Translation meaning & definition of the word "train" into Hungarian language

noun

1. Public transport provided by a line of railway cars coupled together and drawn by a locomotive

• "Express trains don't stop at princeton junction"

synonym:
• train
,
• railroad train

1. Tömegközlekedés vasúti kocsik vonalával, összekapcsolva és mozdony húzva

• "Az expressz vonatok nem állnak meg a princeton junctionnál"

szinonimája:
• vonat
,
• vasúti vonat

2. A sequentially ordered set of things or events or ideas in which each successive member is related to the preceding

• "A string of islands"

• "Train of mourners"

• "A train of thought"

synonym:
• string
,
• train

2. Egymás után rendezett dolgok, események vagy ötletek halmaza, amelyekben minden egymást követő tag kapcsolatban áll az előzővel

• "Szigetek sorozata"

• "Gyászoló vonat"

• "Gondolkodási vonat"

szinonimája:
• húr
,
• vonat

3. A procession (of wagons or mules or camels) traveling together in single file

• "We were part of a caravan of almost a thousand camels"

• "They joined the wagon train for safety"

synonym:
• caravan
,
• train
,
• wagon train

3. Kocsik, öszvérek vagy tevék ( felvonulása egyetlen fájlban együtt

• "Majdnem ezer teve karavánjának részei vagyunk"

• "Biztonság érdekében csatlakoztak a kocsivonathoz"

szinonimája:
• lakókocsi
,
• vonat
,
• kocsi

4. A series of consequences wrought by an event

• "It led to a train of disasters"

synonym:
• train

4. Egy esemény következményeinek sorozata

• "Katasztrófák vonatjához vezetett"

szinonimája:
• vonat

5. Piece of cloth forming the long back section of a gown that is drawn along the floor

• "The bride's train was carried by her two young nephews"

synonym:
• train

5. Ruhadarab, amely a ruha hosszú hátsó részét képezi, amelyet a padló mentén húznak

• "A menyasszony vonatát két fiatal unokaöccse vitte"

szinonimája:
• vonat

6. Wheelwork consisting of a connected set of rotating gears by which force is transmitted or motion or torque is changed

• "The fool got his tie caught in the geartrain"

synonym:
• gearing
,
• gear
,
• geartrain
,
• power train
,
• train

6. Kerékmunka, amely összekapcsolt forgó fogaskerekekből áll, amelyek révén az erő továbbadódik, vagy a mozgás vagy a nyomaték megváltozik

• "A bolond elkapta a nyakkendőjét a geartrainban"

szinonimája:
• fogaskerekek
,
• sebességváltó
,
• Geartrain
,
• erőátviteli vonat
,
• vonat

verb

1. Create by training and teaching

• "The old master is training world-class violinists"

• "We develop the leaders for the future"

synonym:
• train
,
• develop
,
• prepare
,
• educate

1. Létrehozás képzéssel és tanítással

• "Az öreg mester világszínvonalú hegedűművészeket képz"

• "Fejlesztjük a jövő vezetőit"

szinonimája:
• vonat
,
• fejleszd
,
• előkészít
,
• nevelés

2. Undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession

• "She is training to be a teacher"

• "He trained as a legal aid"

synonym:
• train
,
• prepare

2. Képzésen vagy oktatáson vesz részt egy adott szerep, funkció vagy szakma előkészítése során

• "Tanárképzést végez"

• "Jogsegélyként képzett"

szinonimája:
• vonat
,
• előkészít

3. Develop (children's) behavior by instruction and practice

• Especially to teach self-control

• "Parents must discipline their children"

• "Is this dog trained?"

synonym:
• discipline
,
• train
,
• check
,
• condition

3. Fejlessze ki a ( gyermekek ) viselkedését oktatás és gyakorlat útján

• Különösen az önkontroll tanítására

• "A szülőknek fegyelmezniük kell gyermekeiket"

• "Ez a kutya kiképzett?"

szinonimája:
• fegyelem
,
• vonat
,
• jelölje be
,
• feltétel

4. Educate for a future role or function

• "He is grooming his son to become his successor"

• "The prince was prepared to become king one day"

• "They trained him to be a warrior"

synonym:
• prepare
,
• groom
,
• train

4. Nevelje a jövőbeli szerepet vagy funkciót

• "A fiát ápolja, hogy utódja legyen"

• "A herceg egy nap király lett"

• "Harcosnak képezték ki"

szinonimája:
• előkészít
,
• vőlegény
,
• vonat

5. Teach or refine to be discriminative in taste or judgment

• "Cultivate your musical taste"

• "Train your tastebuds"

• "She is well schooled in poetry"

synonym:
• educate
,
• school
,
• train
,
• cultivate
,
• civilize
,
• civilise

5. Tanítson vagy finomítson, hogy diszkriminatív legyen az íze vagy megítélése szempontjából

• "Élvezze meg zenei ízlését"

• "Képzelje le az ízlelőbimbóit"

• "Jól tanult a költészetben"

szinonimája:
• nevelés
,
• iskola
,
• vonat
,
• termeszt
,
• civilizál

6. Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

• "Please don't aim at your little brother!"

