Translation meaning & definition of the word "time" into Hungarian language

noun

1. An instance or single occasion for some event

• "This time he succeeded"

• "He called four times"

• "He could do ten at a clip"

synonym:
• time
,
• clip

1. Példány vagy egyetlen alkalom valamilyen eseményre

• "Ezúttal sikerrel járt"

• "Négyszer hívott"

• "Tízet tehet egy klipnél"

szinonimája:
• idő
,
• klip

2. A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something

• "Take time to smell the roses"

• "I didn't have time to finish"

• "It took more than half my time"

synonym:
• time

2. Az ön ellenőrzése alatt álló erőforrásként figyelembe vett időszak, amely elegendő valami megvalósításához

• "Szánjon időt a rózsa illatára"

• "Nem volt időm befejezni"

• "Az időm több mint felére telt"

szinonimája:
• idő

3. An indefinite period (usually marked by specific attributes or activities)

• "He waited a long time"

• "The time of year for planting"

• "He was a great actor in his time"

synonym:
• time

3. Határozatlan időre ( általában meghatározott attribútumokkal vagy tevékenységekkel megjelölve )

• "Hosszú ideig várt"

• "Az ültetés éve"

• "Korában nagyszerű színész volt"

szinonimája:
• idő

4. A suitable moment

• "It is time to go"

synonym:
• time

4. Megfelelő pillanat

• "Itt az ideje menni"

szinonimája:
• idő

5. The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past

synonym:
• time

5. A tapasztalat folytonossága, amelyben az események a jövőtől a jelenig a múltig terjednek

szinonimája:
• idő

6. A person's experience on a particular occasion

• "He had a time holding back the tears"

• "They had a good time together"

synonym:
• time

6. Egy személy tapasztalata egy adott alkalomra

• "Volt egy ideje, hogy visszatartsa a könnyeket"

• "Jó időt töltöttek együtt"

szinonimája:
• idő

7. A reading of a point in time as given by a clock

• "Do you know what time it is?"

• "The time is 10 o'clock"

synonym:
• clock time
,
• time

7. Egy időpont leolvasása az óra szerint

• "Tudod, mennyi az idő?"

• "Az idő 10 óra"

szinonimája:
• óra idő
,
• idő

8. The fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event

synonym:
• fourth dimension
,
• time

8. A negyedik koordináta, amelyre a fizikai esemény meghatározásához három térbeli dimenzióval ( szükséges

szinonimája:
• negyedik dimenzió
,
• idő

9. Rhythm as given by division into parts of equal duration

synonym:
• meter
,
• metre
,
• time

9. Ritmus, amelyet egyenlő időtartamú részekre osztva adunk meg

szinonimája:
• mérő
,
• méter
,
• idő

10. The period of time a prisoner is imprisoned

• "He served a prison term of 15 months"

• "His sentence was 5 to 10 years"

• "He is doing time in the county jail"

synonym:
• prison term
,
• sentence
,
• time

10. A fogoly bebörtönzésének ideje

• "15 hónapos börtönbüntetést töltött be"

• "Büntetése 5-10 év volt"

• "Időt tölt a megyei börtönben"

szinonimája:
• börtönbüntetés
,
• mondat
,
• idő

verb

1. Measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time

• "He clocked the runners"

synonym:
• clock
,
• time

1. Mérje meg egy esemény vagy akció idejét vagy időtartamát, vagy azt a személyt, aki egy adott időtartamon belül tevékenységet végez

• "Ő órázta a futókat"

szinonimája:
• óra
,
• idő

2. Assign a time for an activity or event

• "The candidate carefully timed his appearance at the disaster scene"

synonym:
• time

2. Időt rendelhet egy tevékenységhez vagy eseményhez

• "A jelölt gondosan időzítette megjelenését a katasztrófa helyén"

szinonimája:
• idő

3. Set the speed, duration, or execution of

• "We time the process to manufacture our cars very precisely"

synonym:
• time

3. Állítsa be a sebesség, időtartam vagy a

• "Nagyon pontosan időzítjük az autóink gyártásának folyamatát"

szinonimája:
• idő

4. Regulate or set the time of

• "Time the clock"

synonym:
• time

4. Szabályozza vagy beállítja a

• "Idő az óra"

szinonimája:
• idő

5. Adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time

• "The good player times his swing so as to hit the ball squarely"

synonym:
• time

5. Állítsa be úgy, hogy erőt alkalmazzon, és a kívánt időpontban művelet történjen

• "A jó játékos megduplázza a hintáját, hogy egyenesen eltalálja a labdát"

szinonimája:
• idő

Examples of using

If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.

Ha hosszabb ideig nem vagyok otthon, a postai kézbesítést leállítom.

You should spend more time outside and less time inside.

Több időt kellene kint, és kevesebbet bent töltened!

For once, Sue came to the meeting on time.

Ez egyszer Sue időben jött el a gyűlésre.

If you hurry up, you will be in time.

Ha sietsz, időben odaérsz.

You have to work harder to make up for lost time.

Keményebben kell dolgoznod, hogy behozd az elveszett időt.

It is high time you started a new business.

Legfőbb ideje, hogy új vállalkozásba kezdjél.

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.

Sajnálom, de sietnem kell. Nincs időm részletesen megmagyarázni.

What time will the game start?

Mikor kezdődik a játszma?

What time will the game start?

Mikor kezdődik a játék?

Many people think that children spend too much time watching TV.

Sokan úgy vélik, a gyerekek túl sokat tévéznek.

It is a long time since I saw you last.

Régen volt, mióta utoljára láttam önt.

I'm having a great time in Canada.

Jól érzem magam itt Kanadában.

Just imagine that every time somebody made a grammar mistake, people only could answer "Syntax error." and leave the somebody with that.

Csak képzeld el, hogy minden alkalommal, mikor valaki nyelvtani hibát vét, az emberek csak "szintaktikai hibával" válaszolnának, és úgy hagynák az illetőt.

They aren't laughing at that time.

Akkor nem nevettek.

We don't have enough time.

Nincs elég időnk.

Bring your sister next time.

Legközelebb hozd el a nővéredet.

She will do her best to be here on time.

A hölgy minden tőle telhetőt megtesz, hogy időben itt legyen.

Fear of communism was very strong at that time.

A kommunizmustól való félelem nagyon erős volt abban az időben.

The storm prevented us from arriving on time.

A vihar miatt nem tudtunk időben érkezni.

My watch keeps very good time.

A karórám a pontos időt mutatja.