Translation meaning & definition of the word "thrust" into Hungarian language

noun

1. The force used in pushing

• "The push of the water on the walls of the tank"

• "The thrust of the jet engines"

synonym:
• push
,
• thrust

1. A lökésnél alkalmazott erő

• "„a víz lökése a tartály falán“"

• "„a sugárhajtóművek tolóereje“"

szinonimája:
• lökés
,
• tolóerő

2. A strong blow with a knife or other sharp pointed instrument

• "One strong stab to the heart killed him"

synonym:
• stab
,
• thrust
,
• knife thrust

2. Erős ütés késsel vagy más éles hegyes eszközzel

• "„egy erős szívszúrás ölte meg“"

szinonimája:
• szúrás
,
• tolóerő
,
• kés lökés

3. The act of applying force to propel something

• "After reaching the desired velocity the drive is cut off"

synonym:
• drive
,
• thrust
,
• driving force

3. Az erő alkalmazása valaminek a meghajtására

• "„a kívánt sebesség elérése után a hajtás megszakad“"

szinonimája:
• hajtás
,
• tolóerő
,
• hajtóerő

4. Verbal criticism

• "He enlivened his editorials with barbed thrusts at politicians"

synonym:
• thrust

4. Szóbeli kritika

• "„szerkesztőségeit szöges lökésekkel élénkítette a politikusokra“"

szinonimája:
• tolóerő

5. A sharp hand gesture (resembling a blow)

• "He warned me with a jab with his finger"

• "He made a thrusting motion with his fist"

synonym:
• jab
,
• jabbing
,
• poke
,
• poking
,
• thrust
,
• thrusting

5. Éles kézmozdulat (ütésre emlékeztető)

• "- egy szúrással figyelmeztetett az ujjával"

• "„ököllel szúró mozdulatot tett“"

szinonimája:
• döfés
,
• piszkál
,
• piszkálás
,
• tolóerő
,
• lökdösődés

verb

1. Push forcefully

• "He thrust his chin forward"

synonym:
• thrust

1. Erőteljesen nyomja

• "„előre döfte az állát“"

szinonimája:
• tolóerő

2. Press or force

• "Stuff money into an envelope"

• "She thrust the letter into his hand"

synonym:
• thrust
,
• stuff
,
• shove
,
• squeeze

2. Nyomja vagy kényszerítse

• "„tölts pénzt egy borítékba“"

• "- a kezébe nyomta a levelet"

szinonimája:
• tolóerő
,
• cuccokat
,
• lökdös
,
• szorít

3. Make a thrusting forward movement

synonym:
• lunge
,
• hurl
,
• hurtle
,
• thrust

3. Tegyen egy toló előre mozgást

szinonimája:
• kitörés
,
• dobás
,
• hurtle
,
• tolóerő

4. Impose urgently, importunately, or inexorably

• "She forced her diet fads on him"

synonym:
• force
,
• thrust

4. Sürgősen, fontosan vagy menthetetlenül előírni

• "- ráerőltette a diétás divatjait"

szinonimája:
• erő
,
• tolóerő

5. Penetrate or cut through with a sharp instrument

synonym:
• pierce
,
• thrust

5. Éles műszerrel hatoljon át vagy vágjon át

szinonimája:
• pierce
,
• tolóerő

6. Force (molten rock) into pre-existing rock

synonym:
• thrust

6. Erő (olvadt kőzet) a már meglévő kőzetbe

szinonimája:
• tolóerő

7. Push upward

• "The front of the trains that had collided head-on thrust up into the air"

synonym:
• thrust
,
• push up

7. Nyomj felfelé

• "„a frontálisan ütköző vonatok eleje a levegőbe lökött“"

szinonimája:
• tolóerő
,
• nyomás fel

8. Place or put with great energy

• "She threw the blanket around the child"

• "Thrust the money in the hands of the beggar"

synonym:
• throw
,
• thrust

8. Helyezze vagy tegye nagy energiával

• "- a takarót a gyerek köré dobta"

• "„told a pénzt a koldus kezébe“"

szinonimája:
• dobd
,
• tolóerő