Translation meaning & definition of the word "truth" into Hungarian language

noun

1. A fact that has been verified

• "At last he knew the truth"

• "The truth is that he didn't want to do it"

synonym:
• truth

1. Egy ellenőrzött tény

• "Végre tudta az igazságot"

• "Az igazság az, hogy nem akarta megcsinálni"

szinonimája:
• igazság

2. Conformity to reality or actuality

• "They debated the truth of the proposition"

• "The situation brought home to us the blunt truth of the military threat"

• "He was famous for the truth of his portraits"

• "He turned to religion in his search for eternal verities"

synonym:
• truth
,
• the true
,
• verity
,
• trueness

2. Valóságnak vagy aktualitásnak való megfelelés

• "Megvitatták a javaslat igazságát"

• "A helyzet hazahozta nekünk a katonai fenyegetés tompa igazságát"

• "Híres volt a portrék igazságáról"

• "Örök igazságok keresésekor fordult a valláshoz"

szinonimája:
• igazság
,
• az igaz
,
• valódiság

3. A true statement

• "He told the truth"

• "He thought of answering with the truth but he knew they wouldn't believe it"

synonym:
• truth
,
• true statement

3. Egy igaz állítás

• "Elmondta az igazat"

• "Arra gondolt, hogy megválaszolja az igazságot, de tudta, hogy nem fogják elhinni"

szinonimája:
• igazság
,
• igaz állítás

4. The quality of being near to the true value

• "He was beginning to doubt the accuracy of his compass"

• "The lawyer questioned the truth of my account"

synonym:
• accuracy
,
• truth

4. Az igazi értékhez való közelség minősége

• "Kezdett kételkedni az iránytű pontosságában"

• "Az ügyvéd megkérdőjelezte számlám igazságát"

szinonimája:
• pontosság
,
• igazság

5. United states abolitionist and feminist who was freed from slavery and became a leading advocate of the abolition of slavery and for the rights of women (1797-1883)

synonym:
• Truth
,
• Sojourner Truth

5. Az egyesült államok abolitívistája és feministája, aki megszabadult a rabszolgaságtól, és a rabszolgaság megszüntetésének és a nők jogainak vezető támogatója lett ( 1797-1883 )

szinonimája:
• Igazság
,
• Sojourner igazság

Examples of using

There is not a grain of truth in it.

Egy szó sem igaz belőle.

There is not a word of truth in it.

Egy szó sem igaz belőle.

I told you nothing else but the clear truth.

Nem mondtam neked semmi mást, mint a legtisztább igazságot.

I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him.

Nem nagyon kedvelem őt. Az igazat megvallva, gyűlölöm.

Yesterday, he told me the truth.

Tegnap elmondta az igazat.

I bet he isn't telling the truth.

Biztos vagyok benne, hogy nem mond igazat.

One should always tell the truth.

Mindig mondjunk igazat.

Tom didn't tell Mary the whole truth.

Tom nem mondta el Marynak a teljes igazságot.

Shall I tell them the truth?

Megmondjam nekik az igazat?

Should I tell them the truth?

Megmondjam nekik az igazat?

Everyone believes something different, but there is only one truth.

Mindenki valami mást hisz, de csak egy igazság van.

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.

Egy hazugság a fél világot bejárja, míg az igazság a cipőjét felveszi.

Never tell the truth to people who are not worthy of it.

Ne mondd el az igazságot olyan embereknek, akik nem értek meg rá.

When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.

Ha kétségeid vannak, mondd el az igazságot. Az ellenségeidet össze fogja zavarni a barátaidat pedig ámulatba ejti.

If you tell the truth, you don't have to remember anything.

Ha az igazat mondod, nem kell emlékezned semmire.

Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense.

Az igazság miért ne legyen furcsább, mint a fikció? Hisz a fikciónak értelme kell, hogy legyen.

It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.

Nem csoda, ha az igazság furcsább, mint a fikció. A fikciónak értelme kell, hogy legyen.

I don't like telling her the truth.

Nem szeretném elmondani neki az igazat.