Translation meaning & definition of the word "tug" into Hungarian language

noun

1. A sudden abrupt pull

synonym:
• tug
,
• jerk

1. Hirtelen hirtelen húzás

szinonimája:
• vontató
,
• bunkó

2. A powerful small boat designed to pull or push larger ships

synonym:
• tugboat
,
• tug
,
• towboat
,
• tower

2. Nagy teljesítményű kis csónak, amelyet nagyobb hajók húzására vagy tolására terveztek

szinonimája:
• vontatóhajó
,
• vontató
,
• torony

verb

1. Pull hard

• "The prisoner tugged at the chains"

• "This movie tugs at the heart strings"

synonym:
• tug

1. Húzd erősen

• "„a fogoly megrángatta a láncokat“"

• "„ez a film megrántja a szív húrjait“"

szinonimája:
• vontató

2. Strive and make an effort to reach a goal

• "She tugged for years to make a decent living"

• "We have to push a little to make the deadline!"

• "She is driving away at her doctoral thesis"

synonym:
• tug
,
• labor
,
• labour
,
• push
,
• drive

2. Törekedj és tegyél erőfeszítést egy cél elérése érdekében

• "„évekig húzott, hogy tisztességesen megéljen“"

• "- nyomnunk kell egy kicsit, hogy elérjük a határidőt!"

• "„elhajt a doktori disszertációjával“"

szinonimája:
• vontató
,
• munkásság
,
• munka
,
• lökés
,
• hajtás

3. Tow (a vessel) with a tug

• "The tugboat tugged the freighter into the harbor"

synonym:
• tug

3. Vontató (hajó) vontatóval

• "„a vontatóhajó berángatta a teherszállítót a kikötőbe“"

szinonimája:
• vontató

4. Carry with difficulty

• "You'll have to lug this suitcase"

synonym:
• lug
,
• tote
,
• tug

4. Nehezen viselni

• "„meg kell húznod ezt a bőröndöt“"

szinonimája:
• fül
,
• tote
,
• vontató

5. Move by pulling hard

• "The horse finally tugged the cart out of the mud"

synonym:
• tug

5. Mozogj erősen húzva

• "„a ló végül kirángatta a szekeret a sárból“"

szinonimája:
• vontató

6. Pull or strain hard at

• "Each oar was tugged by several men"

synonym:
• tug

6. Erősen húzza vagy húzza

• "„minden evezőt több ember rángatott“"

szinonimája:
• vontató

7. Struggle in opposition

• "She tugged and wrestled with her conflicts"

synonym:
• tug

7. Harc az ellenzékben

• "„rángatta és birkózott a konfliktusaival“"

szinonimája:
• vontató