Translation meaning & definition of the word "touch" into Hungarian language
A "touch" szó fordítási jelentése és meghatározása magyar nyelvre
Touch
[Érintse meg]noun
1. The event of something coming in contact with the body
- "He longed for the touch of her hand"
- "The cooling touch of the night air"
- synonym:
- touch ,
- touching
1. Valami érintkezésbe kerül a testtel
- "Vágyakozott a kezére"
- "Az éjszakai levegő hűvös érintése"
- szinonimája:
- érintés ,
- megható
2. The faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)
- "Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us"
- synonym:
- touch ,
- sense of touch ,
- skin senses ,
- touch modality ,
- cutaneous senses
2. Az a képesség, amellyel a külső tárgyakat vagy erőket a testtel való érintkezés révén érzékelik ( különösen a kezek )
- "Csak a látás és érintés lehetővé teszi számunkra, hogy tárgyakat találjunk a körülöttünk lévő térben"
- szinonimája:
- érintés ,
- érintés érzése ,
- bőr érzékek ,
- érintés modalitás ,
- bőrön keresztüli érzékek
3. A suggestion of some quality
- "There was a touch of sarcasm in his tone"
- "He detected a ghost of a smile on her face"
- synonym:
- touch ,
- trace ,
- ghost
3. Valamilyen minőségi javaslat
- "Hangjában volt egy kis szarkazmus"
- "Mosoly szellemét észlelte az arcán"
- szinonimája:
- érintés ,
- nyom ,
- szellem
4. A distinguishing style
- "This room needs a woman's touch"
- synonym:
- touch ,
- signature
4. Megkülönböztető stílus
- "Ennek a szobának szüksége van egy nő érintésére"
- szinonimája:
- érintés ,
- aláírás
5. The act of putting two things together with no space between them
- "At his touch the room filled with lights"
- synonym:
- touch ,
- touching
5. Két dolgot összerakva, nincs hely közöttük
- "Érintkezéskor a fényekkel teli szoba"
- szinonimája:
- érintés ,
- megható
6. A slight but appreciable amount
- "This dish could use a touch of garlic"
- synonym:
- touch ,
- hint ,
- tinge ,
- mite ,
- pinch ,
- jot ,
- speck ,
- soupcon
6. Enyhe, de észrevehető összeg
- "Ez az étel felhasználhat egy kis fokhagymát"
- szinonimája:
- érintés ,
- tipp ,
- árnyalat ,
- atka ,
- csipetnyi ,
- jot ,
- speck ,
- soupcon
7. A communicative interaction
- "The pilot made contact with the base"
- "He got in touch with his colleagues"
- synonym:
- contact ,
- touch
7. Kommunikációs interakció
- "A pilóta kapcsolatba lépett a bázissal"
- "Kapcsolatba került kollégáival"
- szinonimája:
- kapcsolat ,
- érintés
8. A slight attack of illness
- "He has a touch of rheumatism"
- synonym:
- touch ,
- spot
8. Enyhe betegségroham
- "Van egy kis reuma"
- szinonimája:
- érintés ,
- folt
9. The act of soliciting money (as a gift or loan)
- "He watched the beggar trying to make a touch"
- synonym:
- touch
9. Pénzkeresés ( ajándékként vagy kölcsönként )
- "Nézte, ahogy a koldus megpróbál megérinteni"
- szinonimája:
- érintés
10. The sensation produced by pressure receptors in the skin
- "She likes the touch of silk on her skin"
- "The surface had a greasy feeling"
- synonym:
- touch ,
- touch sensation ,
- tactual sensation ,
- tactile sensation ,
- feeling
10. A bőrben lévő nyomásreceptorok által keltett érzés
- "Szereti a selyem érintését a bőrén"
- "A felület zsíros érzés volt"
- szinonimája:
- érintés ,
- érintés érzés ,
- tapintatos érzés ,
- tapintható érzés ,
- érzés
11. Deftness in handling matters
- "He has a master's touch"
- synonym:
- touch
11. Ügyesség az ügyek kezelésében
- "Mester érintése van"
- szinonimája:
- érintés
12. The feel of mechanical action
- "This piano has a wonderful touch"
- synonym:
- touch
12. A mechanikus hatás érzése
- "Ennek a zongorának csodálatos érintése van"
- szinonimája:
- érintés
verb
1. Make physical contact with, come in contact with
- "Touch the stone for good luck"
- "She never touched her husband"
- synonym:
- touch
1. Fizikai kapcsolatot létesíteni, kapcsolatba lépni vele
- "Érintse meg a követ sok szerencsét"
- "Soha nem érinti a férjét"
- szinonimája:
- érintés
2. Perceive via the tactile sense
- "Helen keller felt the physical world by touching people and objects around her"
- synonym:
- touch
2. Érzékelje a tapintható értelemben
- "Helen keller úgy érezte a fizikai világot, hogy megérintette az embereket és tárgyakat körülötte"
