Translation meaning & definition of the word "tough" into Hungarian language

noun

1. Someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing

synonym:
• street fighter
,
• tough

1. Valaki, aki megtanulta harcolni az utcákon, ahelyett, hogy hivatalosan képzett volna a boksz sportjára

szinonimája:
• utcai harcos
,
• kemény

2. An aggressive and violent young criminal

synonym:
• hood
,
• hoodlum
,
• goon
,
• punk
,
• thug
,
• tough
,
• toughie
,
• strong-armer

2. Agresszív és erőszakos fiatal bűnöző

szinonimája:
• motorháztető
,
• hoodlum
,
• goon
,
• punk
,
• gengszter
,
• kemény
,
• Hardie
,
• erős-keményebb

3. A cruel and brutal fellow

synonym:
• bully
,
• tough
,
• hooligan
,
• ruffian
,
• roughneck
,
• rowdy
,
• yob
,
• yobo
,
• yobbo

3. Kegyetlen és brutális fickó

szinonimája:
• zsarnok
,
• kemény
,
• Huligan
,
• ruffi
,
• durva nyakú
,
• nyüzsgő
,
• Yob
,
• Yobo
,
• yobbo

adjective

1. Not given to gentleness or sentimentality

• "A tough character"

synonym:
• tough

1. Nem adják meg a szelídségnek vagy az érzelmességnek

• "Kemény karakter"

szinonimája:
• kemény

2. Very difficult

• Severely testing stamina or resolution

• "A rugged competitive examination"

• "The rugged conditions of frontier life"

• "The competition was tough"

• "It's a tough life"

• "It was a tough job"

synonym:
• rugged
,
• tough

2. Nagyon nehéz

• Az állóképesség vagy a felbontás súlyos tesztelése

• "Rövid versenyvizsga"

• "A határ menti élet robusztus körülményei"

• "Kemény volt a verseny"

• "Kemény élet"

• "Kemény munka volt"

szinonimája:
• robusztus
,
• kemény

3. Physically toughened

• "The tough bottoms of his feet"

synonym:
• tough
,
• toughened

3. Fizikailag edzett

• "A lábának kemény alja"

szinonimája:
• kemény
,
• edzett

4. Substantially made or constructed

• "Sturdy steel shelves"

• "Sturdy canvas"

• "A tough all-weather fabric"

• "Some plastics are as tough as metal"

synonym:
• sturdy
,
• tough

4. Lényegében gyártva vagy építve

• "Erős acél polcok"

• "Erős vászon"

• "Kemény minden időjárási anyag"

• "Egyes műanyagok olyan kemények, mint a fém"

szinonimája:
• erős
,
• kemény

5. Violent and lawless

• "The more ruffianly element"

• "Tough street gangs"

synonym:
• ruffianly
,
• tough

5. Erőszakos és törvénytelen

• "A ruffian elem"

• "Kemény utcai bandák"

szinonimája:
• fodrosan
,
• kemény

6. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

6. Fizikai kellemetlenség vagy fájdalom érzését ( `kemény 'alkalmanként használják a„ rossz ”)

• "A torkom rosszul érzi magát"

• "Egészen rosszul érezte magát"

• "Keménynek érezte magát egy nyugtalan éjszaka után"

szinonimája:
• rossz
,
• kemény

7. Resistant to cutting or chewing

synonym:
• tough

7. Vágás vagy rágás ellen

szinonimája:
• kemény

8. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

8. Szerencsétlen vagy nehéz elviselni

• "Kemény szerencsém volt"

• "Kemény szünet"

szinonimája:
• kemény

9. Making great mental demands

• Hard to comprehend or solve or believe

• "A baffling problem"

• "I faced the knotty problem of what to have for breakfast"

• "A problematic situation at home"

synonym:
• baffling
,
• elusive
,
• knotty
,
• problematic
,
• problematical
,
• tough

9. Nagy mentális igények kielégítése

• Nehéz megérteni, megoldani vagy hinni

• "Zavaró probléma"

• "Arra a csomós problémára szembesültem, hogy mit kell reggelizni"

• "Problémás helyzet otthon"

szinonimája:
• zavaró
,
• megfoghatatlan
,
• csomós
,
• problémás
,
• problematikus
,
• kemény