Translation meaning & definition of the word "trace" into Hungarian language

noun

1. A just detectable amount

• "He speaks french with a trace of an accent"

synonym:
• trace
,
• hint
,
• suggestion

1. Csak észlelhető összeg

• "Francia nyelven beszél akcentussal"

szinonimája:
• nyom
,
• tipp
,
• javaslat

2. An indication that something has been present

• "There wasn't a trace of evidence for the claim"

• "A tincture of condescension"

synonym:
• trace
,
• vestige
,
• tincture
,
• shadow

2. Annak jelzése, hogy valami jelen volt

• "A követeléshez nem volt nyoma a bizonyítéknak"

• "A leereszkedés tinktúrája"

szinonimája:
• nyom
,
• vestige
,
• tinktúra
,
• árnyék

3. A suggestion of some quality

• "There was a touch of sarcasm in his tone"

• "He detected a ghost of a smile on her face"

synonym:
• touch
,
• trace
,
• ghost

3. Valamilyen minőségi javaslat

• "Hangjában volt egy kis szarkazmus"

• "Mosoly szellemét észlelte az arcán"

szinonimája:
• érintés
,
• nyom
,
• szellem

4. A drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image

synonym:
• tracing
,
• trace

4. Egy rajz, amelyet úgy készítettek, hogy egy félig átlátszó papírlapot az eredeti képre helyeztek, és rajta másolják az eredeti kép vonalait

szinonimája:
• nyomkövetés
,
• nyom

5. Either of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree

synonym:
• trace

5. Vagy két vonalból, amelyek a ló hevedert összekötik egy kocsival vagy más járművel, vagy egy illatosítóval

szinonimája:
• nyom

6. A visible mark (as a footprint) left by the passage of person or animal or vehicle

synonym:
• trace

6. Látható jel ( mint lábnyom ), amelyet személy, állat vagy jármű áthaladása hagyott el

szinonimája:
• nyom

verb

1. Follow, discover, or ascertain the course of development of something

• "We must follow closely the economic development is cuba"

• "Trace the student's progress"

synonym:
• trace
,
• follow

1. Kövesse, fedezze fel vagy ellenőrizze valami fejlődésének menetét

• "Szorosan nyomon kell követnünk a gazdasági fejlődést kubában"

• "Nyomon követheti a hallgató előrehaladását"

szinonimája:
• nyom
,
• követ

2. Make a mark or lines on a surface

• "Draw a line"

• "Trace the outline of a figure in the sand"

synonym:
• trace
,
• draw
,
• line
,
• describe
,
• delineate

2. Jelölést vagy vonalakat készítsen a felületen

• "Húzzon egy sort"

• "Nyomon követheti egy alak körvonalait a homokban"

szinonimája:
• nyom
,
• sorsolás
,
• vonal
,
• leír
,
• delineate

3. To go back over again

• "We retraced the route we took last summer"

• "Trace your path"

synonym:
• trace
,
• retrace

3. Visszamenni újra

• "Visszavontuk azt az utat, amelyet tavaly nyáron vettünk"

• "Nyomon követed az utad"

szinonimája:
• nyom
,
• retrace

4. Pursue or chase relentlessly

• "The hunters traced the deer into the woods"

• "The detectives hounded the suspect until they found him"

synonym:
• hound
,
• hunt
,
• trace

4. Könyörtelenül üldözni vagy üldözni

• "A vadászok a szarvast az erdőbe nyomon követték"

• "A nyomozók addig gyilkolják a gyanúsítottat, amíg nem találják meg"

szinonimája:
• kutya
,
• vadászat
,
• nyom

5. Discover traces of

• "She traced the circumstances of her birth"

synonym:
• trace

5. Felfedezni nyomait

• "Megkövetette születésének körülményeit"

szinonimája:
• nyom

6. Make one's course or travel along a path

• Travel or pass over, around, or along

• "The children traced along the edge of the dark forest"

• "The women traced the pasture"

synonym:
• trace

6. Készítsen tanfolyamot, vagy utazzon egy ösvényen

• Utazzon vagy haladjon át, körül vagy mentén

• "A gyerekek a sötét erdő szélén nyomon követték"

• "A nők nyomon követik a legelőt"

szinonimája:
• nyom

7. Copy by following the lines of the original drawing on a transparent sheet placed upon it

• Make a tracing of

• "Trace a design"

• "Trace a pattern"

synonym:
• trace

7. Másolja az eredeti rajz vonalának követésével egy rá helyezett átlátszó lapra

• Nyomkövetést készít

• "Nyomon követ egy mintát"

• "Nyomon követ egy mintát"

szinonimája:
• nyom

8. Read with difficulty

• "Can you decipher this letter?"

• "The archeologist traced the hieroglyphs"

synonym:
• decipher
,
• trace

8. Olvassa el nehézséggel

• "- meg tudja oldani ezt a levelet?"

• "A régész nyomon követte a hieroglifákat"

szinonimája:
• megfejteni
,
• nyom