• "He trained his gun on the burglar"

• "Don't train your camera on the women"

• "Take a swipe at one's opponent"

synonym:
• aim
,
• take
,
• train
,
• take aim
,
• direct

6. Pont vagy ok a ( robbantások, fegyverek vagy tárgyak, például fényképészeti felszerelések ) felé

• "Kérem, ne célozzon a kis testvéredre!"

• "A fegyvert a betörőre kiképezte"

• "Ne képezze a kameráját a nőkre"

• "Vedd el az ellenfelet"

szinonimája:
• cél
,
• vesz
,
• vonat
,
• célba venni
,
• közvetlen

7. Teach and supervise (someone)

• Act as a trainer or coach (to), as in sports

• "He is training our olympic team"

• "She is coaching the crew"

synonym:
• coach
,
• train

7. Tanítani és felügyelni ( valakit )

• Edzőként vagy edzőként jár el ( - ), mint a sportban

• "Olympiás csapatunkat képzi"

• "Ő edzi a legénységet"

szinonimája:
• edző
,
• vonat

8. Exercise in order to prepare for an event or competition

• "She is training for the olympics"

synonym:
• train

8. Gyakorlat rendezvényre vagy versenyre való felkészülés céljából

• "Olympia edzése"

szinonimája:
• vonat

9. Cause to grow in a certain way by tying and pruning it

• "Train the vine"

synonym:
• train

9. Bizonyos módon növekszik az árukapcsolás és a metszés révén

• "Vonja a szőlőt"

szinonimája:
• vonat

10. Travel by rail or train

• "They railed from rome to venice"

• "She trained to hamburg"

synonym:
• train
,
• rail

10. Vasúti vagy vasúti utazás

• "Rómából velencébe vonultak"

• "Hamburgba képzett"

szinonimája:
• vonat
,
• vasúti

11. Drag loosely along a surface

• Allow to sweep the ground

• "The toddler was trailing his pants"

• "She trained her long scarf behind her"

synonym:
• trail
,
• train

11. Lazán húzza a felületet

• Hagyja, hogy a föld elsöpörjön

• "A kisgyermek a nadrágját hátrahagyta"

• "Mögötte kiképezte hosszú sálat"

szinonimája:
• nyom
,
• vonat

Examples of using

If we don't catch the train we shall be in a hole.

Ha nem érjük el a vonatot, bajba kerülünk.

The train is thirty minutes late.

A vonat harminc percet késik.

Be at the train station at eleven sharp.

Pontban tizenegykor legyél a vasútállomáson.

I ran as fast as I could, but I missed the train.

Rohantam ahogy csak tudtam, mégsem értem el a vonatot.

This is the last train.

Ez az utolsó vonat.

The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.

A következő vonat a 2-es vágányra érkezik és továbbindul Shibuya-ra 4:35-kor.

How fast is that train going?

Milyen gyorsan megy az a vonat?

The train has arrived.

A vonat megérkezett.

Bill got up early in order to catch the first train.

Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.

I caught a glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.

Egy pillanatra megláttam a Fudzsijamát a vonat ablakából.

Look at the train going over the bridge.

Nézd a vonatot, amely éppen a hídon halad át.

I thought I was going to suffocate on the crowded train.

Azt gondoltam, hogy megfulladok a zsúfolt vonaton.

She left her bag behind on the rack when she got off the train.

A poggyásztartón hagyta a táskáját amikor leszállt a vonatról.

He carried her luggage to the train.

Felcipelte csomagját a vonatra.

He took the wrong train by mistake.

Tévedésből rossz vonatra szállt fel.

He may have taken the wrong train.

Talán rossz vonatra szállt.

He may have taken the wrong train.

Lehet, hogy rossz vonatra szállt fel.

He trod on my foot on purpose in the train.

Szándékosan a lábamra lépett a vonaton.

He jumped on the train.

Felugrott a vonatra.

I fear that he may be late for the train.

Félek, hogy lekési a vonatot.