticizmus felé fordulnak az ezredfordulón“"

szinonimája:
• fordulj

21. Cause (a plastic object) to assume a crooked or angular form

• "Bend the rod"

• "Twist the dough into a braid"

• "The strong man could turn an iron bar"

synonym:
• flex
,
• bend
,
• deform
,
• twist
,
• turn

21. Az ok (műanyag tárgy) görbe vagy szögletes formát ölt

• "„hajlítsd meg a rudat“"

• "„fonatba csavarjuk a tésztát“"

• "„az erős ember vasrudat tudott forgatni“"

szinonimája:
• flex
,
• kanyarodik
,
• deformál
,
• csavarás
,
• fordulj

22. Alter the functioning or setting of

• "Turn the dial to 10"

• "Turn the heat down"

synonym:
• turn

22. Módosítsa a működését vagy beállítását

• "„fordítsa a tárcsát 10-re“"

• "„fordítsd le a hőt“"

szinonimája:
• fordulj

23. Direct at someone

• "She turned a smile on me"

• "They turned their flashlights on the car"

synonym:
• turn

23. Közvetlen valaki felé

• "- mosolyt fordított rám"

• "„az autóra fordították a zseblámpáikat“"

szinonimája:
• fordulj

24. Have recourse to or make an appeal or request for help or information to

• "She called on her representative to help her"

• "She turned to her relatives for help"

synonym:
• call on
,
• turn

24. Fellebbezéssel vagy segítségért vagy információért folyamodhat vagy nyújthat be

• "„felszólította képviselőjét, hogy segítsen neki“"

• "- rokonaihoz fordult segítségért"

szinonimája:
• hívd fel
,
• fordulj

25. Go sour or spoil

• "The milk has soured"

• "The wine worked"

• "The cream has turned--we have to throw it out"

synonym:
• sour
,
• turn
,
• ferment
,
• work

25. Savanyodj meg vagy romolj meg

• "„a tej megromlott“"

• "„a bor működött“"

• "„a krém megfordult, ki kell dobnunk“"

szinonimája:
• savanyú
,
• fordulj
,
• erjedés
,
• munka

26. Become officially one year older

• "She is turning 50 this year"

synonym:
• turn

26. Hivatalosan egy évvel idősebb legyen

• "„idén tölti be az 50. életévét“"

szinonimája:
• fordulj

Examples of using

Please turn off the light when you leave the room.

Kérlek, oltsd le a villanyt, mikor kimész a szobából!

Now it's his turn.

Most ő van soron.

Now it is his turn.

Most rajta a sor.

Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.

Tamás túl hangosnak találta a zenét, de túl fáradt volt, hogy felkeljen és lehalkítsa.

Please turn down the volume.

Kérem, csökkentse a hangerőt.

Please turn down the volume.

Kérem, halkítsa le.

Could you turn off the radio, please?

Kérem, lekapcsolná a rádiót?

Could you turn the volume down?

Tudnád csökkenteni a hangerőt?

Could you turn the volume down?

Le tudnád halkítani?

It was stupid of him to turn down her offer.

Butaság volt, hogy visszautasította az ajánlatát.

Today I turn four years old.

Ma leszek négyéves.

This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.

Ebből a hernyóból gyönyörű pillangó lesz.

Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.

Ügyeljen arra, hogy a villany le legyen kapcsolva azokban a szobákban, ahol nincs senki.

He forgot to turn off the light.

Elfelejtette eloltani a lámpát.

People can turn to the law if they want to correct an injustice.

Az emberek a törvényhez fordulhatnak, ha egy igazságtalanságot orvosolni akarnak.