Translation meaning & definition of the word "title" into Hungarian language

noun

1. A heading that names a statute or legislative bill

• May give a brief summary of the matters it deals with

• "Title 8 provided federal help for schools"

synonym:
• title
,
• statute title
,
• rubric

1. Egy címsor, amely megnevezi a törvényt vagy a törvényjavaslatot

• Rövid összefoglalót adhat az általa kezelt ügyekről

• "A 8. cím szövetségi segítséget nyújtott az iskoláknak"

szinonimája:
• cím
,
• törvény címe
,
• rubric

2. The name of a work of art or literary composition etc.

• "He looked for books with the word `jazz' in the title"

• "He refused to give titles to his paintings"

• "I can never remember movie titles"

synonym:
• title

2. Műalkotás vagy irodalmi kompozíció neve stb.

• "Könyveket keresett a" jazz "szóval a címben"

• "Nem volt hajlandó címeket adni festményeinek"

• "Soha nem emlékszem a film címeire"

szinonimája:
• cím

3. A general or descriptive heading for a section of a written work

• "The novel had chapter titles"

synonym:
• title

3. Egy általános vagy leíró címsor az írott mű egy szakaszához

• "A regénynek fejezetcímei voltak"

szinonimája:
• cím

4. The status of being a champion

• "He held the title for two years"

synonym:
• championship
,
• title

4. Bajnok státusza

• "Két évig tartotta a címet"

szinonimája:
• bajnokság
,
• cím

5. A legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it

• "He signed the deed"

• "He kept the title to his car in the glove compartment"

synonym:
• deed
,
• deed of conveyance
,
• title

5. Aláírt, lepecsételt és kézbesített jogi dokumentum a vagyon átruházása és annak birtoklására vonatkozó törvényes jog bemutatása érdekében

• "Aláírta a tettet"

• "Autójának címét a kesztyűtartóban tartotta"

szinonimája:
• okirat
,
• szállítási okirat
,
• cím

6. An identifying appellation signifying status or function: e.g. `mr.' or `general'

• "The professor didn't like his friends to use his formal title"

synonym:
• title
,
• title of respect
,
• form of address

6. Az állapotot vagy funkciót jelző azonosító megnevezés: pl. "úr." vagy "tábornok'

• "A professzornak nem tetszett, hogy barátai használják hivatalos címét"

szinonimája:
• cím
,
• tisztelet címe
,
• cím formája

7. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

7. Megalapozott vagy elismert jog

• "Erős jogi igény az ingatlanra"

• "Nem volt olyan dokumentuma, amely megerősítené apja birtokát"

• "Megtette a követelését"

szinonimája:
• cím
,
• igény

8. (usually plural) written material introduced into a movie or tv show to give credits or represent dialogue or explain an action

• "The titles go by faster than i can read"

synonym:
• title

8. ( általában többes számú ) írásbeli anyag, amelyet egy filmbe vagy tv-műsorba vezetnek be, hogy jóváírást nyújtsanak, párbeszédet képviseljenek vagy egy akciót magyarázzanak

• "A címek gyorsabban haladnak, mint tudok olvasni"

szinonimája:
• cím

9. An appellation signifying nobility

• "`your majesty' is the appropriate title to use in addressing a king"

synonym:
• title

9. Nemességet jelző fellebbezés

• "Fensége "a megfelelő cím a királyhoz forduláshoz"

szinonimája:
• cím

10. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

10. Informális jog valamihez

• "Figyelmére vonatkozó állítása"

• "Hírnév címe"

szinonimája:
• igény
,
• cím

verb

1. Give a title to

synonym:
• entitle
,
• title

1. Adj címet

szinonimája:
• feljogosít
,
• cím

2. Designate by an identifying term

• "They styled their nation `the confederate states'"

synonym:
• style
,
• title

2. Jelölje meg azonosító kifejezéssel

• "Nemzetüket a" konföderációs államok "stílusra alakították'"

szinonimája:
• stílus
,
• cím