Translation meaning & definition of the word "top" into Hungarian language

noun

1. The upper part of anything

• "The mower cuts off the tops of the grass"

• "The title should be written at the top of the first page"

synonym:
• top

1. Bármi felső része

• "A fűnyíró levágja a fű tetejét"

• "A címet az első oldal tetejére kell írni"

szinonimája:
• felső

2. The highest or uppermost side of anything

• "Put your books on top of the desk"

• "Only the top side of the box was painted"

synonym:
• top
,
• top side
,
• upper side
,
• upside

2. Bármi legmagasabb vagy legfelső oldala

• "Tedd könyveidet az asztal tetejére"

• "Csak a doboz felső oldalát festették"

szinonimája:
• felső
,
• felső oldal
,
• fejjel

3. The top or extreme point of something (usually a mountain or hill)

• "The view from the peak was magnificent"

• "They clambered to the tip of monadnock"

• "The region is a few molecules wide at the summit"

synonym:
• peak
,
• crown
,
• crest
,
• top
,
• tip
,
• summit

3. Valami felső vagy szélső pontja ( általában egy hegy vagy hegy )

• "A csúcsról csodálatos kilátás nyílt"

• "Monadnock csúcsához kapaszkodtak"

• "A régió néhány molekula széles a csúcstalálkozón"

szinonimája:
• csúcs
,
• korona
,
• címer
,
• felső
,
• tipp
,
• csúcstalálkozó

4. The first half of an inning

• While the visiting team is at bat

• "A relief pitcher took over in the top of the fifth"

synonym:
• top
,
• top of the inning

4. A játékrész első fele

• Míg a vendégcsapat denevérben van

• "Egy megkönnyebbülés kancsó vette át az ötödik tetejét"

szinonimája:
• felső
,
• a játékrész teteje

5. The highest level or degree attainable

• The highest stage of development

• "His landscapes were deemed the acme of beauty"

• "The artist's gifts are at their acme"

• "At the height of her career"

• "The peak of perfection"

• "Summer was at its peak"

• "...catapulted einstein to the pinnacle of fame"

• "The summit of his ambition"

• "So many highest superlatives achieved by man"

• "At the top of his profession"

synonym:
• acme
,
• height
,
• elevation
,
• peak
,
• pinnacle
,
• summit
,
• superlative
,
• meridian
,
• tiptop
,
• top

5. Az elérhető legmagasabb szint vagy fok

• A fejlődés legmagasabb szakasza

• "Tájképeit a szépség akmájának tekintették"

• "A művész ajándéka a saját hangjukon van"

• "Karrierje csúcsán"

• "A tökéletesség csúcsa"

• "A nyár volt a csúcspontja"

• "...elkapta einsteint a hírnév csúcsához"

• "Ambíciójának csúcstalálkozója"

• "Oly sok legmagasabb szuperlatívumot ért el az ember"

• "Szakmájának tetején"

szinonimája:
• acme
,
• magasság
,
• csúcs
,
• csúcspont
,
• csúcstalálkozó
,
• szuperlatív
,
• meridián
,
• lábujjhegy
,
• felső

6. The greatest possible intensity

• "He screamed at the top of his lungs"

synonym:
• top

6. A lehető legnagyobb intenzitás

• "Sikoltott a tüdő tetején"

szinonimája:
• felső

7. Platform surrounding the head of a lower mast

synonym:
• top

7. Az alsó árboc fejét körülvevő platform

szinonimája:
• felső

8. A conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin

• "He got a bright red top and string for his birthday"

synonym:
• top
,
• whirligig
,
• teetotum
,
• spinning top

8. Egy kúpos gyermek játék, amely egy acélpontra kúpos, amelyen forogni lehet

• "Születésnapjára élénkvörös tetejét és húrját kapta"

szinonimája:
• felső
,
• Whirligig
,
• teetotum
,
• forgó felső

9. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

9. Burkolat egy lyukhoz ( különösen egy lyuk a tartály tetején )

• "Eltette a kartondoboz tetejét"

