Translation meaning & definition of the word "trust" into Hungarian language

noun

1. Something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)

• "He is the beneficiary of a generous trust set up by his father"

synonym:
• trust

1. Valami (vagyonként), amelyet az egyik fél (a vagyonkezelő) birtokol egy másik fél (a kedvezményezett) javára

• "„az apja által alapított nagylelkű bizalom kedvezményezettje“"

szinonimája:
• bízzatok

2. Certainty based on past experience

• "He wrote the paper with considerable reliance on the work of other scientists"

• "He put more trust in his own two legs than in the gun"

synonym:
• reliance
,
• trust

2. Múltbeli tapasztalatokon alapuló bizonyosság

• "„a dolgozatot más tudósok munkájára támaszkodva írta“"

• "„több bizalmat fektetett a saját két lábába, mint a fegyverbe“"

szinonimája:
• támaszkodás
,
• bízzatok

3. The trait of believing in the honesty and reliability of others

• "The experience destroyed his trust and personal dignity"

synonym:
• trust
,
• trustingness
,
• trustfulness

3. A mások őszinteségében és megbízhatóságában való hit tulajdonsága

• "„az élmény tönkretette bizalmát és személyes méltóságát“"

szinonimája:
• bízzatok
,
• bizalmassag
,
• bizalom

4. A consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service

• "They set up the trust in the hope of gaining a monopoly"

synonym:
• trust
,
• corporate trust
,
• combine
,
• cartel

4. Független szervezetekből álló konzorcium, amelyet azért hoztak létre, hogy korlátozzák a versenyt egy termék vagy szolgáltatás előállításának és forgalmazásának ellenőrzésével

• "„a monopólium megszerzésének reményében alapították meg a bizalmat“"

szinonimája:
• bízzatok
,
• vállalati bizalom
,
• kombinálni
,
• kartell

5. Complete confidence in a person or plan etc

• "He cherished the faith of a good woman"

• "The doctor-patient relationship is based on trust"

synonym:
• faith
,
• trust

5. Teljes bizalom egy személyben vagy tervben stb

• "„a jó asszony hitét dédelgette“"

• "„az orvos-beteg kapcsolat alapja a bizalom“"

szinonimája:
• hit
,
• bízzatok

6. A trustful relationship

• "He took me into his confidence"

• "He betrayed their trust"

synonym:
• confidence
,
• trust

6. Egy megbízható kapcsolat

• "„bizalmába fogadott“"

• "„elárulta a bizalmukat“"

szinonimája:
• magabiztosság
,
• bízzatok

verb

1. Have confidence or faith in

• "We can trust in god"

• "Rely on your friends"

• "Bank on your good education"

• "I swear by my grandmother's recipes"

synonym:
• trust
,
• swear
,
• rely
,
• bank

1. Legyen bizalom vagy hit

• "„istenben bízhatunk“"

• "„bízz a barátaidban“"

• "„bank a jó oktatásodról“"

• "„a nagymamám receptjeire esküszöm“"

szinonimája:
• bízzatok
,
• esküdj
,
• támaszkodni
,
• bank

2. Allow without fear

synonym:
• trust

2. Félelem nélkül engedni

szinonimája:
• bízzatok

3. Be confident about something

• "I believe that he will come back from the war"

synonym:
• believe
,
• trust

3. Legyen magabiztos valamiben

• "„hiszem, hogy visszajön a háborúból“"

szinonimája:
• higgyen
,
• bízzatok

4. Expect and wish

• "I trust you will behave better from now on"

• "I hope she understands that she cannot expect a raise"

synonym:
• hope
,
• trust
,
• desire

4. Elvárás és kívánság

• "„bízom benne, hogy mostantól jobban fogsz viselkedni“"

• "„remélem, megérti, hogy nem számíthat fizetésemelésre“"

szinonimája:
• remény
,
• bízzatok
,
• vágy

5. Confer a trust upon

• "The messenger was entrusted with the general's secret"

• "I commit my soul to god"

synonym:
• entrust
,
• intrust
,
• trust
,
• confide
,
• commit

5. Bízzon benne

• "„a hírnököt bízták meg a tábornok titkával“"

• "„lelkemet istenhez kötöm“"

szinonimája:
• megbíz
,
• tolakodó
,
• bízzatok
,
• bizalmaskodik
,
• elkötelez

6. Extend credit to

• "Don't trust my ex-wife

• I won't pay her debts anymore"

synonym:
• trust

6. Hitel kiterjesztése

• "„ne bízz a volt feleségemben

• Nem fizetem tovább az adósságait“"

szinonimája:
• bízzatok

Examples of using

You can't trust computer translation.

A gépi fordítás nem megbízható.

He abused my trust.

Visszaélt a bizalmammal.

Tom doesn't trust Mary anymore.

Tom már nem bízik Maryben.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.

I trust that China will go on to take a more active part.

Úgy hiszem, Kína aktívabb szerepet fog vállalni.

He is the only friend I can really trust.

Ő az egyetlen barát, akiben megbízom.

I had to trust the captain with my life.

A kapitányra kellett bíznom az életem.

To what degree can we trust him?

Mennyire bízhatunk meg benne?