- szinonimája:
- érintés
3. Affect emotionally
- "A stirring movie"
- "I was touched by your kind letter of sympathy"
- synonym:
- touch ,
- stir
3. Érzelmileg befolyásolják
- "Keverő film"
- "Megérintett a kedves együttérző levél"
- szinonimája:
- érintés ,
- keverjük
4. Be relevant to
- "There were lots of questions referring to her talk"
- "My remark pertained to your earlier comments"
- synonym:
- refer ,
- pertain ,
- relate ,
- concern ,
- come to ,
- bear on ,
- touch ,
- touch on ,
- have-to doe with
4. Relevánsnak kell lennie
- "Sok kérdés merült fel a beszédével kapcsolatban"
- "Megjegyzésem a korábbi megjegyzéseidre vonatkozott"
- szinonimája:
- utal ,
- vonatkozik ,
- kapcsolatban áll ,
- aggodalom ,
- jön ,
- medved tovább ,
- érintés ,
- érintse meg ,
- csinálnod kell
5. Be in direct physical contact with
- Make contact
- "The two buildings touch"
- "Their hands touched"
- "The wire must not contact the metal cover"
- "The surfaces contact at this point"
- synonym:
- touch ,
- adjoin ,
- meet ,
- contact
5. Közvetlen fizikai kapcsolatban kell lennie
- Kapcsolatfelvétel
- "A két épület megérinti"
- "Megérintették a kezüket"
- "A huzal nem érintkezhet a fém burkolattal"
- "A felületek ezen a ponton érintkeznek"
- szinonimája:
- érintés ,
- szomszédos ,
- találkozik ,
- kapcsolat
6. Have an effect upon
- "Will the new rules affect me?"
- synonym:
- affect ,
- impact ,
- bear upon ,
- bear on ,
- touch on ,
- touch
6. Hatással van
- "Az új szabályok hatással lesznek rám?"
- szinonimája:
- befolyásolni ,
- hatás ,
- viseli ,
- medved tovább ,
- érintse meg ,
- érintés
7. Deal with
- Usually used with a form of negation
- "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"
- "The local mafia won't touch gambling"
- synonym:
- touch
7. Foglalkozik
- Általában tagadás formájával használják
- "Nem érintkeznék vele egy tíz lábú pólusmal"
- "A helyi maffia nem érinti a szerencsejátékot"
- szinonimája:
- érintés
8. Cause to be in brief contact with
- "He touched his toes to the horse's flanks"
- synonym:
- touch
8. Rövid időn belül kapcsolatba kell lépni
- "Megérintette a lábujjait a ló széléhez"
- szinonimája:
- érintés
9. To extend as far as
- "The sunlight reached the wall"
- "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"
- synonym:
- reach ,
- extend to ,
- touch
9. Kiterjeszteni, amennyire csak
- "A napfény elérte a falat"
- "- el tudja érni?" "a széknek nem szabad megérintenie a falat"
- szinonimája:
- elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési ,
- kiterjeszteni ,
- érintés
10. Be equal to in quality or ability
- "Nothing can rival cotton for durability"
- "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"
- "Her persistence and ambition only matches that of her parents"
- synonym:
- equal ,
- touch ,
- rival ,
- match
10. Minőségben vagy képességben egyenlőnek kell lennie
- "Semmi nem versenyezhet a gyapotnak a tartósság érdekében"
- "Teljesítménye még a kollégáit sem érinti"
- "Tartóssága és ambíciója csak megegyezik a szüleivel"
- szinonimája:
- egyenlő ,
- érintés ,
- rivális ,
- mérkőzés
11. Tamper with
- "Don't touch my cds!"
- synonym:
- touch ,
- disturb
11. Tamper with
- "Ne érintse meg a cd-ket!"
- szinonimája:
- érintés ,
- zavar
12. Make a more or less disguised reference to
- "He alluded to the problem but did not mention it"
- synonym:
- allude ,
- touch ,
- advert
12. Többé-kevésbé rejtett hivatkozást kell tenni a
- "Hivatkozott a problémára, de nem említette"
- szinonimája:
- utal ,
- érintés ,
- hirdetés
13. Comprehend
- "He could not touch the meaning of the poem"
- synonym:
- touch
13. Megért
- "Nem tudta megérinteni a vers jelentését"
- szinonimája:
- érintés
14. Consume
- "She didn't touch her food all night"
- synonym:
- partake ,
- touch
14. Fogyaszt
- "Egész éjjel nem érintette az ételét"
- szinonimája:
- party ,
- érintés
15. Color lightly
- "Her greying hair was tinged blond"
- "The leaves were tinged red in november"
- synonym:
- tint ,
- tinct ,
- tinge ,
- touch
15. Szín enyhén
- "Szürke haja szőke árnyalatú volt"
- "A levelek novemberben piros színűek voltak"
- szinonimája:
- tinta ,
- tinkt ,
- árnyalat ,
- érintés