Translation meaning & definition of the word "translate" into Hungarian language

verb

1. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

1. Ismételje meg (szavakat) egyik nyelvről a másikra

• "- le kell fordítanom, amikor az osztrák sógoraim az egyesült államokba látogatnak."

• "„tudod értelmezni a látogató méltóságok beszédét?“?"

• "„a francia verset angolra fordította“"

• "- az ensz-nek fordít."

szinonimája:
• fordíts
,
• értelmez
,
• renderel

2. Change from one form or medium into another

• "Braque translated collage into oil"

synonym:
• translate
,
• transform

2. Váltás egyik formából vagy médiumból a másikba

• "„braque a kollázst olajra fordította“"

szinonimája:
• fordíts
,
• átalakítani

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. Érts egy nyelvet

• "„franciául ért“"

• "- tudsz görögül olvasni?"

szinonimája:
• értsd meg
,
• olvas
,
• értelmez
,
• fordíts

4. Bring to a certain spiritual state

synonym:
• translate

4. Hozz egy bizonyos spirituális állapotba

szinonimája:
• fordíts

5. Change the position of (figures or bodies) in space without rotation

synonym:
• translate

5. Változtassa meg a (figurák vagy testek) helyzetét a térben forgatás nélkül

szinonimája:
• fordíts

6. Be equivalent in effect

• "The growth in income translates into greater purchasing power"

synonym:
• translate

6. Legyen egyenértékű a gyakorlatban

• "„a jövedelem növekedése nagyobb vásárlóerőt jelent“"

szinonimája:
• fordíts

7. Be translatable, or be translatable in a certain way

• "Poetry often does not translate"

• "Tolstoy's novels translate well into english"

synonym:
• translate

7. Legyen lefordítható, vagy legyen lefordítható egy bizonyos módon

• "„a költészet gyakran nem fordít“"

• "„tolsztoj regényei jól lefordíthatók angolra“"

szinonimája:
• fordíts

8. Subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body

synonym:
• translate

8. Olyan mozgásnak van kitéve, amelyben a test minden része párhuzamosan és ugyanolyan távolságra mozog, mint a test minden más pontja

szinonimája:
• fordíts

9. Express, as in simple and less technical language

• "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"

• "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"

synonym:
• translate

9. Expressz, mint egyszerű és kevésbé szaknyelven

• "„le tudod fordítani a kézikönyvben található utasításokat egy laikus számára?“?"

• "- le kell fordítani a pszichiáter megjegyzéseit?"

szinonimája:
• fordíts

10. Determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger rna

synonym:
• translate

10. Határozza meg egy fehérje aminosavszekvenciáját szintézise során a hírvivő rns-re vonatkozó információk felhasználásával

szinonimája:
• fordíts

Examples of using

I sat down to translate the sentence shown on the main page to my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.

Leültem, hogy lefordítsam a főoldalon megjelenített mondatot az anyanyelvemre, és fél óra s két tucat mondat után meg kellett győznöm magam, hogy álljak le.

To translate is to betray.

A fordítás: árulás.

I didn't literally translate from English into Japanese.

Nem szó szerint fordítottam angolból japánba.

Nobody wants to translate his sentences because they are stupid.

Senki sem akarja lefordítani a mondatait, mert ezek a mondatok ostobák.

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.

Előbb fordít a Tatoebán mondatokat, minthogy velem beszélgessen.

Please translate this sentence into Japanese.

Légy szíves ezt a mondatot japán nyelvre fordítani.

Please translate this sentence into Japanese.

Kérem, fordítsa le ezt a mondatot japán nyelvre.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.