Translation meaning & definition of the word "tie" into Hungarian language

noun

1. Neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front

• "He stood in front of the mirror tightening his necktie"

• "He wore a vest and tie"

synonym:
• necktie
,
• tie

1. Nyakruházat, amely egy hosszú, keskeny anyagdarabból áll, amelyet (főleg férfiak) viselnek egy gallér alatt, és elöl csomóba kötnek

• "„a tükör előtt állt, és meghúzta a nyakkendőjét“"

• "„mellényt és nyakkendőt viselt“"

szinonimája:
• nyakkendő

2. A social or business relationship

• "A valuable financial affiliation"

• "He was sorry he had to sever his ties with other members of the team"

• "Many close associations with england"

synonym:
• affiliation
,
• association
,
• tie
,
• tie-up

2. Társadalmi vagy üzleti kapcsolat

• "Értékes pénzügyi hovatartozás“"

• "„sajnálta, hogy meg kellett szakítania kapcsolatait a csapat többi tagjával“"

• "„sok szoros kapcsolat angliával“"

szinonimája:
• hovatartozás
,
• egyesület
,
• nyakkendő
,
• lekötés

3. Equality of score in a contest

synonym:
• tie

3. Pontszámegyenlőség egy versenyen

szinonimája:
• nyakkendő

4. A horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating

• "He nailed the rafters together with a tie beam"

synonym:
• tie
,
• tie beam

4. Vízszintes gerenda, amely megakadályozza két másik szerkezeti elem szétterülését vagy szétválását

• "„kötőgerendával szögezte össze a szarufákat“"

szinonimája:
• nyakkendő
,
• nyakkendôgerenda

5. A fastener that serves to join or connect

• "The walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction"

synonym:
• link
,
• linkup
,
• tie
,
• tie-in

5. Egy rögzítőelem, amely összekapcsolásra vagy csatlakoztatásra szolgál

• "„a falakat az építés során a nedves habarcsba helyezett fém láncszemekkel tartják össze“"

szinonimája:
• link
,
• összekapcsolás
,
• nyakkendő
,
• bekötés

6. The finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided

• "The game ended in a draw"

• "Their record was 3 wins, 6 losses and a tie"

synonym:
• draw
,
• standoff
,
• tie

6. Egy verseny befejezése, amelyben döntetlen az eredmény, és a győztes bizonytalan

• "„a meccs döntetlennel végződött“"

• "„rekordjuk 3 győzelem, 6 vereség és döntetlen volt“"

szinonimája:
• húzás
,
• patthelyzet
,
• nyakkendő

7. (music) a slur over two notes of the same pitch

• Indicates that the note is to be sustained for their combined time value

synonym:
• tie

7. (zene) két azonos hangmagasságú hang felett

• Azt jelzi, hogy a hangjegyet a kombinált időértékükhöz kell fenntartani

szinonimája:
• nyakkendő

8. One of the cross braces that support the rails on a railway track

• "The british call a railroad tie a sleeper"

synonym:
• tie
,
• railroad tie
,
• crosstie
,
• sleeper

8. Az egyik keresztmerevítő, amely a síneket egy vasúti pályán tartja

• "„a britek alvónak nevezik a vasúti nyakkendőt“"

szinonimája:
• nyakkendő
,
• vasúti nyakkendő
,
• crosstie
,
• alvó

9. A cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied

• "He needed a tie for the packages"

synonym:
• tie

9. Zsinór (vagy zsinór vagy szalag vagy drót stb.), amellyel valamit megkötnek

• "„nyakkendő kellett a csomagokhoz“"

szinonimája:
• nyakkendő

verb

1. Fasten or secure with a rope, string, or cord

• "They tied their victim to the chair"

synonym:
• tie
,
• bind

1. Rögzítse vagy rögzítse kötéllel, zsinórral vagy zsinórral

• "„az áldozatukat a székhez kötözték“"

szinonimája:
• nyakkendő
,
• kötöz

2. Finish a game with an equal number of points, goals, etc.

• "The teams drew a tie"

synonym:
• tie
,
• draw

2. Fejezzen be egy játékot egyenlő számú ponttal, góllal stb.

• "„a csapatok döntetlent játszottak“"

szinonimája:
• nyakkendő
,
• húzás

3. Limit or restrict to

• "I am tied to unix"

• "These big jets are tied to large airports"

synonym:
• tie

3. Korlát vagy korlátozás

• "„a unix-hoz vagyok kötve“"

• "„ezek a nagy repülőgépek nagy repülőterekhez vannak kötve“"

szinonimája:
• nyakkendő

4. Connect, fasten, or put together two or more pieces

• "Can you connect the two loudspeakers?"

• "Tie the ropes together"

• "Link arms"

synonym:
• connect
,
• link
,
• tie
,
• link up

4. Csatlakoztasson, rögzítsen vagy állítson össze két vagy több darabot

• "- össze tudja kötni a két hangszórót?"

• "„kösd össze a köteleket“"

• "„kapcsolókarok“"

szinonimája:
• csatlakoztassa
,
• link
,
• nyakkendő
,
• linkelj

5. Form a knot or bow in

• "Tie a necktie"

synonym:
• tie

5. Alakítson csomót vagy íjat

• "„nyakkendőt nyakkendőt“"

szinonimája:
• nyakkendő

6. Create social or emotional ties

• "The grandparents want to bond with the child"

synonym:
• bind
,
• tie
,
• attach
,
• bond

6. Hozzon létre társadalmi vagy érzelmi kapcsolatokat

• "„a nagyszülők kötődni akarnak a gyerekhez“"

szinonimája:
• kötöz
,
• nyakkendő
,
• csatol
,
• kötés

7. Perform a marriage ceremony

• "The minister married us on saturday"

• "We were wed the following week"

• "The couple got spliced on hawaii"

synonym:
• marry
,
• wed
,
• tie
,
• splice

7. Végezz el egy házassági szertartást

• "„a miniszter szombaton feleségül vett minket“"

• "„a következő héten összeházasodtunk“"

• "„a pár összeilleszkedett hawaiin“"

szinonimája:
• házasodni
,
• sze
,
• nyakkendő
,
• toldás

8. Make by tying pieces together

• "The fishermen tied their flies"

synonym:
• tie

8. Készítse el darabok összekapcsolásával

• "„a halászok megkötözték a legyeiket“"

szinonimája:
• nyakkendő

9. Unite musical notes by a tie

synonym:
• tie

9. Egyesítse a hangjegyeket nyakkendővel

szinonimája:
• nyakkendő

Examples of using

His shirt was gray and the tie was yellow.

Az inge szürke, a nyakkendője sárga volt.

The color of that tie does not match the suit.

A nyakkendő színe nem megy az öltönyhöz.

I don't think this shirt goes with that red tie.

Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.

This tie doesn't go with my suit.

Ez a nyakkendő nem illik az öltönyömbhöz.