• "Nem tudta levenni a palack tetejét"

• "Tedd vissza a fedelet a vízforralóra"

szinonimája:
• felső
,
• borító

10. A garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips

• "He stared as she buttoned her top"

synonym:
• top

10. Ruhadarab ( különösen nők számára ), amely a vállaktól a derékig vagy a csípőig terjed

• "Bámult, ahogy a felsőjét gombosította"

szinonimája:
• felső

11. A canvas tent to house the audience at a circus performance

• "He was afraid of a fire in the circus tent"

• "They had the big top up in less than an hour"

synonym:
• circus tent
,
• big top
,
• round top
,
• top

11. Vászon sátor a közönség elhelyezésére egy cirkuszi előadáson

• "Félte a tűz a cirkuszi sátorban"

• "Kevesebb, mint egy óra alatt elkészítették a nagy tetejét"

szinonimája:
• cirkuszi sátor
,
• nagy felső
,
• kerek felső
,
• felső

verb

1. Be superior or better than some standard

• "She exceeded our expectations"

• "She topped her performance of last year"

synonym:
• exceed
,
• transcend
,
• overstep
,
• pass
,
• go past
,
• top

1. Jobb vagy jobb, mint valamilyen szabvány

• "Meghaladta a várakozásunkat"

• "Ő tette a tavalyi előadását"

szinonimája:
• túllép
,
• transzcendens
,
• túllépés
,
• át
,
• menj el
,
• felső

2. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

2. Lépjen át, át vagy alatt, kapcsolatfelvétel nélkül

• "A ballon megtisztította a fa tetejét"

szinonimája:
• világos
,
• felső

3. Be at the top of or constitute the top or highest point

• "A star tops the christmas tree"

synonym:
• top

3. Legyen a tetején, vagy alkotja a felső vagy a legmagasabb pontot

• "Egy csillag tetején van a karácsonyfa"

szinonimája:
• felső

4. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

4. Légy mások előtt

• Légy az első

• "Évente tetején volt az osztálya"

szinonimája:
• ólom
,
• felső

5. Provide with a top or finish the top (of a structure)

• "The towers were topped with conical roofs"

synonym:
• top
,
• top out

5. Biztosítson egy ( szerkezet felső részét vagy befejezését

• "A tornyok kúpos tetőkkel voltak tetején"

szinonimája:
• felső
,
• felülről

6. Reach or ascend the top of

• "The hikers topped the mountain just before noon"

synonym:
• top

6. Elérje vagy emelkedjen fel a

• "A túrázók éppen dél előtt tetőzték a hegyet"

szinonimája:
• felső

7. Strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin

synonym:
• top

7. Sztrájk ( a labda felső része golfban, baseballban vagy medencében ) előre forog

szinonimája:
• felső

8. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

8. Vágja le a tetejét

• "Felső fák és bokrok"

szinonimája:
• felső
,
• csipetnyi

9. Be the culminating event

• "The speech crowned the meeting"

synonym:
• crown
,
• top

9. Legyen a csúcspontja

• "A beszéd koronázta a találkozót"

szinonimája:
• korona
,
• felső

10. Finish up or conclude

• "They topped off their dinner with a cognac"

• "Top the evening with champagne"

synonym:
• top
,
• top off

10. Befejezni vagy befejezni

• "Konyhával tetőzték vacsorájukat"

• "Tetejére az estét pezsgővel"

szinonimája:
• felső
,
• felülről

adjective

1. Situated at the top or highest position

• "The top shelf"

synonym:
• top(a)

1. A felső vagy a legmagasabb helyzetben helyezkedik el

• "Felső polc"

szinonimája:
• top ( a )

Examples of using

The cat jumps on top of the table.

A macska felugrik az asztalra.

An old castle stands on top of the cliff.

Egy régi várkastély áll a sziklafal tetején.