Translation meaning & definition of the word "true" into Hungarian language

noun

1. Proper alignment

• The property possessed by something that is in correct or proper alignment

• "Out of true"

synonym:
• true

1. Megfelelő igazítás

• Valami birtokában lévő ingatlan, amely helyes vagy megfelelő módon igazodik

• "Igazából"

szinonimája:
• igaz

verb

1. Make level, square, balanced, or concentric

• "True up the cylinder of an engine"

synonym:
• true
,
• true up

1. Készítsen szintet, négyzet alakú, kiegyensúlyozott vagy koncentrikus

• "Igazítsa fel a motor hengerét"

szinonimája:
• igaz

adjective

1. Consistent with fact or reality

• Not false

• "The story is true"

• "It is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true"- b. russell

• "The true meaning of the statement"

synonym:
• true

1. Összhangban áll a tényekkel vagy a valósággal

• Nem hamis

• "A történet igaz"

• "Nem kívánatos hinni egy állításnak, ha nincs oka feltételezni, hogy igaz" - b. russell

• "Az állítás valódi jelentése"

szinonimája:
• igaz

2. Accurately placed or thrown

• "His aim was true"

• "He was dead on target"

synonym:
• true
,
• dead on target

2. Pontosan elhelyezve vagy dobva

• "Célja igaz volt"

• "Halott volt a célban"

szinonimája:
• igaz
,
• halott a célon

3. Devoted (sometimes fanatically) to a cause or concept or truth

• "True believers bonded together against all who disagreed with them"

synonym:
• true

3. ( néha fanatikusan ) egy okra, koncepcióra vagy igazságra szentelt

• "Az igaz hívők mindenki ellen kötődtek, akik nem értettek egyet velük"

szinonimája:
• igaz

4. Expressing or given to expressing the truth

• "A true statement"

• "Gave truthful testimony"

• "A truthful person"

synonym:
• truthful
,
• true

4. Az igazság kifejezése vagy kifejezése

• "Igaz állítás"

• "Igazságos bizonyságot adott"

• "Igazságos ember"

szinonimája:
• igaz

5. Conforming to definitive criteria

• "The horseshoe crab is not a true crab"

• "Pythagoras was the first true mathematician"

synonym:
• true

5. Megfelel a végleges kritériumoknak

• "A patkórák nem igaz rák"

• "Pythagoras volt az első igazi matematikus"

szinonimája:
• igaz

6. Worthy of being depended on

• "A dependable worker"

• "An honest working stiff"

• "A reliable sourcsfle of information"

• "He was true to his word"

• "I would be true for there are those who trust me"

synonym:
• dependable
,
• honest
,
• reliable
,
• true(p)

6. Méltó attól, hogy attól függ

• "Megbízható munkavállaló"

• "Őszinte dolgozó merev"

• "Megbízható információs forrás"

• "Igaz volt a szavához"

• "Igaz lennék, mert vannak olyanok, akik bíznak bennem"

szinonimája:
• megbízható
,
• őszinte
,
• igaz ( p )

7. Not pretended

• Sincerely felt or expressed

• "Genuine emotion"

• "Her interest in people was unfeigned"

• "True grief"

synonym:
• genuine
,
• true(a)
,
• unfeigned

7. Nem tettetett

• Őszintén érezhető vagy kifejezett

• "Valódi érzelem"

• "Az emberek iránti érdeklődését nem sikerült elítélni"

• "Igazi bánat"

szinonimája:
• valódi
,
• igaz ( a )
,
• nem jelölt

8. Rightly so called

• "True courage"

• "A spirit which true men have always admired"

• "A true friend"

synonym:
• true(a)

8. Helyesen úgynevezett

• "Igazi bátorság"

• "Egy olyan szellem, amelyet az igaz emberek mindig csodáltak"

• "Egy igaz barát"

szinonimája:
• igaz ( a )

9. Determined with reference to the earth's axis rather than the magnetic poles

• "True north is geographic north"

synonym:
• true(a)

9. A mágneses pólusok helyett a föld tengelyére vonatkoztatva határozzák meg

• "Az északi földrajzi észak"

szinonimája:
• igaz ( a )

10. Having a legally established claim

• "The legitimate heir"

• "The true and lawful king"

synonym:
• true(a)
,
• lawful
,
• rightful(a)

10. Jogilag megalapozott követeléssel rendelkezik

• "A törvényes örökös"

• "Az igaz és törvényes király"

szinonimája:
• igaz ( a )
,
• törvényes
,
• jogszerű ( a )

11. In tune

• Accurate in pitch

• "A true note"

synonym:
• on-key
,
• true

11. Hangol

• Pontos a hangmagasságban

• "Igazi megjegyzés"

szinonimája:
• on-kulcs
,
• igaz

12. Accurately fitted

• Level

• "The window frame isn't quite true"

synonym:
• true
,
• straight

12. Pontosan felszerelt

• Szint

• "Az ablakkeret nem egészen igaz"

szinonimája:
• igaz
,
• egyenes

adverb

1. As acknowledged

• "True, she is the smartest in her class"

synonym:
• true
,
• admittedly
,
• avowedly
,
• confessedly

1. Elismert

• "Igaz, ő a legokosabb az osztályában"

szinonimája:
• igaz
,
• beismerten
,
• nyilvánvalóan
,
• bevallom

Examples of using

Is it true that your girlfriend is Japanese?

Igaz, hogy a barátnőd japán?

This is true love.

Ez az igaz szerelem.

That's true with every day except one.

Ez igaz minden napra, kivéve egyet.

My wish has finally come true.

A kívánságom végre teljesült.

The odds are slim to none that the true conspirators will be found.

Kicsi, vagy egyáltalán nincs esély, hogy a valódi összeesküvőket megtalálják.

I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for.

Azt kívánom, hogy egy kivételével minden álmod teljesüljön, így mindig lesz valami, amire törekedhetsz.

I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for.

Azt remélem, hogy egy kivételével minden álmod valóra válik, így mindig lesz valami, amit megvalósíthatsz.

She is a true witch!

Ő egy igazi boszorkány!

It's true that she's dead.

Igaz, hogy a hölgy meghalt.

"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".

"A ekvivalens B-vel" azt jelenti, hogy "A akkor és csakis akkor igaz, ha B igaz."

Obviously, the theorem is true for finite sets.

Kétségtelen, hogy a tétel igaz minden véges halmazra.

May all my dreams come true.

Váljon valóra minden álmom.

He can't tell the true from the false.

Nem tudja az igazat a hamistól megkülönböztetni.

It is true that I was head over heels in love with her.

Igaz, hogy fülig beleszerettem.

It is true that I was head over heels in love with her.

Igaz, hogy totál beleestem.

It is true that she'll get married next month.

A hír igaz: a jövő hónapban férjhez megy.

His story may be true.

Lehet, hogy a története igaz.

What he said proved true.

Amit mondott igaznak bizonyult.

What he said about England is true.

Amit Angliáról mondott, igaz.