Translation meaning & definition of the word "tone" into Hungarian language

noun

1. The quality of a person's voice

• "He began in a conversational tone"

• "He spoke in a nervous tone of voice"

synonym:
• tone
,
• tone of voice

1. Az ember hangjának minősége

• "„beszélgető hangon kezdte“"

• "„ideghangon beszélt“"

szinonimája:
• hangszín
,
• a hang hangja

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

• "The beijing dialect uses four tones"

synonym:
• tone

2. (nyelvészet) a hang hangmagassága vagy hangmagasságának változása, amely a tonális nyelvek szavainak megkülönböztetésére szolgál

• "„a pekingi dialektus négy hangot használ“"

szinonimája:
• hangszín

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

3. (zene) egy összetett hang (hang vagy zaj vagy zenei hang) megkülönböztető tulajdonsága

• "„szopránjának hangszíne gazdag és kedves volt“"

• "„a törött harang tompa hangjai találkozásra hívták őket“"

szinonimája:
• hangszín
,
• faanyag
,
• minőség

4. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

4. Egy hely vagy helyzet általános légköre és annak az emberekre gyakorolt hatása

• "„a város érzése izgatta“"

• "„egy pap javította a találkozó hangnemét“"

• "„árulás szaga volt“"

szinonimája:
• szellem
,
• hangszín
,
• érez
,
• érzés
,
• ízesít
,
• íz
,
• nézzék
,
• szaglás

5. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

5. Egy adott szín olyan minősége, amely kissé eltér egy másik színtől

• "„több próba után összekeverte a rózsaszín árnyalatát, amit akart“"

szinonimája:
• árnyék
,
• színez
,
• tinktúra
,
• hangszín

6. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

6. A zenei hang hangmagasságát és időtartamát reprezentáló jelölés

• "„az énekes túl sokáig tartotta a hangot“"

szinonimája:
• megjegyzés
,
• hangjegy
,
• hangszín

7. A steady sound without overtones

• "They tested his hearing with pure tones of different frequencies"

synonym:
• tone
,
• pure tone

7. Egyenletes hang felhangok nélkül

• "„különböző frekvenciájú tiszta hangokkal tesztelték a hallását“"

szinonimája:
• hangszín
,
• tiszta hang

8. The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• "The doctor tested my tonicity"

synonym:
• tonicity
,
• tonus
,
• tone

8. Az ingerekre való reagálást elősegítő élő izmok, artériák stb. rugalmas feszültsége

• "„az orvos tesztelte a tonicitásomat“"

szinonimája:
• tonicitás
,
• tónusz
,
• hangszín

9. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

9. Két félhangból álló zenei intervallum

szinonimája:
• hangszín
,
• egész hang
,
• lépj
,
• egész lépés

10. The quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author

• "The general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

• "From the tone of her behavior i gathered that i had outstayed my welcome"

synonym:
• tone

10. Valaminek (egy tettnek vagy egy írásnak) a minősége, amely feltárja a szerző attitűdjeit és előfeltevéseit

• "„az újságokban megjelenő cikkek általános hangvétele az, hogy a kormánynak ki kell vonulnia“"

• "„viselkedésének hangneméből arra jutottam, hogy túlszárnyaltam a fogadtatásomat“"

szinonimája:
• hangszín

verb

1. Utter monotonously and repetitively and rhythmically

• "The students chanted the same slogan over and over again"

synonym:
• tone
,
• chant
,
• intone

1. Monoton és ismétlődően és ritmikusan

• "„a diákok újra és újra ugyanazt a szlogent skandálták“"

szinonimája:
• hangszín
,
• éneklés
,
• intone

2. Vary the pitch of one's speech

synonym:
• tone
,
• inflect
,
• modulate

2. Változtassa meg a beszéd hangmagasságát

szinonimája:
• hangszín
,
• hajlmt
,
• modulal

3. Change the color or tone of

• "Tone a negative"

synonym:
• tone

3. Módosítsa a színét vagy tónusát

• "„negatív hang“"

szinonimája:
• hangszín

4. Change to a color image

• "Tone a photographic image"

synonym:
• tone

4. Váltás színes képre

• "„fényképes kép hangolása“"

szinonimája:
• hangszín

5. Give a healthy elasticity to

• "Let's tone our muscles"

synonym:
• tone
,
• tone up
,
• strengthen

5. Adjon egészséges rugalmasságot

• "„tónusosítsuk az izmainkat“"

szinonimája:
• hangszín
,
• erősít

Examples of using

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

Finom színárnyalati eltérések különböztetik meg az eredetit a másolattól.